<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.3.1b_2007-12-05 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20071229-0902 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}--><!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->

<adempiereTrl language="hu_HU" table="AD_Tab">
 <row id="100" trl="N">
  <value column="Name" original="Table">Tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table definitions">Tábla meghatározások</value>
  <value column="Help" original="Table (header) definition - Note that the name of most tables is automatically syncronized.">Tábla (fejléc) meghatározás; vegye figyelembe, hogy a táblanevek automatikusan szinkronizálásra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="101" trl="N">
  <value column="Name" original="Column">Oszlop</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table Column definitions">Tábla oszlopainak meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Defines the columns of a table. Note thet the name of the column is automatically syncronized.">A tábla oszlopainak meghatározása Vegye figyelembe, hogy a táblanevek automatikusan szinkronizálásra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="102" trl="N">
  <value column="Name" original="Reference">Hivatkozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reference header definitions">Fejléc hivatkozások meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Reference Tab defines the references that are used to validate data">A Hivatkozási tábla meghatározza az adatok érvényesítéséhez használt referenciákat.</value>
 </row>
 <row id="103" trl="N">
  <value column="Name" original="Table Validation">Érvényesítési tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table validation">Érvényesítési tábla</value>
  <value column="Help" original="The Table Validation Tab defines tables to validate data">Az Érvényesítési tábla meghatározza az adatok érvényesítéséhez szükséges táblákat</value>
 </row>
 <row id="104" trl="N">
  <value column="Name" original="List Validation">Érvényesítési lista</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reference List">Hivatkozási Lista</value>
  <value column="Help" original="The List Validation Tab defines lists to validate data">Az Érvényesítési lista meghatározza az adatok érvényesítéséhez szükséges listákat</value>
 </row>
 <row id="105" trl="N">
  <value column="Name" original="Window">Ablak</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window header definitions">Ablak-fejléc meghatározás</value>
  <value column="Help" original="The Window Tab defines each window in the system. The default flag indicates that this window should be used as the default Zoom windows for the tables in this window.">Az Ablak tábla meghatároz minden egyes táblát a rendszerben. Az Alap megjelölés mutatja, hogy ez az ablak kerül alkalmazásra a táblák alap betekintő ablakaként.</value>
 </row>
 <row id="106" trl="N">
  <value column="Name" original="Tab">Elválasztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tab definition within a window holds fields">A Tábla meghatározza az ablakban lévő mezőket</value>
  <value column="Help" original="The Tab Tab defines each Tab within a Window.  Each Tab contains a discrete selection of fields. Note that the display and read only logic is evaluated when loading the window.">A Tábla meghatározza az ablakban lévő mezőket Minden tábla külön mezőcsoportokat tartalmaz. Vegye figyelembe, hogy a megjelenítés során csak olvasható alakban kerülnek az ablakba betöltésre.</value>
 </row>
 <row id="107" trl="N">
  <value column="Name" original="Field">Mező</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Field definitions in tabs in windows">Táblák és ablakok mező definíciói</value>
  <value column="Help" original="The Field Tab defines the Fields displayed within a tab.  Changes made to the Field Tab become visible after restart due to caching. If the Sequence is negative, the record are ordered descending. Note that the name, description and help is automatically synchronized if centrally maintained.">A Mező tábla meghatározza a táblában megjelenített mezőket. A Mező táblában végrehajtott módosítások az átmeneti tároló újraindításával kerülnek aktualizálásra. Ha a sorrend azonosítás negatív módon történik, akkor a számok csökkenő sorrenben kerülnek rendezésre. Vegye figyelembe, hogy a név, a leírás, a súgó automaikusan szinkronizálásra kerül, ha központilag beállításra került.</value>
 </row>
 <row id="108" trl="N">
  <value column="Name" original="Validation">Érvényesítés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Validation Rules">Érvényesítési feltétek</value>
  <value column="Help" original="The Validation Rules Tab defines all dynamic rules used when entering and maintaining columns and fields.">Az Érvényesítési feltételek tábla az oszlopok és mezők definiálása mellett, azok dinamikus hivatkozásai beállíthatók.</value>
 </row>
 <row id="109" trl="N">
  <value column="Name" original="Message">Üzenet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Information Error and Menu Messages">Információs hiba- és menü üzenetek</value>
  <value column="Help" original="The Message Tab displays error message text and menu messages">Az Üzenet tábla jeleníti meg a hiba és menü üzeneteket.</value>
 </row>
 <row id="110" trl="N">
  <value column="Name" original="Menu">Menü</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Menu">Menü beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Menu Tab defines the tree structured menu which will be used for the selected Organization. Note that the name and description will be automatically synchronized (overwritten), if not a summary node.">A Menü tábla meghatározza a menü fa-struktúráját, amelyet a kiválasztott költséghely alkalmaz. Vegye figyelembe, hogy a név és a leírás automaikusan szinkronizálásra (felülírásra) kerül, ha az nem összegzési pont.</value>
 </row>
 <row id="111" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated">Menü fordítása; nem szükséges lefordítani</value>
  <value column="Help" original="Menu translations are derived from Window,  Process, etc. You only need to translate Summary level items all others will be translated automatically (overwritten)">A menü fordítása az ablak, folyamat, stb. fordításából ered. Önnek csak az összegző szint elemekeit kell fordítani, minden más automatikusan fordításra (felülírásra) kerül.</value>
 </row>
 <row id="112" trl="N">
  <value column="Name" original="Language">Nyelv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System and User Languages">Rendszer-, és felhasználói nyelv</value>
  <value column="Help" original="If you want to add an additional User Interface language, select &quot;System Language&quot;. Otherwise, the system allows you to just translate elements for printing documents.">Ha további felhasználói nyelvi felületet kíván beállítani, válassza a "Rendszer nyelví" beállítást. Egyébként, a rendszer a nyomtatandó dokumentumok elemeinek fordítását teszi lehetővé.</value>
 </row>
 <row id="113" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="115" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Translation">Mező fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Menu Translation - May not need to be translated">Menü fordítása; nem szükséges lefordítani</value>
  <value column="Help" original="Fields are automatically translated, if centrally maintained.  You only need to translate not centrally maintained Fields.">Ha központilag karbantartott, a mező automatikusan fordításra kerül. Csak a nem központilag karbantartott mezőket kell lefordítania.</value>
 </row>
 <row id="116" trl="N">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Tábla fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="117" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Translation">Ablak fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="118" trl="N">
  <value column="Name" original="User Contact">Felhasználó - kapcsolat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User or Business Partner Contact">Felhasználói, vagy üzleti partner kapcsolat beállítása</value>
  <value column="Help" original="The User Tab defines the log in for Users who have access to the system.  For application access, users need to have a role assigned.">A felhasználói tábla rögzíti a felhasználók a rendszerhez történő hozzáférését. Az alkalmazások hozzáféréséhez, a felhasználók részére jogosultságot kell meghatároznia.</value>
 </row>
 <row id="119" trl="N">
  <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define responsibility roles">Jogosultság és kapcsolódó felelősség meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Define the role and add the client and organizations the role has access to. You can give users access to this role and modify the access of this role to windows, forms, processes and reports as well as tasks. &lt;br&gt;&#10;If the Role User Level is Manual, the assigned acces rights are not automatically updated (e.g. if a role has a restricted number of Windows/Processes it can access). You need to add organizational access unless the role has access to all organizations. The SuperUser and the user creating a new role are assigned to the role automatically.  &lt;br&gt;&#10;If you select an Organization Tree, the user has access to the leaves of  summary organizations.&#10;Note: You cannot change the System Administrator role.">Határozza meg a jogosultságot, majd adja meg a jogosultsággal elérhető vállalatot, vagy költséghelyet. Megadhatja ezt a jogosultságot a felhasználók részére, és módosíthatja a jogosultság hozzáférését az ablakokhoz, űrlapokhoz, folyamatokhoz, jelentésekhez, valamint feladatokhoz. &lt;br&gt; Ha a felahsználói szintű jogosultság kézire van állítva, a kijelölt jogosultság nem kerül automatikusan aktualizálásra (pl. ha egy jogosultsággal korlátozza az ablakokhoz, folyamatokhoz való hozzáférést). Meg kell adnia költséghelyi hozzáférést, amennyiben a jogosultsághoz nincsen az összes költséghely megadva. A új adminisztrátori és a felhasználói jogosultság esetén a kiszignálás automatikusan megtörténik. &lt;br&gt; Ha kiválaszt egy költséghelyi fa-strutúrát, akkor a részelemekhez is hozzá tud férni. Megjegyzés: a Rendszer adminisztrátorának jogosultságát nem változtathatja meg.</value>
 </row>
 <row id="120" trl="N">
  <value column="Name" original="User Assignment">Kijelölt felhasználók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Users with this Role">Felhasználók ezzel a jogosultságal</value>
  <value column="Help" original="The User Assignment Tab displays Users who have been defined for this Role.">A kijelölt felhasználók tábla mutatja azokat a felhasználókat, amelyek ezzel a jogosultsággal rendelkeznek.</value>
 </row>
 <row id="121" trl="N">
  <value column="Name" original="User Roles">Felhasználói jogosultságok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Roles">Felhasználói jogosultságok</value>
  <value column="Help" original="The User Roles Tab define the Roles each user may have.  The Roles will determine what windows, tasks, processes and workflows that a User has access to.">A Felhasználói jogosultságok tábla mutatja a jogosultságokat, amelyek egy felhasználó számára rendelkezésre áll. A jogosultságok meghatározzák, hogy milyen ablakokhoz, feladatokhoz, folyamatokhoz férhet hozzá a felhasználó.</value>
 </row>
 <row id="122" trl="N">
  <value column="Name" original="Node">Csomópont</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define workflow nodes">Munkafolyamat csomópontok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Node Tab defines each Node, Activity or step in this Workflow.&lt;br&gt;&#10;The action (actibity) type determines the execution: &quot;Route&quot; may be used in routing control conditions.  &quot;None&quot; identifies manual execution.">A Csomópont tábla meghatározza a munkafolyamat minden egyes csomópontját, műveletét, vagy lépését.&lt;br&gt; A művelet tíþusa határozza meg a végrehajtást: az "Útvonallal" meghatározhatók választási feltételek. A "Nincs" jelenti a kézi végrehajtást.</value>
 </row>
 <row id="123" trl="N">
  <value column="Name" original="Node Translation">Csomópont fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Node Translation">Csomópont fordítás</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="124" trl="N">
  <value column="Name" original="Transition">Átmenet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition">Munkafolyamat átmeneti csomópont</value>
  <value column="Help" original="The Next Nodes Tab defines the order or Nodes or Steps in a Workflow.">Következő csomópontok táblája jelenti a munkafolyamat következő csomópontjait, vagy lépéseit.</value>
 </row>
 <row id="125" trl="N">
  <value column="Name" original="Previous Node">Megelőző csomópont</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="126" trl="N">
  <value column="Name" original="Task Translation">Feladat fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="127" trl="N">
  <value column="Name" original="Conversion Rates">Átváltási arányok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define currency conversion rates">Deviza átváltási arányok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rate Tab defines the rates to use when converting a source currency to an accounting or reporting currency. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">Az Átváltási arány tábla meghatározza a könyvelt deviza és az alapdeviza átszámításához alkalmazott arányt. Vegye figyelembe, hogy szorzó arány kerül alkalmazára, az osztó arány csak bemutatásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="128" trl="N">
  <value column="Name" original="Calendar">Naptár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define your calendar">Naptár meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Calendar Tab defines each calendar that will be used by an Organization.">A naptár tábla meghatározza az összes naptárat, amely a költséghelyen alkalmazásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="129" trl="N">
  <value column="Name" original="Year">Év</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Calendar Year">Naptári év meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Year Window is used to define each year for the specified calendar.">Az Év ablak a meghatározott naptár alapján kijelölt éveket jelöli.</value>
 </row>
 <row id="130" trl="N">
  <value column="Name" original="Period">Periódus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Calendar Periods">Naptári periódusok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Period Tab defines a Period No, Name and Start Date for each Calendar Year.  Each period begins on the defined Start Date and ends one day prior to the next period's Start Date.">A Periódus tábla határozza meg a periódus azonosítóját, nevét, indítási dátumát minden naptári évhez. Minden periódus a meghatározott kezdőnappal kezdődik és a következő periódus kezdőnapja előtt végződik.</value>
 </row>
 <row id="131" trl="N">
  <value column="Name" original="Non Business Day">Munkaszüneti nap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Non Business Days">Munkaszüneti nap kijelölése</value>
  <value column="Help" original="The Non Business Days Tab defines those days to exclude when calculating the due date for given payment terms.  For example, if an invoice terms was Net 10 days and the Invoice Date was 2/17/2000 the due date would be 2/27/2000.  If 2/27/2000 was defined as a non business day then the due date  on the Invoice would be 2/28/2000.">A Munkaszüneti nap tábla határozza meg azokat a napokat, amelyek figyelmen kívül kerül a fizetési határidő kalkulációja során. Például, ha egy számlázási feltétel 10 nap halasztott fizetéssel történik 2007/02/17-én, akkor a fizetési határidő 2007/02/27 lesz. Ha 2007/02/27 munkaszüneti nap, akkor a fizetési határidő 2007/02/28. lesz.</value>
 </row>
 <row id="132" trl="N">
  <value column="Name" original="Element Value">Elem értéke</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Element Values">Elem értékek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Element Value Tab defines the individual valid values for the Element.  The values must conform to the format defined.  If the Element is an Account Type then the Account Classification (Asset, Liability etc) and posting controls are also defined">Az Elemek értéke tába meghatározza az elemek egyedi érvényes értékeit. Az értékeknek a formátumnak megfelelőnek kell lenniük. Ha az elem egy könyvelési típus, akkor a könyvelési besorolást (eszköz, forrás, stb.), és a feladás ellenőrzését ugyancsak meg kell adni.</value>
 </row>
 <row id="133" trl="N">
  <value column="Name" original="Unit of Measure">Mértékegység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define units of measure">Mértékegységek maghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Unit of Measure Tab defines a non monetary Unit of Measure.">A mértékegység tábla meghatározza a nem pénzügyi mértékegységeket.</value>
 </row>
 <row id="134" trl="N">
  <value column="Name" original="Conversion">Átváltás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define standard Unit of Measure Conversion">Alap mértékegység átváltás meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Tab defines the rates for converting a Unit of Measure. The system provides some automatic conversions between units of measures (e.g. minute, hour, day, working day, etc.) if they are not explicitly defined here.&#10;Conversions need to be direct (i.e. if you have only a conversion between A-B and B-C, the system cannot convert A-C, you need to define it explicitly).">Az átváltási tábla meghatározza a mértékegység átváltási arányokat. A rendszer biztosít néhány automatikus átváltási lehetőséget a mértékegységek között (pl. perc, óra, nap, munkanap, stb.), amennyiben külön nincs itt definiálva. Az átváltásnak direktnek kell lennie (pl. ha átvált A-t B-re és B-t C-re, a rendszer nem váltja át A-t C-re, ezt külön kell meghatározni).</value>
 </row>
 <row id="135" trl="N">
  <value column="Name" original="Country">Ország</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the country data is not correct.">Kérem szíveskedjen támogatást kérni (http://www.adempiere.org/support/requests.html), amennyiben az ország adata nem megfelelő.</value>
  <value column="Description" original="Define Country">Ország meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Country Tab defines any country in which you do business.  Values entered here are referenced in location records for Business Partners.">Az ország tábla felsorolja mindazokat az országokat, amelyekkel üzleti kapcsolatba léphet. Az itt megadott értékek az üzleti partner helymegadásához kapcsolódik.</value>
 </row>
 <row id="136" trl="N">
  <value column="Name" original="Region">Régió</value>
  <value column="CommitWarning" original="Please create a support request (http://www.adempiere.org/support/requests.html), if the region info is not correct/incomplete.">Kérem szíveskedjen támogatást kérni (http://www.adempiere.org/support/requests.html), amennyiben az régió adata nem megfelelő/hiányos.</value>
  <value column="Description" original="Define Regions">Régiók meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Region Tab  defines a Region within a Country.  This tab is enabled only if the Has Region checkbox is selected for the Country.">A régió tábla meghatározza az ország régióit. Ez az tábla akkor kerül megjelenítésre, ha a Régióval rendelkezik jelölőnégyzet kiválasztásra került az országhoz.</value>
 </row>
 <row id="143" trl="N">
  <value column="Name" original="Organization">Költséghely</value>
  <value column="CommitWarning" original="All not manually maintained Roles will automatically have access to the new Organziation.&#10;You need restart your application server for most changes made here to be effective.">Nem minden manuálisan beállított jogosultág kap automatikus hozzáférést az új költséghelyhez. Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
  <value column="Description" original="Define Organizations">Költséghelyek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Organization Tab is used to define an Organization.  Each Organization has a Key and Name and optionally a Description.  &#10;When adding a new organization, you must re-login to be able to access the new organization.">A Kölséghely tábla a költséghely definiálását tartalmazza. Minden költséghelynek van egy azonosítója (kulcsa), neve és esetlegesen leírása. Egy új költséghely megadása esetén, újra be kell lépnie ahhoz, hogy az új költséghelyet elérje.</value>
 </row>
 <row id="145" trl="N">
  <value column="Name" original="Client">Vállalat</value>
  <value column="CommitWarning" original="Create a new client via &quot;Initial Client Setup&quot;. You can only change information here!  You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.  The change of the Material Policy applies to future transactions.">Új vállalat létrehozása az "Új vállalat beállítása" menüben történik. Itt csak az információkat állíthatja be! Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek. A készletvezetési elszámolás megváloztatása a jövőbeli tranzakciókra lesz érvényes.</value>
  <value column="Description" original="Client/Tenant Definition">Beállításra kerülő vállalat meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Client Definition Tab defines a unique client.&#10;Do not create a new client in this window, but use &quot;Initial Client Setup&quot; (System Administrator Role) to set up the required security and access rules. If you create a new client here, you will not be able to view it and also the required client infrastructure would not have been set up.">A vállalat meghatározás tábla egy egyedi vállalatot határoz meg. Ne hozzon létre új vállalatot ebben az ablakban, hanem az "Új vállalat beállítása" menüben tegye meg (rendszer adminisztrátor jogosultság esetén) az igényelt biztonsági és hozzáférési beállításokat. Ha itt hoz létre vállalatot, nem tudja azt megtekinteni, valamint a szükséges háttérállományok sem jönnek létre.</value>
 </row>
 <row id="146" trl="N">
  <value column="Name" original="Sequence">Sorrend</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sequence Definition">Sorrend meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Sequence Tab defines the numeric sequencing to use for documents.  These can also include a alpha suffix and / or prefix.">A Sorrend tábla meghatározza az alkalmazott dokumentumok  számozási sorrendjét. Ez tartalmazhat egy elő-, és / vagy útótagot.</value>
 </row>
 <row id="148" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow">Munkafolyamat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Workflow">Munkafolyamat meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Tab defines Workflows in the system.">A Munkafolyamat tábla meghatározza a rendszer munkafolyamatait.</value>
 </row>
 <row id="149" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Munkafolyamat fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="150" trl="N">
  <value column="Name" original="Task">Feladat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task">Feladat</value>
  <value column="Help" original="The Task Tab defines the unique tasks that will be used.">A Feladat tábla meghatározza az alkalmazott egyedi feladatokat.</value>
 </row>
 <row id="151" trl="N">
  <value column="Name" original="Currency">Deviza</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Currency">Deviza meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Currency Tab defines any currency you will transact with or report in.">A Deviza tábla meghatározza azokat a devizákat, amelyek alapján tranzakció, vagy jelentés készítése történik.</value>
 </row>
 <row id="152" trl="N">
  <value column="Name" original="Test">Teszt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="153" trl="N">
  <value column="Name" original="Element">Rendszer-elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Account Element definition">Könyvelési elem meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines the Name, Description and Format for an Element.  Additionally, a Type of Account or User Defined is selected. Each Account Schema must have an Account Element type.  The User Defined Elements are optional.">Az Elem tábla meghatározza az elem nevét, leírását és formátumát. Továbbá az elem típusa kiválasztható (főkönyvi vagy felhasználó által megadott). Minden számlatükörnek kell rendelkeznie egy könyvelési elem típussal. A felhasználó által meghatározott elemek választhatóak.</value>
 </row>
 <row id="154" trl="N">
  <value column="Name" original="Location">Helység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Location">Helység meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the location of an Organization.">A Helység tábla meghatározza a költséghely címét.</value>
 </row>
 <row id="156" trl="N">
  <value column="Name" original="Preference">Beállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain System Client Org and User Preferences">Vállalati költséghelyi rendszer és felhasználók beállításai</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="157" trl="N">
  <value column="Name" original="Project">Projekt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project">Projekt definiálása</value>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project. Note that when the project Type is changed, the Phases and Tasks are re-created.">A Projekt tábla meghatározza minden egyes projekt értékét, nevét és leírását. Ez továbbá meghatározza a tervezett, felmerülő, és felhasznált összegek állását. Vegye figyelembe, hogy amikor a projekt típusa megváltoztatásra kerül, a fázisok és feladatok újra létrehozásra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="158" trl="N">
  <value column="Name" original="GL Category">FK kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define General Ledger Categories">Főkönyvi kategóriák meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The GL Category Tab defines optional identifiers for a document or journal.  Each Category may be used on a document, manual journal or import">A Főkönyvi kategória tábla választható azonosítót határoz meg dokumentumhoz, vagy naplóhoz. Minden egyes kategória alkalmazható egy dokumentumon, manuális naplón, vagy importálásban.</value>
 </row>
 <row id="159" trl="N">
  <value column="Name" original="Batch">Köteg</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Batch">Főkönyvi napló köteg</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Batch Tab defines the control parameters for a Journal Batch.  A Batch can consist of multiple Journals.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló köteg tábla határozza meg egy napló köteg felügyeleti paramétereit. A köteg több naplóból állhat. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
 </row>
 <row id="160" trl="N">
  <value column="Name" original="Journal">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal">Főkönyvi csomag</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Tab defines the control parameters for a single GL Journal.&#10;If the Control Amount is not zero, it is compared to the Total Debit Amount. The Control/Debit/Credit Amount is in Source Document Currency.">A Főkönyvi napló tábla határozza meg egyetlen napló felügyeleti paramétereit. Ha az ellenőrző összeg nulla, akkor ez összehasonlításra kerül a követel összesen összeggel. Az ellenőrző/tartozik/követel összeg a dokumentum devizájában kifejezett összegek.</value>
 </row>
 <row id="161" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Journal Line">Főkönyvi napló sor</value>
  <value column="Help" original="The GL Journal Line Tab defines the individual debit and credit transactions that comprise a journal.">A Főkönyvi napló sor tábla meghatározza az egyedi tartozik és követel egyenlegű tranzakciókat, amelyeket a napló tartalmaz.</value>
 </row>
 <row id="167" trl="N">
  <value column="Name" original="Document Type">Dokumentum típus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define a Document Type">Dokumentum típus meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Document Definition Tab defines the processing parameters and controls for the document.  Note that shipments for automatic documents like POS/Warehouse Orders cannot have confirmations!">A Dokumentum meghatározásának táblája megadja a dokumentum feldolgozási és felügyeleti paramétereit. Vegye figyelembe, hogy az automatikus dokumentumokhoz kapcsolódó szállítsok, mint POS/raktár rendelésekre nincs jóváhagyási lehetőség!</value>
 </row>
 <row id="169" trl="N">
  <value column="Name" original="Client Info">Vállalat információ</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.">Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
  <value column="Description" original="Client Info">Vállalat információ</value>
  <value column="Help" original="The Client Info Tab defines the details for each client.  The accounting rules and high level defaults are defined here. The Calendar is used to determine if a period is open or closed.">A Vállalat tábla megadja az egyes vállalatok részletes adatait. A könyvelési szabályok és a magasabb szintű beállítások kerülnek itt meghatározásra. A Naptárat a periódusok megnyitásához, illetve lezárásához lehet használni.</value>
 </row>
 <row id="170" trl="N">
  <value column="Name" original="Organization Info">Költséghelyi infó</value>
  <value column="CommitWarning" original="You need re-login and restart your application server for most changes made here to be effective.&#10;">Újra kell indítani az alkalmazás szervert, hogy a változtatások érvénybe léphessenek.</value>
  <value column="Description" original="Organization Detail Information">Költséghely részletes információja</value>
  <value column="Help" original="The Organization Info Tab is used to define an Organization's address, DUNS number and Tax Identification number">A költséghely információs tábla a szervezet címének, DUNS számának és adószámának megadására lehet használni.</value>
 </row>
 <row id="171" trl="N">
  <value column="Name" original="Reference Translation">Hivatkozás fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="172" trl="N">
  <value column="Name" original="List Translation">Lista fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="173" trl="N">
  <value column="Name" original="Attachment">Csatolmány</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attachment">Csatolmány</value>
  <value column="Help" original="The Attachment tab displays the attributes of an attachment.">A Csatolmány tábla bemutatja egy csatolmány tulajdonságait.</value>
 </row>
 <row id="174" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax">Adó</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax definition">Adó meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Tax Rate Window defines the different taxes used for each tax category.  For example, Sales Tax must be defined for each State in which it applies.&lt;br&gt;&#10;If you have multiple taxes, create a summary level tax with the approximate total tax rate and the actual tax rates pointing to the summary level tax as their parent. When entering the order or invoice lines, the tax is estimated, the correct tax is calculated when the document is processed.  The tax is always calculated from the line net amount. If one tax has a the tax basis the line net amount and another tax, you need to adjust the percentage to result in the correct amount.&lt;br&gt;&#10;Valid From/To is determined by the parent tax.">Az Adó mérték ablakban megadhatók az egyes adókategóriákba tartózó adómértékek. Például különböző termékekhez különböző ÁFA mérték tartozhat.&lt;br&gt; Ha több adó mértéket, vagy fajtát használ, hozzon létre összesítő adó szintet a becsült összes adómértékre és az aktuális adó mértékek az összesítő szinthez fognak tartozni. A rendelési, vagy számla sorok megadásakor, az adótartalom csak becsült, a pontos érték a dokumentum feldolgozásakor kerül meghatározásra. Az adó mindig a sor nettó értéke alapján kerül meghatározásra. Ha egy adó alapja a sor nettó értéke egy másik adóval növelve, akkor be kell állítania a megfelelő százalékos értéket a pontos eredmény eléréséhez.&lt;br&gt; Érvényesség kezdete / vége a felettes adó meghatározásától függ.</value>
 </row>
 <row id="176" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Category">Adó kategóriák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Category">Adó kategóriák</value>
  <value column="Help" original="The Tax Category Tab is used to define and maintain Tax Categories.  Each Product is associated with a Tax Category.  This facilitates adapting to changes in taxation.">Az Adó kategóra táblában megadhatók és karbantarthatók az adó kategóriákat. Minden termékhez egy adó kategória rendelhető. Ez megkönnyíti az adóváltozások keresztülvitelét.</value>
 </row>
 <row id="177" trl="N">
  <value column="Name" original="Warehouse">Üzlet/Raktár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Warehouse">Üzlet/Raktár</value>
  <value column="Help" original="The Warehouse Tab defines each Warehouse that is used to store products.  If a Source warehouse is selected, all product replenishment is from that warehouse.  If you use custom replenishment algorithms, you need to define the class used per warehouse.">A Raktár tábla meghatároz minden raktárat, amely terméktárolási célt szolgál. Ha egy forrás raktár kiválasztásra kerül, minden termék ismételt beszerzése abból a raktárból történik. Ha egy egyedi újrarendelési szabályt használ, meg kell határozni a raktáranként alkalmazott osztályt.</value>
 </row>
 <row id="178" trl="N">
  <value column="Name" original="Locator">Raktárhely</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Locator">Raktárhely</value>
  <value column="Help" original="The Locator Tab defines any Locators for that Warehouse.">A Raktárhely tábla meghatározza a raktári helyet.</value>
 </row>
 <row id="179" trl="N">
  <value column="Name" original="Storage">Tároló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Detail Storage Information">Részletes tároló információ</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="180" trl="N">
  <value column="Name" original="Product">Termék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product">Termék meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Product Tab defines each product and identifies it for use in price lists and orders. The Location is the default location when receiving the stored product.">A termék tábla meghatároz minden terméket és azonosítja az árlistabeli és rendelésekben szereplését. A Helység az elsődleges hely, amikor egy termék bevételezésre kerül.</value>
 </row>
 <row id="181" trl="N">
  <value column="Name" original="Substitute">Helyettesítő</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Substitute">Helyettesítő meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Substitute Tab defines products which may be used as a replacement for the selected product.">A Helyettesítő tábla meghatározza azokat a termékeket, amelyeket az adott termékek helyett alkalmazni lehet.</value>
 </row>
 <row id="182" trl="N">
  <value column="Name" original="Replenish">Feltöltés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment">Termék feltöltésének meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">A Feltöltési tábla meghatározza a mennyiségi feltöltés típusát. Ez automatikus rendelés készítéshez használható. Ha egyedi feltöltési típust kíván készíteni, akkor egy osztályt kell létrehozni a implementing org.adempiere.util.ReplenishInterface néven, és állítsa be raktári szinten.</value>
 </row>
 <row id="183" trl="N">
  <value column="Name" original="Price">Ár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Pricing">Termék árazás</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in.">Az Árazási tábla bemutatja a ráfordításhoz kapcsolódó lista, standard v. norma szeinti árat, valamint az árszintet.</value>
 </row>
 <row id="184" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Term">Fizetési feltételek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Payment Terms">Fizetési feltételek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Payment Term Tab defines the different payments terms that you offer to your Business Partners when paying invoices and also those terms which your Vendors offer you for payment of your invoices. On the standard invoice, the Name and the Document Note of the Payment Term is printed.">A Fizetési feltétel tábla meghatározza a különböző fizetési feltételeket, amelyek az üzleti partnerek (vevők és szállítók) részére számlázás során alkalmazható. Egy alap számlán a fizetési feltétel neve, és fizetési feltétel jelölése kerül kinyomtatásra.</value>
 </row>
 <row id="185" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipper">Fuvarozók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shippers">Fuvarozók</value>
  <value column="Help" original="The Shippers Tab defines any entity who will provide shipping to or shipping from an Organization.">A Fuvarozók tábla meghatározza azokat, amelyek a költséghelyhez és a költséghelyről szállítanak.</value>
 </row>
 <row id="186" trl="N">
  <value column="Name" original="Order">Rendelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Header">Rendelésfej</value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an Order. Changing the Organization, Business Partner, Warehouse, Date Promised, etc. changes these values on all the lines. ">A Rendelésfej meghatározza a rendelés paramétereit. A költséghely, üzleti partner, raktár, szállítási határidő, stb. módosítása minden sort megváltoztat.</value>
 </row>
 <row id="187" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Line">Rendelés sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Line">Rendelés sor</value>
  <value column="Help" original="The Order Line Tab defines the individual line items that comprise an Order.">A Rendelési sor tábla meghatározza az egyedi sorokat, amelyeket a rendelés tartalmaz.</value>
 </row>
 <row id="189" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Category">Termékcsoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Category">Termékkategória meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Product Category defines unique groupings of products.  Product categories can be used in building price lists.">A Termékkategória meghaározza az egyedi csoportosítását a termékeknek. A termékcsoportok használhatók árlisták kialakításához.</value>
 </row>
 <row id="191" trl="N">
  <value column="Name" original="Price List">Árlista</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Price Lists">Árlista meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Price lists determine currency of the document as well as tax treatment.">Az Árlista meghatározza a dokumentum devizáját, valamint az adó hatását.</value>
 </row>
 <row id="192" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Price">Termék ár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Prices">Termék ár meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Price List Tab displays the prices for a product based on the selected price list.">Az Árlista tábla bemutatja a termék árát a kiválasztott árlista alapán.</value>
 </row>
 <row id="193" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Schedule">Számlázási ütem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Invoice Schedule">Számlázási ütem meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Schedule Tab defines the frequency for which batch invoices will be generated for a Business Partner.">A Számlázási ütem tábla meghatározza az üzleti partner részére a kötegelt számlázás gyakoriságát.</value>
 </row>
 <row id="198" trl="N">
  <value column="Name" original="Conversion Rate">Átváltási arány</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Currency Conversion Rates"> Deviza átváltási arányok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Conversion Rates tab is used to define conversion rates to be used when converting document amounts from one currency to another.  Conversion rates can be defined for multiple rate types.  They can also be effective for a defined range of dates. Note that only the multiply rate is used; The divide rate is for visualization only.">Az Átváltási arány tábla alkalmazható az egyik deviza átváltási arányának meghatározása amellyel egy másik devizára váltható. Az Átváltási arány megadható szorzó típusú arányként. Ez hatékony egy dátum  intervallum megadására. Vegye figyelembe, hogy szorzó arány kerül alkalmazára, az osztó arány csak bemutatásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="199" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Schema">Főkönyv</value>
  <value column="CommitWarning" original="If you change the currency or costing method, you must to reset t all accounting transactions.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server. ">Ha megváltoztatja a devizát, vagy a kötségvezetési módot, újra kell indítani minden könyvelési tranzakciót. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania.</value>
  <value column="Description" original="Define your Account Schema Structure">Számlatükör struktúrájának meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Schema Tab defines the controls used for accounting.  You can define multiple accounting schema per client (for parallel accounting).  &#10;Postings are generated for an accounting schema, if the schema is valid and you have defined GL and Default accounts and after completion of the Add / Copy Accounts process.">A Számlatükör tábla meghatározza a könyvelés kereteit. Meghatározhat többféle számlatükröt egy vállalathoz (párhuzamos könyveléshez). A feladások egy számlatükörhöz kerülnek létrehozásra, ha a számlatükör érvényes és a főkönyvi és alapszámlák meghatározásra kerültek, akkor a feladás telejsülése után alkalmazza a Számla Hozzáadás / Másolás folyamatát.</value>
 </row>
 <row id="200" trl="N">
  <value column="Name" original="General Ledger">Főkönyv</value>
  <value column="CommitWarning" original="For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server.">A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania.</value>
  <value column="Description" original="Accounts for GL">Főkönyvi számlák</value>
  <value column="Help" original="The General Ledger Tab defines error and balance handling to use as well as  the necessary accounts for posting to General Ledger.  ">A Főkönyvi tábla meghatározza a hiba- és az egyenleg kezelését, valamint a szükséges számlákat a főkönyvi feladásokhoz.</value>
 </row>
 <row id="201" trl="N">
  <value column="Name" original="Campaign">Kampány</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Marketing Campaign">Marketing kampány</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Campaign Tab defines the parameters for a Campaign.  These include a start and end date as well as the amount of any invoices that have been processed which reference this campaign.">A Marketing kampány tábla meghatározza a kampány paramétereit. Ez magában foglalja az indítási és záró dátumot, valamint mindazon számlák összegét, amely az adott kampányhoz került feldolgozásra.</value>
 </row>
 <row id="202" trl="N">
  <value column="Name" original="Channel">Csatorna</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Channel">Elosztási csatorna</value>
  <value column="Help" original="The Marketing Channel Tab defines the different methods or processes through which customers are obtained.">A Marketing csatorna tábla meghatároz különböző módokat és eljárásokat, amellyel a vásárlók megnyerhetők.</value>
 </row>
 <row id="203" trl="N">
  <value column="Name" original="Element">Rendszer-elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Element">Rendszer-elem</value>
  <value column="Help" original="The Element Tab defines each system level element.">Az Elem tábla meghatároz minden rendszerszintű elemet.</value>
 </row>
 <row id="204" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="205" trl="N">
  <value column="Name" original="Period Control">Periódus szabályozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Period Control">Periódus szabályozás meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Period Control Tab displays the status of a Period (Never Opened, Opened, Closed).  ">A Periódus szabályozás táblája bemutatja a periódu státuszát (nem megnyitott, megnyitott, lezárt).</value>
 </row>
 <row id="206" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Region">Értékesítési régiók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sales Region">Értékesítési régiók</value>
  <value column="Help" original="The Sales Region Tab defines the different regions where you do business.  Sales Regions can be used when generating reports or calculating commissions.">Az Értéksítési régió tábla meghatározza mindazokat az régiókat, ahol üzleti kapcsolatba léphet. Az Értékesítési régiókat jelentésekben, valamint jutalékszámításhoz lehet alkalmazni.</value>
 </row>
 <row id="207" trl="N">
  <value column="Name" original="Combination">Kontírok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Valid Account Combinations">Könyvelési elemek érvényesítése</value>
  <value column="Help" original="The Account Combination Tab defines and displays valid account combination.  An Alias can be defined to facilitate document entry.">A Kontírok táblában meghatározhatók és megtekinthetők az érvényes kontírpárok. Egy fedőköd meghatározható a könnyebb dokumentum bejegyzéshez.</value>
 </row>
 <row id="208" trl="N">
  <value column="Name" original="Budget">Költségvetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The GL Budget Tab defines a General Ledger Budget">A Főkönyvi költségvetési tábla meghatározza a főkönyvi költségvetést.</value>
  <value column="Help" original="The GL Budgets are used to define the anticipated costs of doing business.  They are used in reporting as a comparison to actual amounts.">A Főkönyvi költségvetés a tervezett költségek meghatározására szolgál. Ezeket a jelentésekben a tényköltségek összevetéséhez lehet használni.</value>
 </row>
 <row id="209" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the Accounting parameters to be used for inventory in that Warehouse.">A Könyvelési tábla meghatározza az adott raktár készletére vonatkozó könyvelési paramétereket.</value>
 </row>
 <row id="210" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Könyvelési paraméterek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this product.">A Könyvelési tábla meghatározza a rendelések és számlák könyvelési tranzakcióinak alapbeállításit, amelyek ezt a terméket tartalmazzák.</value>
 </row>
 <row id="211" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting">Projekt könyvelés definiálása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized.">A Könyvelés táblát az eszköz könyveléséhez lehet alkalmazni, amikor is a projekt elkészül és a kapcsolódó eszköz aktiválásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="212" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer Accounting">Vevő könyvelése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Customer Accounting">Vevő könyvelésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Customer Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on an accounts receivable transaction.">A Vevő könyvelése tábla meghatározza azokat az alapszámlákat, amelyre az üzleti partner felé értékesítési tranzakció történik és a követelés számlára történik hivatkozás.</value>
 </row>
 <row id="213" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor Accounting">Szállító könyvelése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Vendor Accounting">Szállító könyvelésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced in an accounts payable transaction.">A Szállító könyvelése tábla meghatározza azokat az alapszámlákat, amelyre az üzleti partnertől beszerzési tranzakció történik és a kötelezettség számlára történik hivatkozás.</value>
 </row>
 <row id="214" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee Accounting">Személyi költség könyvelése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Employee Accounting">Személyi költségek könyvelése</value>
  <value column="Help" original="The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.">A Személyi költségek könyvelésének táblája meghatározza az alapszámlákat, amelye a kiadások megtérítése történik.</value>
 </row>
 <row id="215" trl="N">
  <value column="Name" original="City">Város</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Cities">Városok megadása</value>
  <value column="Help" original="The Cities Tab defines Cities within a Country or Region.  Cities entered here are not referenced when entering the address.">A Városok tábla megadja a városok neveit egy régóban, vagy országban. Az itt megadott városokra nem lehet hivatkoni a cím megadása során.</value>
 </row>
 <row id="217" trl="N">
  <value column="Name" original="Account Schema Element">Számlatükör elem</value>
  <value column="CommitWarning" original="ATTENTION: ANY CHANGES here will effect the structure of your chart of accounts!&#10;Depending what changes you did, you should reset accounting.&#10;For changes to become effective, you must re-login and re-start the Application Server.&#10;Saving/deleting the record starts processes which may take a while.">FIGYELEM: BÁRMELY VÁLTOZTATÁS hatással van a számlatükörre! A módosításoktól fügően újra kell indítania a könyvelést. A változások érvénybe lépéséhez újra be kell lépnie, és az alkalmazás szervert újra kell indítania. A rekord mentése / törlése folyamatokat indít el, amelyek eltarthathatnak egy ideig.</value>
  <value column="Description" original="Define the elements of your Account Key">Főkönyvi azonosító elemeinek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Account Schema Element Tab defines the elements that comprise the account key. A name is defined which will display in documents.  Also the order of the elements and if they are balanced and mandatory are indicated.">A számlatükör elemeinek táblája meghatározza azokat az elemeket, amelyeket a főkönyvi azonosító tartalmaz. A név megadja, hogy mi kerül megjelenítésre a dokumentumokban. Valamint meghatározza az elemek sorrendjét, az egyenlegüket és a kötelezettség jelölését.</value>
 </row>
 <row id="220" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.">Az üzleti patner tábla meghatároz bármely jogi személyt, amellyel egy költséghellyel kapcsolatba léphet.</value>
 </row>
 <row id="222" trl="N">
  <value column="Name" original="Location">Helység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Location">Helység meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records.">A Helység tábla meghatározza az üzelti partner címét. Az üzelti partnernek több helységbejegyzése lehet.</value>
 </row>
 <row id="223" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer">Vevő</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Customer Parameters">Vevő paraméterek beálítása</value>
  <value column="Help" original="The Customer Tab defines a Business Partner who is a customer of this organization.  If the Customer check box is selected then the necessary fields will display. ">A vevő tábla meghatározza azt az üzleti partnert, amely a költséghely vevője. Ha Vevő jelölőnégyzet kiválasztásra került, akkor a szükséges mezők megjelenítésre kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="224" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor">Szállító</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Vendor Parameters">Szállító paraméterek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab defines a Business Partner that is a Vendor for this Organization.  If the Vendor check box is selected the necessary fields will display.">A szállító tábla meghatározza azt az üzleti partnert, amely a költséghely szállítója. Ha Szállító jelölőnégyzet kiválasztásra került, akkor a szükséges mezők megjelenítésre kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="225" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee">Dolgozó</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Employee Parameters">Dolgozói paraméterek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Employee Tab defines a Business Partner who is an Employee of this organization.  If the Employee is also a Sales Representative then the check box should be selected.">A Dolgozói tábla meghatározza az üzleti partnert, aki a költséghelyen dolgozik. Ha a dolgozó egy értékesítési üzletkötő, akkor a jelölőnégyzetet be kell jelölni.</value>
 </row>
 <row id="226" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Account">Bankszámla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Bank Account">Bankszámla meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances.">A Bankszámla táblában meghatározható az üzleti partner banki információját. Ez az adat a fizetések és átutalások feldolgozásához használható.</value>
 </row>
 <row id="227" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank">Bank</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank">Bank beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Bank Tab defines a bank that is used by an organization or business partner.  Each Bank is given an identifying Name, Address, Routing No and Swift Code">A Bank tábla megadja, hogy a költséghelyhez, vagy az üzleti partnerhez mely bank tartozik. Minden banknak egy azonosító neve, címe, elérési azonosítója, és swift kódja van.</value>
 </row>
 <row id="228" trl="N">
  <value column="Name" original="Account">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account">Bankszámla beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Account Tab is used to define one or more accounts for a Bank.  Each account has a unique Account No and Currency.  The bank account organization is used for accounting.">A Számla tábla egy, vagy több bankszámla megadására szolgál. Minden bankszámlának egyedi azonosítója, és devizája van. A költséghely bankszámlája könyvelésre használható.</value>
 </row>
 <row id="229" trl="N">
  <value column="Name" original="Withholding">Levonás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Withholding (Beta)">Levonás megadása (Béta)</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Tab defines any withholding information for this business partner.">A levonás tábla meghatározza az üzleti partnerhez kapcsolódó levonási információt.</value>
 </row>
 <row id="230" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Translation ">Fordítás</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines a Document Type in an alternate language.">A fordítási tábla meghatározza a dokumentum típust egy másik nyelven.</value>
 </row>
 <row id="231" trl="N">
  <value column="Name" original="Dunning">Felszólítások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Rules">Felszólítási szabályok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Tab defines the parameters for a dunning level.">A Felszólítási tábla meghatározza a felszólítási szint paramétereit.</value>
 </row>
 <row id="232" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Translation">Fordítás meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Translation Tab defines the translation to an alternate language">A Fordítási tábla meghatározza az alternatív nyelv fordításait.</value>
 </row>
 <row id="233" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="235" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="236" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Tax">Rendelés adója</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Tax">Rendelés adója</value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax amount for an Order based on the lines entered.">A rendelési adó tábla meghatározza a rendelés adó összegét a rendelési sorokon alapulva.</value>
 </row>
 <row id="237" trl="N">
  <value column="Name" original="Charge">Terhelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Charge">Terhelés</value>
  <value column="Help" original="The Charge Tab defines the unique charges that may be associated with a document.&#10;The optional Business Partner allows to create Purchase Orders from Requisitions.">A Terhelés tábla meghatározza a dokumentumhoz kapcsolódó egyedi terheléseket. A választható üzleti partner számára lehetőség van igényből beszerzési rendelést készíteni.</value>
 </row>
 <row id="238" trl="N">
  <value column="Name" original="Version">Verzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain price list versions">Árlista verziók karbantartása</value>
  <value column="Help" original="Price lists are automatically created based on Product Purchasing Information and the Vendor Category Discount.&#10;The other alternative is to copy them from existing pricelists and the re-calculate them.&#10;You can also re-calculate the pricelist by referencing no pricelist or referencing the same pricelist.  If no base price list is selected, the Procuct Purchase records are used as reference.&#10;">Az Árlisták automatikusan létrehozásra kerül a termék beszerzési információi, valamint a szállítói kategória kedvezményén alapulva. A másik lehetőség az, hogy átmásolja ezeket egy meglévő árlistából és újraszámolja. Az árlista újraszámítását elvégezheti úgy is, hogy nem hivatkozik, vagy ugyanarra az árlistára hivatkozik. Ha alap árlista nem kerül kiválasztásra, a beszerzési rekordjai szolgálnak a hivatkozás alapjául.</value>
 </row>
 <row id="239" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchasing">Beszerzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchasing">Beszerzés</value>
  <value column="Help" original="The Purchasing Tab define the pricing and rules ( pack quantity, UPC, minimum order quantity) for each product.">A Beszerzési tábla meghatározza az egyes termékek árazását és szabályokat (csomagolási mennyiség, egységár, minimális rendelési tételnagyság).</value>
 </row>
 <row id="241" trl="N">
  <value column="Name" original="Withholding">Levonás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Withholding Rules">Levonási szabályok</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Rules Tab define the rules governing the withholding of amounts.">A Levonási szabályok tábla meghatározza a levonandó összegek irányadó szabályait.</value>
 </row>
 <row id="242" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Accounting Fact Details">Könyvelési adatok részletes megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="243" trl="N">
  <value column="Name" original="Tree">Fa-struktúra</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tree">Fa-struktúra</value>
  <value column="Help" original="The Tree Tab defines a Tree which will be displayed.">A Fa-struktúra tábla megadja a megjelenítésre kerülő fát.</value>
 </row>
 <row id="245" trl="N">
  <value column="Name" original="Report &amp; Process">Jelentés &amp; folyamat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report &amp; Process">Jelentés &amp; folyamat meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Report and Process Tab defines each report and process run in the system.  &#10;Please note that the Print Format is only used for Document Print when you want to share a common format defined on System level. For normal reports and formats, you would not define a Print Format here, but modify the generated print format and set it as the default.">A Jelentés és folyamat tábla meghatározza az egyes rendszerbeli jelentéseket és folymatokat. Vegye figyelembe, hogy a Nyomtatási formátum csak a dokumentumok nyomtatásához alkalmazható, amikor is a fomátumot rendszer szinten kívánja megosztani. Normál jelentésekhez és formátumokhoz ne itt adjon meg nyomtatási formátumot, inkább módosítsa a generált formátumot és állítsa be alapértelmezettnek.</value>
 </row>
 <row id="246" trl="N">
  <value column="Name" original="Parameter">Paraméter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report Parameter">Jelentési paraméter</value>
  <value column="Help" original="The Report Parameter Tab defines any parameters required to execute a report or process.">A Jelentési paraméter tábla meghatározza azokat a paramétereket, amelyek egy jelentés, vagy egy folyamat végrehajtásához szükségesek.</value>
 </row>
 <row id="247" trl="N">
  <value column="Name" original="Parameter Translation">Parametér fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="248" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Translation">Jelentés fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="249" trl="N">
  <value column="Name" original="Activity">Tevékenység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Activity for Activity Based Costing">Tevékenység alapú költségekhez kapcsolódó tevékenység</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="252" trl="N">
  <value column="Name" original="Defaults">Alapértelmezettek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Default Accounts">Alap számlák</value>
  <value column="Help" original="The Defaults Tab displays the Default accounts for an Accounting Schema.  These values will display when a new document is opened.  The user can override these defaults within the document.">Az Alap számák táblája bemutatja egy számlatükör alap számláit. Ezek az értékek megjelenítésre kerülnek, ha egy új dokumentum megnyitásra kerül. Ezeket az alapbeállításokat a dokumentumban felülírhatja.</value>
 </row>
 <row id="254" trl="N">
  <value column="Name" original="Costing (old)">Költségek (régi)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Old Product Costing Info">Régi termék költség infó</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="255" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Count">Készlet leltár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Inventory Count">Készlet leltár megadása</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Tab defines the parameters for a manual count and adjustment of inventory.  When creating the inventory count list automatically, only the actual stored products are included. The exception is when you select the equals 0 (=0) option, then zero on hand records of all stocked products is created for that location.">A Készlet leltár tábla meghatározza a kézileltár és a készletmódosítás paramétereit. Ha a leltár lista automatikusan kerül létrehozásra, az aktuálisan készletezett termékek abban megjennek. A kivétel az, ha a "nullával egyenlő" opció kerül kiválasztásra (=0), akkor nulla készletezet mennyiség kerül rögzítésre, minden raktározott termékre, az adott raktárhelyen.</value>
 </row>
 <row id="256" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory Count Line">Készlet leltár sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Inventory Count Line">Készlet leltár sora</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory. Normally you would create inventory count lines automaticelly. If you create them manually, make sure that the book value is correct.&#10;You can set the Organization, if it is a charge, otherwise it is set to the header organization.">A Készlet leltár sora azonosítja az egyes termékek leltározott mennyiségét. Alapesetben a készlet leltár sorai automatikusan létrehozásra kerülnek. Ha manuálisan kerülnek létrehozásra, meg kell győződnie a könyvelési érték megfelelőségéről. Kiválaszthatja a működtető költséghelyet, egyébként a központi szervezet kerül beállításra.</value>
 </row>
 <row id="257" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment">Szállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipments and Customer Returns">Szállítás és vevői visszáru</value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments to a Customer or Returns from a Customer. ">A Szállítás táblája lehetővé teszi, hogy vevő felé, vagy a vevőtől vissza szállítások létrehozásra, beállításra, feldolgozásra kerüljenek.</value>
 </row>
 <row id="258" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment Line">Szállítás sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Line">Szállítás sora</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment.">A Szállítás sorának táblája meghatározza a szállítás egyedi tételét.</value>
 </row>
 <row id="259" trl="N">
  <value column="Name" original="Move">Mozgás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement">Készletmozgás megadása</value>
  <value column="Help" original="The Move Tab defines and identifies the movement of an item or items in inventory.">A Mozgási tábla meghatározza és megadja egy, vagy több készletezett tétel mozgását.</value>
 </row>
 <row id="260" trl="N">
  <value column="Name" original="Move Line">Mozgatás sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Inventory Movement Line">Készletmozgás sorának megadása</value>
  <value column="Help" original="The Move Line Tab defines the product and quantity to be moved and the location it is moving from and to.  ">A Mozgatás sorának táblája mehatározza a mozgatandó terméket és a mennyiséget, valamint a kiinduló és a cél raktáhelyiséget.</value>
 </row>
 <row id="262" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Transactions">Termék tranzakciók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products">Termékek készlettranzakciói</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="263" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice">Kimenő számla</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated for a Business Partner.  It constitutes an accounts receivable.">A Számla tábla meghatározza az üzelti partner számára létrehozandó számla paramétereit. Ez a vevői követelés számlákhoz kapcsolódik.</value>
 </row>
 <row id="268" trl="N">
  <value column="Name" original="Level">Szint</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Dunning Level">Felszólitási szint beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Dunning Level Tab defines the timing and frequency of the dunning notices.">A Felszólítási szint tábla meghatározza a felszólítási emlékeztetők kiállításának időzítését és gyakoriságát.</value>
 </row>
 <row id="269" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dunning Level Translation">Felszólítási szint fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="270" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Számla sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Line">Vevői számla sora</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice.">A Számla sorának táblája meghatározza egy számlán lévő egyedi tételeket és terheléseket.</value>
 </row>
 <row id="271" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Számlázás adója</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Customer Invoice Tax">Vevői számla adója</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.">A Számlázás adója megjeleníti az összes adótartalmat, amely a számla sorain alapul.</value>
 </row>
 <row id="272" trl="N">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition">Árbevétel felosztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Revenue Recognition">Árbevétel felosztása</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition Tab defines the intervals at which revenue will be recognized.  You can also base the revenue recognition on provided Service Levels.">Az árbevétel felosztása tábla meghatározza azt az árbevétel intervallumot, amely felosztásra kerül. Az árbevétel felosztásának alapjául a szolgáltatási szintet is meg lehet jelölni.</value>
 </row>
 <row id="273" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Unit of Measure Translation">Mértékegység fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="275" trl="N">
  <value column="Name" original="Perpetual Inventory">Állandó készletek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="276" trl="N">
  <value column="Name" original="Vendor">Szállító</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor">Szállító</value>
  <value column="Help" original="The Vendor Tab displays the Vendors.  A Vendor is selected and all products for that Vendor will be displayed.">A szállító tábla bemutatja a szállítókat.. A szállító kiválasztásával minden, az adott szállító által szállított termék megjelenítésre kerül.</value>
 </row>
 <row id="278" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Details">Termék részletek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Details">Termék részletek</value>
  <value column="Help" original="The Product Details Tab allows you to display and maintain all products for a selected Vendor.">A Termék részletek tábla lehetővé teszi, hogy a szállítóhoz a termékek beállításra kerüljenek.</value>
 </row>
 <row id="282" trl="N">
  <value column="Name" original="Greeting">Üdvözlet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Greeting">Üdvözlet megadása</value>
  <value column="Help" original="The Greeting Tab defines the manner in which you will address business partners on documents.">Az Üdvözlet tábla tábla megadja azt a módot, ahogyan az üzleti partnerek megszólításra kerülnek a dokumentumokon.</value>
 </row>
 <row id="283" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="284" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="288" trl="N">
  <value column="Name" original="Report View">Jelentés nézete</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report View">Részletes jelentési nézet</value>
  <value column="Help" original="The Define Report View defines the views used in report generation">A Részletes jelentési nézet meghatározza a jelentés létrehozásával kapcsolatos nézeteket.</value>
 </row>
 <row id="289" trl="N">
  <value column="Name" original="Transactions">Tranzakciók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Transactions for stored Products">Termékek készlettranzakciói</value>
  <value column="Help" original="The Transaction Tab displays the transactions that have been processed for this product.">A Tranzakciók táblája bemutatja a termék készlettranzakcióit.</value>
 </row>
 <row id="290" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice">Bejövő számla</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tab defines the parameters of an Invoice generated by a Business Partner.  It constitutes an accounts payable.">A Számla tábla meghatározza a partner által kiállított bejövő számla paramétereit. Ez a szállíói kötelezettség számlákhoz kapcsolódik.</value>
 </row>
 <row id="291" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Számla sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Line">Szállítói számla sora</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Line Tab defines the individual items or charges on an Invoice.">A Számla sorának táblája meghatározza egy számlán lévő egyedi tételeket és terheléseket.</value>
 </row>
 <row id="292" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Tax">Számlázás adója</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Vendor Invoice Tax">Szállítói számla adója</value>
  <value column="Help" original="The Invoice Tax Tab displays the total tax due based on the Invoice Lines.&#10;">A Számlázás adója megjeleníti az összes adótartalmat, amely a számla sorain alapul.</value>
 </row>
 <row id="293" trl="N">
  <value column="Name" original="PO Line">Beszerzési rendelés sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Line">Beszerzési rendelés sora</value>
  <value column="Help" original="The Purchase Order Line Tab defines the individual items in an order.">A Beszerzési rendelés sora meghatározza az rendelés egyes tételeit.</value>
 </row>
 <row id="294" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchase Order">Beszerzési rendelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Header">Rendelésfej</value>
  <value column="Help" original="The Order Header Tab defines the parameters of an order.  The field values defined will determine how the Order Lines are processed."> A Rendelésfej meghatározza a rendelés paramétereit. A megadott mező értékek meghatározzák azt, hogy a rendelési sorok hogyan kerülnek feldolgozásra.</value>
 </row>
 <row id="295" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Tax">Rendelés adója</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Order Tax">Rendelés adója</value>
  <value column="Help" original="The Order Tax Tab displays the tax associated with the Order Lines.">A Rendelés adója tábla bemutatja a rendelési sorokhoz kapcsolódó adót.</value>
 </row>
 <row id="296" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Receipt">Áruátvétel</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Receipts and Vendor Returns">Bevételezési bizonylat, vagy vevői visszáru bevezetése.</value>
  <value column="Help" original="The Shipments Tab allows you to generate, maintain, enter and process Shipments from a Vendor or Returns to a Vendor. ">A Szállítás táblája lehetővé teszi, hogy szállítótól, vagy a szállítók felé vissza szállítások létrehozásra, beállításra,feldolgozásra kerüljenek.</value>
 </row>
 <row id="297" trl="N">
  <value column="Name" original="Receipt Line">Átvétel sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Line">Szállítás sora</value>
  <value column="Help" original="The Shipment Line Tab defines the individual items in a Shipment.">A Szállítás sorának táblája meghatározza a szállítás egyedi tételét.</value>
 </row>
 <row id="298" trl="N">
  <value column="Name" original="EDI Definition">EDI Formátum</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain EDI Definition">EDI formátum beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="299" trl="N">
  <value column="Name" original="EDI Transaction">EDI Tranzakció</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="300" trl="N">
  <value column="Name" original="EDI Log">EDI napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="302" trl="N">
  <value column="Name" original="Form">Űrlap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Special Form">Speciális űrlap</value>
  <value column="Help" original="The Forms Tab defines any window which is not automatically generated.  For System Admin use only.">Az Űrlapok ablakban a nem automatikusan előálló ablakokat lehet beállítani. Ez az ablak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére.</value>
 </row>
 <row id="303" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="304" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Access">Ablak hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window Access">Ablak hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Windows and type of access that this Role is granted.">Az Ablak hozzáférés táblája meghatározza az ablakot és ennek a jogosultságnak hozzáférési típusát.</value>
 </row>
 <row id="305" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Access">Hozzáférés feldolgozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Access">Hozzáférés feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Process Access Tab defines the Processes and type of access that this Role is granted.">A Hozzáférés feldolgozása tábla megadja ennek a jogosultságnak típusát és feldolgozását.</value>
 </row>
 <row id="306" trl="N">
  <value column="Name" original="Form Access">Űrlap hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Form Access">Űrlap hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Form Access Tab defines the Forms and type of access that this Role is granted.">Az Űrlap hozzáférés táblája meghatározza az űrlapokat és ennek a jogosultságnak hozzáférési típusát.</value>
 </row>
 <row id="307" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Access">Munkafolyamat hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Access">Munkafolyamat hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Workflows and type of access that this Role is granted.">A Munkafolyamat hozzáférés táblája meghatározza a munkafolyamatot és ennek a jogosultságnak hozzáférési típusát.</value>
 </row>
 <row id="308" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Access">Jelentés hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report Access">Jelentés hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Report Access Tab determines who can access a report or process">A jelentés hozzáférés tábla meghatározza, hogy ki tud a jelentésekhez hozzárférni és feldolgozni.</value>
 </row>
 <row id="309" trl="N">
  <value column="Name" original="Access">Hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Form Access">Űrlap hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Forms Access Tab defines the access rules for this form">Az Űrlap hozzáférés meghatározza a hozzáférési szabályát ehhez az űrlaphoz.</value>
 </row>
 <row id="310" trl="N">
  <value column="Name" original="Access">Hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task Access">Feladat hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Roles that will have access to this task and the type of access each Role is granted.">A Feladat hozzáférés táblája meghatározza a feladatot és ennek a jogosultságnak hozzáférési típusát.</value>
 </row>
 <row id="311" trl="N">
  <value column="Name" original="Access">Hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Window Access">Ablak hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Window Access Tab defines the Roles which have access to this Window.">Az Ablak hozzáférés táblája meghatározza az ehhez az ablakhoz történő hozzáférési jogosultságot.</value>
 </row>
 <row id="312" trl="N">
  <value column="Name" original="Access">Hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Access">Munkafolyamat hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Access Tab defines the Roles who have access to this Workflow. ">A Munkafolyamat hozzáférés táblája meghatározza az ehhez a munkafolyamathoz történő hozzáférési jogosultságot.</value>
 </row>
 <row id="313" trl="N">
  <value column="Name" original="Task Access">Feladat hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Task Access">Feladat hozzáférés</value>
  <value column="Help" original="The Task Access Tab defines the Task and type of access that this Role is granted.">A Feladta hozzáférés táblája meghatározza a feladatot és ennek a jogosultságnak hozzáférési típusát.</value>
 </row>
 <row id="314" trl="N">
  <value column="Name" original="Error Message">Hibaüzenet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Error Message">Hibaüzenet</value>
  <value column="Help" original="The Error Message Tab displays error messages that have been generated.  They can be deleted with an automated clean up process.">A Hibaüzenet tábla bemutatja a felmerült hibaüzeneteket. Ezek egy tisztítási folyamattal törölhetők.</value>
 </row>
 <row id="315" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Format">Importálás formátuma</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="316" trl="N">
  <value column="Name" original="Format Field">Formátum mező</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Format Fields">Formátum mezők beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define the individual field based on the table definition.  Please note that you have to make sure that a Constant has the correct  SQL data type (i.e. if it is a 'string', you need to enclose it like 'this').&#10;&lt;p&gt;Product mapping (for details see documentation):&#10;&lt;pre&gt;&#10;H_Item =&gt; Value&#10;H_ItemDesc =&gt; Name / Description&#10;H_ItemDefn =&gt; Help&#10;H_ItemType =&gt; ProductCategory&#10;H_PartnrID =&gt; Value of Business Partner&#10;H_Commodity1 =&gt; Vendor Product No&#10;H_Commodity2 =&gt; SKU&#10;H_ItemClass =&gt; Classification (A,B,C..)&#10;V_OperAmt_T_Cur =&gt; Currency&#10;V_OperAmt_T =&gt; Price &#10;&lt;/pre&gt;">A tábla definíción alapuló egyedi mezők meghatározása. Meg kell győződnie arról, hogy a konstansnak megfelelő SQL adattípusa van (pl. ha ez egy karakterlénc, vagy 'string', akkor 'ezt' kell magában foglalnia). &lt;p&gt;Termék adatsrtuktúra (részletekért ld. a dokumentációt): &lt;pre&gt; H_Item =&gt; Érték H_ItemDesc =&gt; Név / Leírás H_ItemDefn =&gt; Súgó H_ItemType =&gt; TermékKategória H_PartnrID =&gt; Üzleti partner értéke H_Commodity1 =&gt; Szállító termék azon. H_Commodity2 =&gt; SKU H_ItemClass =&gt; Osztályozás(A,B,C..) V_OperAmt_T_Cur =&gt; Deviza V_OperAmt_T =&gt; Ár &lt;/pre&gt;</value>
 </row>
 <row id="317" trl="N">
  <value column="Name" original="Bill of Materials">Anyagjegyzék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material product lines">Termék anyagjegyzék sorok</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Materials tab defines those products that are generated from other products.  A Bill of Material (BOM) is one or more Products or BOMs.&#10;&#10;Available Quantity:&#10;- Stored BOMs have to be created via &quot;Production&quot;&#10;- The available quantity of a non-stored BOMs is dynamically calculated&#10;- The attribute &quot;Stored&quot; is defined in the &quot;Product&quot; tab&#10;&#10;Price:&#10;- BOMs must be listed in Pricelists&#10;- If the price is 0.00, the price is dynamically calculated&#10;&#10;Printing:&#10;- Usually, only the BOM information is printed&#10;- For invoices, delivery slips and pick lists, you have the option to print the details&#10;- In the details, the quantity is listed - and the price, if this is dynamically calculated&#10;">Az Anyagjegyzék tábla meghatározza azokat a termékeket, amelyek egy másik termékbe épülnek be. Az anyagjegyzék egy, vagy több termékből, vagy anyagjegyzékekből áll. Rendelkezésre álló mennyiség:  a készletezett anyagjegyzékkel előálló termékek a "termelésen" keresztül kerülnek előállításra. A nem készletezett anyagjegyzékkel bíró termékek arányaiban kerülnek kiszámításra. A "Készletezett" paramétert a "Termék" táblában lehet beállítani. Ár: az anyagjegyzékkel rendelkező termékeknek szerepelniük kell az árlistákban. Ha az ár 0.00, akkor az ár dinamikusan számításra kerül. Nyomtatás: általában csak az anyagjegyzék információi kerülnek nyomtatásra. A részletes nyomtatási lehetőség választható a számlákhoz, szállítólevelekhez, kivétbizonylatokhoz (a részletezésben a mennyiségek megjelölésre kerülnek), illetőleg az ár dinamikusan kerül kiszámításra.</value>
 </row>
 <row id="319" trl="N">
  <value column="Name" original="Production Header">Termelés-fej</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Header">Termelés-fej</value>
  <value column="Help" original="The Production Header Tab defines a unique production plan">A Termélés-fej tábla egy egyedi termelési tervet azonosít.</value>
 </row>
 <row id="320" trl="N">
  <value column="Name" original="Production Plan">Termelési terv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Plan">Termelési terv</value>
  <value column="Help" original="The Production Plan Tab defines the items used and generated in a production.">A Termelési terv a gyártás során felhasználásra kerülő tételeket határozza meg.</value>
 </row>
 <row id="321" trl="N">
  <value column="Name" original="Production Line">Termelés sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Production Line">Termelés sora</value>
  <value column="Help" original="The Production Line Tab displays the actual movements in and out of inventory generated by a Production Plan.">A Termelés sora tábla bemutatja, hogy a termelési terv alapján képződött kimenő és bejövő aktuális készletmozgásokat.</value>
 </row>
 <row id="322" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Group">Üzleti partner csoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Groups for Reporting Accounting Defaults">Üzleti partner csoport a jelentési és könyvelési alapbeállításokhoz</value>
  <value column="Help" original="The Business Partner Group Tab allow for the association of business partners for reporting and accounting defaults.">Az Üzleti partner csoport tábla lehetővé teszi, hogy az üzleti partnerek jelentési és könyvelési alapbeállításokhoz rendelhetők legyenek.</value>
 </row>
 <row id="323" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting">Könyvelés meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the default accounts for any business partner that references this group.  These default values can be modified for each business partner if required.">A Könyvelés táblája meghatározza a partner csoporthoz kapcsolódó alapszámlákat, amelyhez az üzelti partner tartozik. Ezek az alapértékek minden partnerre külön-külön beállíthatók.</value>
 </row>
 <row id="324" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting Parameters">Könyvelési paraméterek</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines default accounting parameters.  Any product that uses a product category can inherit its default accounting parameters.  If the Costing method is not defined, the default costing method of the accounting schema is used.">A Könyvelés tábla meghatározza az alap könyvelési paramétereket. Bármely termék, amely termékkategóriába tartozik, megkapja ezeket az alap könyvelési beállításokat. Ha a költségvezetési mód meghatározott, a számlatükörhöz (számlarendhez) kapcsolódó alap költségvezetési mód kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="325" trl="N">
  <value column="Name" original="Notice">Üzenet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Notice">Rendszer üzenet</value>
  <value column="Help" original="The Notice Tab provides a method of viewing messages that are generated by this system when performing processes.">Az Üzenet tábla megadja a rendszer által, a folyamatok feldolgozása során létrehozott üzenetek megtekintésének módját.</value>
 </row>
 <row id="326" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Processor">Fizetés feldogozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Processor for online payments">Online fizetések feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Electronic Payments Tab is used to define the parameters for the processing of electronic payments. If no currency is defined, all currencies are accepted. If a minumum amount is defined (or not zero), the payment processor is only used if the payment amount is equal or higher than the minumum amount. &lt;br&gt;&#10;The class needs to implement org.compiere.model.PaymentProcessor&#10;">Az Elektronikus fizetés tábla meghatározza az elektronikus fizetési paramétereket a feldolgozás számára. Ha nem kerül deviza megadásra, akkor minden devizanem alkalmazható. Ha egy minimum mennyiség (vagy nem nulla) kerül meghatározása, a fizetések csak akkor kerülnek feldolgozásra, ha összegük egyenlő, vagy magasabb a minimális összegnél. &lt;br&gt; Az osztályhoz szükséges alkalmazni a org.compiere.model.PaymentProcessor</value>
 </row>
 <row id="327" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Data">Könyvelési adatok beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the accounts used for transactions with this Bank.">A Könyvelési tábla meghatározza a banki tranzakciókhoz kapcsolódó számlákat.</value>
 </row>
 <row id="328" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Bankkivonat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bank Statement">Bankkivonat</value>
  <value column="Help" original="The Bank Statement Tab defines the Bank Statement to be reconciled.">A Bankkivonat tábla meghatározza az egyeztetésre kerülő bankkivonatot.</value>
 </row>
 <row id="329" trl="N">
  <value column="Name" original="Statement Line">Kivonat sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Statement Line">Kivonat sora</value>
  <value column="Help" original="The Statement Line Tab defines the individual line items on the Bank Statement.  They can be entered manually or generated from payments entered.&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">A Kivonat sorának táblája megadja a bankkivonathoz tartozó, az egyedi sorokhoz kapcsolódó tételeket. Ezek manuálisan megadhatók, vagy megadott fizetések alapján létrehozhatók. &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
 </row>
 <row id="330" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment">Fizetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment or Receipt">Ki-, illetve befizetés</value>
  <value column="Help" original="Enter payment or receipt for a Business Partner.  If it is for a single invoice it can be allocated directly to that invoice using this screen. You can also apply over/under payments:&lt;br&gt;&#10;You have an over-payment, if you received more money than due for a single invoice. Instead of writing the difference off (i.e. would be a gain), you can leave the amount unallocated and use it for later invoices or credit memos. Please note that the Amount is the payment amount, so you need to enter the over-payment as a negative amount.&lt;br&gt;&#10;You can also receive a partial payment (under-payment). If you decide not to write off the remaining invoice amount, enter the under-payment as a positive amount.&lt;br&gt;&#10;Note that printed payments are archived in Payment Selection (Prepared Payment).&#10;&lt;br&gt;For Posting, the bank account organization is used, if it is not a charge.">Adja meg az üzleti partnerhez kapcsolódó ki-, vagy befizetést. Ha ez egy számlához kapcsolódik,  akkor ezen a képernyőn közvetlenül is összepontozhatja. Ezt megteheti a túl- / vagy alulfizetésekkel:&lt;br&gt; Akkor áll fenn túlfizetés, ha több pénzt kap, mint egy esedékes egy számlára jutó összeg. A különbség könyvelése helyett (pl. amely nyereségjellegű bevétel lenne), a különbözetet felosztatlanul hagyhatja későbbi számlákhoz, vagy kötelezettségekhez. Vegye figyelembe, hogy az összeg a fizetett összeg, így a túlfizetést negatív összegként kell megadnia.&lt;br&gt; Kapott részletfizetést is elszámolhat (alulfizetés). Ha úgy dönt, hogy a különbözetet nem könyveli el fennmaradó számlára, adja meg az alulfizetést, mint pozitív összeget.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a nyomtatott fizetések a Rendezés alatt álló kötelezettségek alatt kerülnek archiválásra (Fizetésre előkészített ). &lt;br&gt;Feladáshoz - amennyiben nincs terhelés - a számlavezető költséghely kerül kijelölésre.</value>
 </row>
 <row id="331" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Charge Accounting">Terhelések könyvelése</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a charge or charges.">A Könyvelési tábla meghatározza a terhelési tranzakciók könyvelési paramétereit.</value>
 </row>
 <row id="332" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Organization Accounting">Költséghelyi könyvelés</value>
  <value column="Help" original="The Organization Accounting Tab defines the default accounting parameters to be used by this Organization.">A Költséghelyi könyvelés tábla meghatározza a költséghelyre alkalmazott könyvelési paramétereket.</value>
 </row>
 <row id="333" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters to be used for transactions referencing this Tax Rate.">A Könyvelési tábla az ehhez az adó mértékhez kapcsolódó tranzakciók könyvelési paramétereit adja meg.</value>
 </row>
 <row id="334" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Withholding Accounting">Levonás könyvelése</value>
  <value column="Help" original="The Withholding Accounting Tab defines the accounting parameters for Withholding.">A Levonás könyvelési táblája meghatározza a levonás könyvelési paramétereit.</value>
 </row>
 <row id="335" trl="N">
  <value column="Name" original="Custom Attribute">Egyéni beállítások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Custom Attribute">Egyéni beállítások meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Custom Attribute Tab defines additional attributes or information for a product or entity.">Az Egyéni beállítások tábla egy termékhez, vagy elemhez kapcsolódó további információt, vagy jellemzőt lehet megadni.</value>
 </row>
 <row id="336" trl="N">
  <value column="Name" original="Cashbook">Pénztárkönyv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Cashbook">Pénztárkönyv beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Tab defines a unique cashbook for an organization.">A Pénztárkönyv tábla megadja a költséghely egyedi pénztárkönyvét.</value>
 </row>
 <row id="337" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cashbook Accounting">Péztárkönyv könyvelése</value>
  <value column="Help" original="The Cashbook Accounting Tab defines the accounting parameters for transaction involving a cashbook.">A Pénztárkönyv könyvelése tábla meghatározza a könyvelési paramétereit a pénztárkönyvhöz kapcsolódó tranzakcióknak.</value>
 </row>
 <row id="338" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash Journal">Pénztárnapló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cash Journal">Pénztárnapló</value>
  <value column="Help" original="The Cash Journal Tab defines the parameters for this journal.">A Pénztárnapló tábla meghatározza ennek a naplónak a paramétereit.</value>
 </row>
 <row id="339" trl="N">
  <value column="Name" original="Cash Line">Pénztári sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cash Line">Pénztári sor</value>
  <value column="Help" original="The Cash Line Tab defines the individual lines for this journal.">A Pénztári sor tábla meghatározza ennek a naplónak az egyedi sorait.</value>
 </row>
 <row id="341" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Batch">Utalási csomag</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Payment Batch">Utalási csomag feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="Electronic Fund Transfer Payment Batch.">Elektronikus átutaláshoz csomag készítése.</value>
 </row>
 <row id="342" trl="N">
  <value column="Name" original="Field group">Mező csoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Admin use only.  Field Groups allow for grouping of fields within a window">Csak a rendszer adminisztrátorának áll rendelkezésére. A Mező csoportok lehetőséget adnak egy ablak mezőinek csoportosítására</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="343" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="344" trl="N">
  <value column="Name" original="Request">Igény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Request">Igény megadása</value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally.">Az Igény tábla meghatározza a belülről, vagy egy üzleti partnertől érkező bármely igényt.</value>
 </row>
 <row id="346" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Processor">Igény feldolgozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Processor">Igény feldolgozása</value>
  <value column="Help" original="The Request Processor Tab allows you to define processes that you want to occur and the frequency and timing of these processes. If no other user is found, the items are assigned to the supervisor. A Request Processor can be just for a specific Request Type or for all.">Az Igény feldolgozása ablakban különböző időben, és gyakorisággal megjelenő folyamatokat lehet beállítani. Ha nem kerül más felhasználó kiválasztásra, akkor a tételek az ügyfélszolgálati vezető részére kerülnek kiadásra. Az igény feldolgozása végrehajtható egy meghatározott igény típusra, vagy minden típusra.</value>
 </row>
 <row id="347" trl="N">
  <value column="Name" original="Mail Template">Sablonlevél</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Mail Template">Sablonlevél beállítása</value>
  <value column="Help" original="A mail template can contain variables, e.g. @Name@.  &#10;The variables are replaced based on the context. First, the the User is searched to find the variables.&#10;Additional objects are used for dunning (business partner, dunning entry), asset delivery (asset) and invoice print (business partner, invoice)">A Sablonlevél tartalmazhat változókat is, pl. @Név@. A változók a körülményektől függően kerülnek lecserélésre. Először, a felhasználó adataiban kerülnek a változók felkutatására. További objektumok kerülenk alkalmazásra a felszólítás (üzleti partner, felszólítási bejegyzés), eszköz szállítása és számla nyomtatása (üzleti partner, számla) során.</value>
 </row>
 <row id="348" trl="N">
  <value column="Name" original="History">Történet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request History (Old values)">Igény történet (régi értékek)</value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request.">A Történeti tábla bemutatja az igények változásait. A megjelenített adatok korábbi (ami megváltoztatásra került) értékek. Az új adatokat az igény tartalmazza.</value>
 </row>
 <row id="349" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocation Line">Elosztás sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Allocation Lines">Elosztás soraniak megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View Allocation Line Details">Elosztás sorainak részletes megtekintése</value>
 </row>
 <row id="351" trl="N">
  <value column="Name" original="Org Access">Ktghely. hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Role Org Access">Költséghelyi hozzáférés jogosultsági beállítása</value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if User Org Access is selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="352" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Selection">Rendezés alatt álló kötelezettségek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Payment">Fizetés meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Tab defines the bank account and date of the payments to be made. You also create the payments here.">A Rendezés alatt álló kötelezettségek tábla meghatározza a fizetések bankszámláját és dátumát. Itt is létrehozhat fizetéseket.</value>
 </row>
 <row id="353" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Selection Line">Kiválasztott fizetés sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment Selection Line">Kiválasztott fizetés sora</value>
  <value column="Help" original="The Payment Selection Line Tab defines the individual invoices an organization is paying to a Vendor with this payment.">A Kiválasztott fizetés sorának táblája megadja azokat az egyedi számlákat, amely a költséghely részéről a szállító felé kifizetésre kerül.</value>
 </row>
 <row id="354" trl="N">
  <value column="Name" original="Report View Column">Jelentés nézet oszlopa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Report View Column">Jelentés nézet oszlopa</value>
  <value column="Help" original="The Report View Column Tab defines any columns which will be overridden in the generation of the select SQL">A Jelentés nézet oszlopának táblája meghatároz bármely oszlopot, amely felülírásra kerül egy legyűjtési SQL parancs alkalmazása során.</value>
 </row>
 <row id="355" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission">Jutalék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Commission Rule">Jutalékszámítási szabályok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Define when to pay a commission to whom.  For each period, you start the calculation of the commission after the transaction for that period are completed or closed.">A jutalék fizetési szabályainak meghatározása. Minden periódusra indíthat egy jutalékszámítást, miután a periódusra eső tranzakciók bejeződtek, vagy lezártak.</value>
 </row>
 <row id="356" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Line">Jutalék sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define your commission calculation rule">Jutalék számításának meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Define the selection criteria for paying the commission. If you do not enter restricting parameters (e.g. for specific Business Partner (Groups) or Product (Categories), etc. all transactions for the period will be used to calculate the commission.&#10;&#10;After converting from the transaction to the commission currency,&#10;the formula for calculating the commission is:&#10;&#10;(Converted Amount - Subtract Amount) * Amount Multiplier&#10;+ (Actual Quantity - Subtract Quantity) * Quantity Multiplier&#10;&#10;You can choose, that only positive amounts (Converted Amount - Subtract Amount) and positive quantities (Actual Quantity - Subtract Quantity) are used in the calculation.">A jutalék fizetésével kapcsolatos kiválasztási feltétel meghatározása. Ha nem ad meg korlátozó paramétereket - pl. megadott üzleti (csoportok) partnerek részére, vagy termékre (termékcsoportra), stb. -, akkor a periódus minden tranzakciója alkalmazásra kerül a jutalék számításhoz. Miután a tranzakció összege a könyvelési devizáról a jutalék devizájára konvertálásra került, a jutalékszámítás képlete a következő lesz: (átváltott összeg - kivonandó összeg) * szorzó összeg + (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) * szorzó mennyiség. Választhatja, hogy csak a pozitív összegek (átváltott összeg - kivonandó összeg) és pozitív mennyiségek (aktuális mennyiség - levonandó mennyiség) szerepeljenek a kalkulációban.</value>
 </row>
 <row id="358" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Cycle">Projekt ciklus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Report Cycle">Projekt jelentési ciklus meghatározása</value>
  <value column="Help" original="Define the currency that projects Project are reported. The projects themselves could be in a different currency.">A Projekt jelentési devizájának meghatározása. A projekteket különböző devizákban lehet elszámolni.</value>
 </row>
 <row id="359" trl="N">
  <value column="Name" original="Cycle Phase">Ciklus fázisa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Link Cycle Step with Project Phases">Ciklus lépésének összekötése a projekt fázisával</value>
  <value column="Help" original="Link similar Project Phases to a Cycle Step&#10;">Hasonló projekt fázisok egy ciklus lépéshez kapcsolása</value>
 </row>
 <row id="361" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Lines">Projekt sorok meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Project Lines Tab is used to define the lines (products and/or services) associated with this Project. This is an alternative to Project Phases. You would use lines, if you do not want to use a Project Type template with phases.">A Projekt sorok táblája meghatározza a projekttel kapcsolatos sorokat (termékek és / vagy szolgáltatások). Ez a projekt fázisok egy alternatívája. Alkalmazzon sorokat, ha nem akarja használni a Projekt típusok sablonjait a fázsokhoz.</value>
 </row>
 <row id="362" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Run">Jutalék kiszámítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission run for a period">A priódusra vonatkozó jutalék számítása</value>
  <value column="Help" original="Commission run for a period defined in the Commission window.">A priódusra vonatkozó jutalék számítása a jutalék ablakban történik.</value>
 </row>
 <row id="363" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Amount">Jutalék összege</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission line amounts">Jutalék sorok összege</value>
  <value column="Help" original="For each commission line, a line is generated.  You can overwrite the amount and quantity to modify the commission amount, but the suggested way is creating additional Commission Detail lines.  Please be aware that manual changes will not reconcile with the Commission Details.">Minden jutalék sorhoz egy sor létrehozásra kerül. Felülírhatja az összeget és a mennyiséget, hogy a jutalék összege módosuljon, de a javasolt lépés az, hogy további részletes jutalék sorokat hozzon létre. Győződjön meg arról, hogy a manuális módosítások miatt nem fog egyezni a jutalék részleteivel.</value>
 </row>
 <row id="364" trl="N">
  <value column="Name" original="Used in Column">Oszlopban alkalmazott</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used  in Column">Oszlopban alkalmazott</value>
  <value column="Help" original="The Used in Column Tab defines the table and column this element resides in.">Az Oszlopban alkalmazott tábla megadja a táblát és az oszlopot, amelyben az elem táolásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="365" trl="N">
  <value column="Name" original="Commission Detail">Jutalék részletezése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Commission Detail Information">Részletes jutalék információ</value>
  <value column="Help" original="You may alter the amount and quantity of the detail records, but the suggested way is to add new correcting lines.&#10;The amounts are converted from the transaction currency to the Commission Currency (defined in the Commission window) using the start date and the spot exchange rate.">Megváltoztathatja a összegeket és a mennyiségeket, de a megfelelő az, ha új javító sorokat ad meg. Az összegek a könyvelési devizáról a jutalékszámítási devizára kerülnek átváltásra (a jutalék ablakban kerül megadásra), alkalmazva a kiindulási dátumot és az azonnali átváltási arányt.</value>
 </row>
 <row id="367" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Goal">Teljesítmény cél</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Goal">Teljesítmény cél</value>
  <value column="Help" original="The Performance Goal Tab defines specific goals for performance."> A Teljesítmény cél tábla megadja a meghatározott teljesítmény célokat.</value>
 </row>
 <row id="369" trl="N">
  <value column="Name" original="Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain your Performance Measure Calculation">Teljesítmény mérési kalkuláció beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Calculation defines how performance measures will be calculated. See examples.&lt;br&gt;&#10;The SELECT definition must contain the SELECT and FROM keywords in upper case, the WHERE definition must contain the WHERE keyword in upper case.  The main table must not have an alias!  The WHERE clause can only contain values of the main table (e.g. when selecting from Header and lines, only header variables can be used in the where clause) and be fully qualified if there is more then one table. ">Teljesítmény mérési kalkuláció meghatározza, hogy a teljesítmény mérése milyen kalkulációk alapján for megtörténni. Ld. példák.&lt;br&gt; A SELECT definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett SELECT és FROM kulcsszavakat, a WHERE definíciónak tartalmaznia kell a nagybetűvel szedett WHERE kulcsszót. A fő táblának nem szabad aliasz nevének lennie! A WHERE utasítás csak a fő táblában található értékeket tartalmazhatja (pl. amikor a fejből és a sorokból készül legyűjtés, csak a fej változói alkalmazhatók az utasításban) és minősítettnek kell lennie, ha több tábláról van szó.</value>
 </row>
 <row id="370" trl="N">
  <value column="Name" original="Achievement">Teljesítmény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Achievement">Működési teljesítmény</value>
  <value column="Help" original="The Performance Achievement Tab defines the Tasks to be achieved.  The performance is measured by the percentage of reached achievements.">A Működési teljesítmény tábla meghatározza a cél eléréséhez szükséges feladatokat. A Működés mérése az elért teljesítmény százalékon alapul.</value>
 </row>
 <row id="371" trl="N">
  <value column="Name" original="Measure">Mérés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Measure">Tevékenység mérése</value>
  <value column="Help" original="The Performance Measure Tab defines the date range and method to be used for measuring performance.">A Tevékenység mérése tábla megadja a dátum intervallumot és a tervékenyéség mérésének módját.</value>
 </row>
 <row id="372" trl="N">
  <value column="Name" original="Financial Report">Üzleti jelentés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="373" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Column Set">Jelentési oszlopok megadása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column Sets">Üzleti jelentés oszlopainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="Column Sets are the combination of Columns to be included in a Financial Report">A oszlop beállítások az oszlopok kombinációit jelenti, amelyek az üzleti jelentésbe kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="374" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Column">Jelentés oszlop</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Column">Üzleti jelentés oszlopainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="A column represents a column in a Financial Report">Egy oszlop az üzleti jelentés egy oszlopát jelenti.</value>
 </row>
 <row id="375" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line Set">Jelentés sorainak megadása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line Set">Üzleti jelentés sorainak beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="376" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line">Jelentési sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Financial Report Line">Üzleti jelentés sorának beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="377" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Source">Jelentés forrása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Segment Values of Report Line Source ">Jelentési sorok forrásához kapcsolódó értékek karbantartása.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="378" trl="N">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Plan">Árbevétel felosztásának terve</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Plan">Árbevétel felosztási tervének megtekintése</value>
  <value column="Help" original="The Revenue Recognition plan is generated then invoicing a product with revenue recognition.  With Revenue Recognition, the amount is posted to the Unrecognized revenue and over time or based on Service Level booked to Earned Revenue.">Az Árbevétel felosztási terv létrehozásra kerül, azután a termék árbevétel felosztás mellett kerül számlázásra. Az Árbevétel felosztás alkalmazásával, az összeg először nem felosztottként kerül rögzítésre, és a határidő túllépése esetén, vagy a szolgáltatási szint alapján árbevételként kerül rögzítésre.</value>
 </row>
 <row id="379" trl="N">
  <value column="Name" original="Revenue Recognition Run">Árbevétel felosztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Revenue Recognition Run History">Árbevétel felosztás történeti adatainak megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="380" trl="N">
  <value column="Name" original="Service Level">Szolgáltatási szint</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Service Level">Szolgáltatási szint megtekintése</value>
  <value column="Help" original="The service level is automatically created when creating an invoice with products using revenue recognition based on service levels.">A szolgáltatási szint automatikusan létrehozásra kerül, amikor is a termékértékesítési számla árbevétel felosztása szolgáltatási szint alapján készül.</value>
 </row>
 <row id="381" trl="N">
  <value column="Name" original="Service Level Line">Szolgáltatási szint sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Service Levels">Szolgáltatási szintek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Add new service level lines to change the recognized amount">Adjon meg új szolgáltatási szintet a felosztott összeg módosításához.</value>
 </row>
 <row id="382" trl="N">
  <value column="Name" original="Find">Keresés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="384" trl="N">
  <value column="Name" original="Material Transactions">Termék tranzakciók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="385" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Form">Űrlap nyomtatása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Form (Invoices, Checks, ..) information">Nyomtatási formátumok információinak karbantartása (számlák, csekkek, ..).</value>
  <value column="Help" original="The selection determines what Print Format is used to print a particular Form for your Organization.">A kiválasztás meghatározza azt, hogy milyen nyomtatási formátum kerül alkalmazásra a költséghely esetében.</value>
 </row>
 <row id="386" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Account Document">Bankszámla dokumentumok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Bank Account Documents">Bakszámla dokumentumok beállítása</value>
  <value column="Help" original="In this tab, you define the documents used for this bank account.  You define your check and other payment document (sequence) number as well as format.">Ebben a táblában, megadhatja a bankszámlához kapcsolódó dokumentumokat.  Megadhatja a csekkek és dokumentumok számozást és egyéb formátumát.</value>
 </row>
 <row id="387" trl="N">
  <value column="Name" original="System Color">Rendszer színek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System color for backgrounds and indicators">Rendszer színek a háttérhez és jelölőkhöz</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="388" trl="N">
  <value column="Name" original="Desktop">Asztal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Desktop is a collection of Workbenches">Az asztal az eszközök összességét jelenti</value>
  <value column="Help" original="Desktop is a collection of Workbenches">Az asztal az eszközök összességét jelenti</value>
 </row>
 <row id="389" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="390" trl="N">
  <value column="Name" original="Workbench">Munkaterület</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbench on the desktop">Asztal munkaterülete</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="391" trl="N">
  <value column="Name" original="Image">Kép</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Image or Icon link">Kép, vagy ikon link</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="393" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Customization">Ablak beállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="394" trl="N">
  <value column="Name" original="Tab Customization">Tábla beállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="395" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Customization">Mező beállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="398" trl="N">
  <value column="Name" original="Workbench">Munkaterület</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbenches are a collection of Windows">A munkaterület ablakok összessége</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="399" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="400" trl="N">
  <value column="Name" original="Window">Ablak</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workbench Window">Munkaterület ablak</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="401" trl="N">
  <value column="Name" original="Routing">Útvonal</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Routing">Igények kiosztása</value>
  <value column="Help" original="Define the sequence of request types and keywords and to whom the web and mail requests should be routed to. The keywords are separated by space, comma, semicolon, tab or new line. The first match wins (first request type then keyword.">Megadhatja az igény típusok sorrendjét, a kulcsszavakat és azt,  hogy a webes és az E-mail igének kinek kerüljenek továbbításra. A kulcsszavak szóközzel, vesszővel, pontosvesszövel, tabulátorral, vagy enterrel. Az első egyezőség érvényesül (az első igénytípus, majd a kulcsszó).</value>
 </row>
 <row id="402" trl="N">
  <value column="Name" original="Request">Igény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Request">Igény megadása</value>
  <value column="Help" original="The Request Tab defines any Request submitted by a Business Partner or internally.">Az Igény tábla meghatározza a belülről, vagy egy üzleti partnertől érkező bármely igényt.</value>
 </row>
 <row id="403" trl="N">
  <value column="Name" original="History">Történet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request History (Old Values)"> Igény történet (régi értékek)</value>
  <value column="Help" original="The History Tab displays changes of a Request. The data displayed are the OLD (changed from) values. The new data is in the request.">A Történeti tábla bemutatja az igények változásait. A megjelenített adatok korábbi (ami megváltoztatásra került) értékek. Az új adatokat az igény tartalmazza.</value>
 </row>
 <row id="404" trl="N">
  <value column="Name" original="Discount Schema">Kedvezményrendszer</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade Discount Schema">Kereskedelmi kedvezményrendszer</value>
  <value column="Help" original="Trade discount schema calculates the trade discount percentage">A Kereskedelmi kedvezményrendszerben a kedvezmény százalékos mértéke adható meg.</value>
 </row>
 <row id="405" trl="N">
  <value column="Name" original="Schema Line">Kedvezményrendszer sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade Discount Price List Lines">Kereskedlemi kedvezményrendszer sora</value>
  <value column="Help" original="Pricelists are created based on Product Purchase and Category Discounts.&#10;The parameters listed here allow to copy and calculate pricelists.&lt;BR&gt;&#10;The calculation:&#10;&lt;UL&gt;&#10;&lt;LI&gt;Copy and convert price from referenced price list&#10;&lt;LI&gt;result plus Surcharge Amount&#10;&lt;LI&gt;result minus Discount&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is less than the original limit price plus min Margin, use this price (only if Margin is not zero)&#10;&lt;LI&gt;if resulting price is more than the original limit price plus max Margin, use this price (only if Margin us not zero)&#10;&lt;LI&gt;Round resulting price&#10;&lt;/UL&gt;&#10;&lt;B&gt;The Formula&lt;/B&gt; is&lt;BR&gt;&#10;NewPrice = (Convert(BasePrice) + Surcharge) * (100-Discount) / 100;&lt;BR&gt;&#10;if MinMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Max (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MinMargin);&lt;BR&gt;&#10;if MaxMargin &lt;&gt; 0 then NewPrice = Min (NewPrice, Convert(OrigLimitPrice) + MaxMargin);&lt;BR&gt;&#10; &lt;BR&gt;&#10;&lt;B&gt;Example:&lt;/B&gt; (assuming same currency)&lt;BR&gt;&#10;Original Prices:  List=300, Standard=250, Limit=200;&lt;BR&gt;&#10;New List Price: Base=List, Surcharge=0, Discount=0, Round">Az Árlisták a termék beszerzési árakon és a kategória kedvezmények alapján kerülnek létrehozásra. Az itt felsorolt paraméterek alapján másolhatók és számíthatók az árlisták.&lt;BR&gt; A számítás: &lt;UL&gt; &lt;LI&gt;A hivatkozott árlistát másolja és konvertálja,&lt;LI&gt;az eredmény növelve a felár összegével,&lt;LI&gt;az erdmény a kedvezménnyel csökkentve,&lt;LI&gt;ha az eredményül kapott ár alacsonyabb, mint az eredeti árszint plusz a minimális árrés, alkalmazza ezt az (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Ha az eredményül kapott ár több, mint az eredeti árszint a maximális árréssel növelve, alkalmazza ezt az árat (csak ha az árrés nem nulla). &lt;LI&gt;Az eredményül kapott ár kerekítésre kerül.&lt;/UL&gt; &lt;B&gt;A képlet&lt;/B&gt; a következő&lt;BR&gt; ÚjÁr = ((Alapár)konvertálása + felár) * (100-kedvezmény) / 100;&lt;BR&gt; ha minimális árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Max (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; ha a Maximális Árrés &lt;&gt; 0, akkor az ÚjÁr = Min (ÚjÁr, (AlapÁrSzint)konvertálása + Minimális Árrés);&lt;BR&gt; &lt;BR&gt; &lt;B&gt;Például:&lt;/B&gt; (feltételezve az azonos devizát)&lt;BR&gt; Eredeti árak: lista=300, Standard=250, árszint=200;&lt;BR&gt; Új listaár: alap=lista, felár=0, kedvezmény=0, kerekítés</value>
 </row>
 <row id="406" trl="N">
  <value column="Name" original="Discount Break">Kedvezmény szint</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Trade discount based on breaks (steps)">A kereskedelmi kedvezmény szinteken alapul.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="407" trl="N">
  <value column="Name" original="Assigned Products">Besorolt termékek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Products assigned to Product Category">Termékkategóriába sorolt termékek</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="408" trl="N">
  <value column="Name" original="Match Invoice">Számla pontozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View matched Invoices">Összepontozott számlák megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched invoice lines to material receipt lines">Az összepontozott számla és a bevétbizonylat sorainak megtekintése.</value>
 </row>
 <row id="409" trl="N">
  <value column="Name" original="Match PO">Beszerzési rendelés pontozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View matched Purchase Orders">Összepontozott beszerzési rendelések megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View detals of matched purchase order lines to invoice lines and material receipt lines">Összepontozott beszerzési rendelések, számlák és bevétbizonylatok sorainak megtekintése.</value>
 </row>
 <row id="410" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Type">Ráfordítás típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Expense Report Type">Költség típusok beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="411" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Product">Termék költség típus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product definition of Expense Type">A ráfordítási típushoz kapcsolódó termék</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="412" trl="N">
  <value column="Name" original="Expense Report">Ráfordítás jelentés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report">Jelentés az idő-, és pénzráfordításról</value>
  <value column="Help" original="Enter the time and expenses for the Employee or Contractor (Business Partner). &lt;br&gt;&#10;The price list determines the default costs of the expenses, products or resource to be reimbursed. In that sense, it is a &quot;Purchase Price&quot; list. The Warehouse is used to correct the inventory of items invoiced to customers (i.e. if not invoiced, the inventory is not adjusted).&lt;br&gt;&#10;Please note that the Business Partner &lt;b&gt;must&lt;/b&gt; be an Employee with an Address and Contact!">Az idő- és a kiadások ráfordítása egy munkavállalóra, vagy egy vállalkozóra (üzleti partnerre). &lt;br&gt; Az árlista meghatározza kiadások bázisköltségét, termékeket és erőforrásokat. Itt, mint "szállítói árlista" értelmezhető. A Raktár használható a vevők számára számlázott termékek korrekciója érdekében.(pl. ha nincs számlázás, a raktár nincs beállítva).&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy az üzleti partnernek egy munkavállalónak &lt;b&gt;kell &lt;/b&gt; lennie egy rendelkezésre álló címmel és elérési adatokkal.</value>
 </row>
 <row id="413" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line">Jelentési sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line">Idő- és pénzráfordítás jelentési sor</value>
  <value column="Help" original="Enter the expense items and billable or non-billable hours. If you enter a non-zero amount in Invoiced Amount, that amount will be used for billing the customer - otherwise the price on the current sales price list of the customer.">Adja meg a tételek kiadásait, valamint a számlázandó, vagy nem számlázandó időráfordítást.  Ha nem nulla összeget ad meg a számlázandó összegre, akkor ez az összeg kerül kiszámlázásra a vevő felé, egyébként pedig a vevőhöz kapcsolódó árlista kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="414" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource">Erőforrás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Resources">Erőforrások beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="415" trl="N">
  <value column="Name" original="Assignment">Foglalás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource Assignments">Erőforrások foglalása</value>
  <value column="Help" original="History of Assignments">Foglalások történeti adatai</value>
 </row>
 <row id="416" trl="N">
  <value column="Name" original="Unavailability">Foglalt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource unavailability">Erőforrás-foglaltság</value>
  <value column="Help" original="Dates, when the resource is not available (e.g. vacation)">Dátumok, amikor az erőforrások nem elérhetők (pl. szabadságolás)</value>
 </row>
 <row id="417" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource Product">Termék erőforrások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product information of Resource">Erőforrásokhoz kapcsolódó termék beállítások</value>
  <value column="Help" original="The product for the resource is automatically created and synchronized. Update Name, Unit of Measure, etc. in the Resource and don't change it in the product.">Az erőforráshoz kapcsolódó termék automatikusan létrehozásra és szinkronizálásra kerül. Az erőforrás nevének, mértékegységének stb. megváltoztatását itt végezze el, ne a termékbeállítások között.</value>
 </row>
 <row id="418" trl="N">
  <value column="Name" original="Resource Type">Erőforrások típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Resource Types">Erőforrás típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Resource types and their principal availability.">Erőforrás típusok beállítása és elsődleges paraméterei.</value>
 </row>
 <row id="419" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Könyvelési paraméterek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this Expense Type. Not all accounts apply.">A Könyvelési tábla meghatározza a rendelések és számlák könyvelési tranzakcióinak alapbeállításit, amelyek ezt a ráfordítási típus tartalmazzák. Nem minden számla alkalmazható.</value>
 </row>
 <row id="420" trl="N">
  <value column="Name" original="Price">Ár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Expense Type Pricing">Ráfordítás típus árazása</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a product is contained in.">Az Árazási tábla bemutatja a ráfordításhoz kapcsolódó lista, standard v. norma szeinti árat, valamint az árszintet.</value>
 </row>
 <row id="421" trl="N">
  <value column="Name" original="Price">Ár</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Resource Pricing">Erőforrás árazás</value>
  <value column="Help" original="The Pricing Tab displays the List, Standard and Limit prices for each price list a resource is contained in.">Az Árazási tábla bemutatja az erőforráshoz kapcsolódó lista, standard v. norma szeirinti árat, valamint az árszintet.</value>
 </row>
 <row id="422" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Accounting Parameters">Könyvelési paraméterek meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the defaults to use when generating accounting transactions for orders and invoices which contain this resource.  Not all accounts apply to resources.">A Könyvelési tábla meghatározza a rendelések és számlák könyvelési tranzakcióinak alapbeállításait, amelyek ezt az erőforrást tartalmazzák. Az erőforrásokhoz nem minden számla alkalmazható.</value>
 </row>
 <row id="423" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Color">Nyomtatási színek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Color">Nyomtatási színek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Colors used for printing">Nyomtatáshoz alkalmazott színek.</value>
 </row>
 <row id="424" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Font">Nyomtatási betűtípus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Font">Nyomtatási betűtípus beállítása</value>
  <value column="Help" original="Font used for printing">Nyomtatásban megjelenő betűtípus.</value>
 </row>
 <row id="425" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Format">Nyomtatási formátum</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Format">Nyomtatási formátum beállítása</value>
  <value column="Help" original="The print format determines how data is rendered for print.">A nyomtatási formátum határozza meg, hogy az adatok hogyan kerülnek feldolgozásra nyomtatás során.</value>
 </row>
 <row id="426" trl="N">
  <value column="Name" original="Format Item">Tétel formátuma</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Format Item">Tétel nyomtatási formátuma</value>
  <value column="Help" original="Item in the print format maintaining layout information.  The following additional variables are available when printing:&#10;&lt;p&gt;@*Page@ - the current page number&#10;&lt;br&gt;@*PageCount@ - the total number of pages&#10;&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - &quot;Page x of y&quot; - only printed if more than one page&#10;&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - if it is a copy of the document &quot;Duplicate&quot; is printed&#10;&lt;br&gt;@*ReportName@ - name of the report&#10;&lt;br&gt;@*Header@ - Full Header with user/client/org name and connection&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - the print date&#10;&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - the print time&#10;&#10;&lt;p&gt;The layoit logic for forms is: &lt;br&gt;&#10;- if not printed: ignore &lt;br&gt;&#10;- set New Line Position &lt;br&gt;&#10;- new page &lt;br&gt;&#10;- new line, if something was printed since last new line&lt;br&gt;&#10;- format item&lt;br&gt;&#10;- print it (if not null/empty selected)&lt;br&gt;&#10;(i.e. supress null does not prevent new line)">Tétel / oszlop nyomtatási formátumának beállítása. A következő változók állnak rendelkezésre nyomtatás során: &lt;p&gt;@*Page@ - az aktuális oldalszám&lt;br&gt;@*PageCount@ - összes lapszám&lt;br&gt;@*MultiPageInfo@ - "x oldal az  y oldalból" - csak akkor nyomtatódik, ha több lapból áll&lt;br&gt;@*CopyInfo@ - ha ez egy dokumentum másolat, akkor "Másolati példány" kerül nyomtatásra&lt;br&gt;@*ReportName@ - a jelentés neve&lt;br&gt;@*Header@ - Teljes fejléc felhasználó/vállalat/költséghely nevével és kapcsolatával&lt;br&gt;@*CurrentDate@ - a nyomtatás dátuma&lt;br&gt;@*CurrentDateTime@ - a nyomtatás időpontja&lt;p&gt;Az utasítás formátuma a következő: &lt;br&gt; - ha nem kerül nyomtatásra: hagyje figyelmen kívül&lt;br&gt; - új sor pozíciójának megadása&lt;br&gt; - új lap&lt;br&gt; - új sor, ha valamit az utolsó sor után kell nyomtatni&lt;br&gt; - tétel nyomtatása&lt;br&gt; - nyomtatás (ha nem nulla/semmi nem kerül kiválasztásra)&lt;br&gt; (pl.  a "null" mező nem akadályozza meg az új sor létrehozását).</value>
 </row>
 <row id="427" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Paper">Oldalbeállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Print Paper">Oldalbeállítás módosítása</value>
  <value column="Help" original="Printer Paper Size, Orientation and Margins. &#10;The Validation Code contains the Media Size name. The names of the media sizes correspond to those in the IPP 1.1 RFC 2911 - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt  &lt;br&gt;&#10;If the name is not found, the SizeX/Y with the dimension is used. Size and dimension are ignored, if a valid media size name is used.">Nyomtatási lap mérete, irányultsága és margói. Az érvényesítési kód tartalmazza a nyomtatási lap méretének megnevezését. A nyomtatási lap méretének megnevezése meg kell hogy feleljen az IPP 1.1 RFC 2911 szabványnak - http://www.ietf.org/rfc/rfc2911.txt &lt;br&gt; Ha a név nem található meg, akkor az X/Y méretben kell alkalmazni. A méret és mértékegység figyelmen kívül kerül, ha egy szabványos méret kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="428" trl="N">
  <value column="Name" original="Display Order">Megjelenítési sorrend</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Order of the Print Format Items">A nyomtatási formátum tételeinek Megjelenítési sorrendje</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="429" trl="N">
  <value column="Name" original="Sort Order">Rendezési sorrend</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sort Order of the Print Format Items">A nyomtatási formátum tételeinek Rendezési sorrendje</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="430" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Sequence">Mező sorrend</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sequence if the Fields in a Tab">A táblázat mezőinek sorrendje</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="431" trl="N">
  <value column="Name" original="Customer">Vevő</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner (Customers) to be invoiced">Számlázási üzleti partner (vevő)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="432" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line">Jelentési sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not invoiced)">Idő-, és pénzráfordítási jelentés sora (nem számlázott)</value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines.  It lists expense items for the business partner on the expense line where the expense lines have no orders yet. (Sales Orders are created).">Idő-, és pénzráfordítási jelentés sorainak megtekintése és módosítása. Az üzleti partnerek részére a ráfordítási tételek listázása történik, amelyekhez nem kapcsolódnak még megrendelések. (Vevői rendelések létrehozásra kerültek).</value>
 </row>
 <row id="433" trl="N">
  <value column="Name" original="Item Translation">Tétel fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Format Translation">Nyomtatási formátum fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="434" trl="N">
  <value column="Name" original="Graph">Grafikon</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Graph to be included">A beszerkesztett grafikon meghatározása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="435" trl="N">
  <value column="Name" original="Print Table Format">Táblaformátum nyomtatási beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Report Table Format">Jelentési táblázat formátumának megadása</value>
  <value column="Help" original="The Print Table Format lets you define how table header, etc. is printed. If you leave the entries empty, the default colors and fonts are used:&lt;br&gt;&#10;Fonts are based on the Font used in the Report; Page Header and Table Header will be bold, the Function Font is Bold-Italic, the Footer Font is two points smaller, the Parameter Font is Italic.">A Táblaformátum nyomtatása ablakban a táblázat fejlécét, stb lehet beállítani nyomtatáshoz.  Ha bejegyzéseket üresen hagyja, az alapszínek és betűtípusok kerülnek alkalmazásra:&lt;br&gt; A betűtípusok a jelentésben alkalmazott betűtípusok lesznek; az oldal és tábla fejléc kövér, a funkcionális betűtípus kövér-dőlt, a lábléc betűtípus két ponttal kisebb, a pareméterek betűtípusa dőlt formátumban jelenik meg.</value>
 </row>
 <row id="436" trl="N">
  <value column="Name" original="Prepared Payment">Előkészített fizetések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Generated Prepared Payments (Checks)">Létrehozott és előkészített fizetések megtekintése (csekkek)</value>
  <value column="Help" original="You create the actual Payments via Payment Print/Export">Az aktuális fizetéseket a fizetések nyomtatásán / exportálásán keresztül tudja létrehozni.</value>
 </row>
 <row id="437" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Type">Igény típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of request (e.g. Inquiry, Complaint, ..)">Igény típusa (pl. ajánlatkérés, reklamáció, ..)</value>
  <value column="Help" original="Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.">Az Igény típusát az igények csoportosításához és feldolgozásához lehet használni. Lehetőség van ajánlatkérés, garanciális esetek, stb. megadására.</value>
 </row>
 <row id="438" trl="N">
  <value column="Name" original="Interest Area">Érdeklődési terület</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Interest Area or Topic">Érdeklődési terület, vagy téma</value>
  <value column="Help" original="Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns. If a list is not &quot;Self Service&quot;, it is not visible for users via the web.">Az Érdeklődési terület kapcsolatokkal áll összefüggésben. Az érdeklődési területek marketing kampányokkal alkalmazhatók. Ha egy lista nem tartozik az "Önkiszolgáló" lehetőségek közé, akkor nem kerül megjelenítésre a felhasználók számára a weben keresztül.</value>
 </row>
 <row id="439" trl="N">
  <value column="Name" original="Interest Area">Érdeklődési terület</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Contact Interest Area">Üzleti partnerkapcsolat érdeklődési területe</value>
  <value column="Help" original="Interest Area can be used for Marketing Campaigns">Az érdeklődési területek marketing kampányok esetében alkalmazhatók.</value>
 </row>
 <row id="440" trl="N">
  <value column="Name" original="System">Rendszer</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Definition">Rendszer beállítások</value>
  <value column="Help" original="Common System Definition.">Általános rendszer beállítások</value>
 </row>
 <row id="441" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Business Partner">Üzleti partnerek importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="442" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Product">Termék importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Products">Termékek importálása</value>
  <value column="Help" original="Before importing, Adempiere checks the Unit of Measure (default if not set), the Product Category (default if not set), the Business Partner, the Currency (defaults to accounting currency if not set), the Product Type (only Items and Services), the uniqueness of UPC, Key and uniqueness and existence of the Vendor Product No.&lt;br&gt;&#10;Adempiere tries to map to existing products, if the UPC, the Key and the Vendor Product No matches (in this sequence). If the imported record could be matched, product field values will only be overwritten, if the corresponding  Import field is explicitly defined.  Example: the Product Category will only be overwritten if explicitly set in the Import.">Importálást megelőzően, az Adempiere ellenőrzi a mértékegységet (alapértelmezett, ha nincs megadva), a termékkategóriát (alapértelmezett, ha nincs megadva), az üzleti partnert, a devizát (alapértelmezett könyvelési deviza, ha nincs megadva), a termék típusát (csak tétlek és szolgáltatások), a termékkód egyediségét, a szállítói termékkód azonosítóját és egyediségét.&lt;br&gt; Az Adempiere összeveti a meglévő termékkel, ha az egyedi termékkód, vagy a szállítói termékkód egyezik (ebben a folyamatban). Ha az importált rekordok összevethetők, a termék mezők akkor kerülnek felülírásra, ha azok az importált mezők külön meghatározásra kerülnek. Példa: a termékkategória csak akkor kerül felülírásra, ha azt külön megadja importálás során.</value>
 </row>
 <row id="443" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Account">Főkönyvi számla importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="444" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Report Line Set">Jelentési sor beállításának importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="445" trl="N">
  <value column="Name" original="Select Language">Nyelv kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select your Language">Válassza ki az alkalmazott nyelvet!</value>
  <value column="Help" original="The Language needs to be a (verified) System Language">Az alkalmazott nyelvnek (ellenőrzött) rendszernyelvnek kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="446" trl="N">
  <value column="Name" original="Element Translation">Elem fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="447" trl="N">
  <value column="Name" original="Message Translation">Üzenet fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="448" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Translation">Ablak fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="449" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Translation">Folyamat fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="450" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset">Eszköz</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset used internally or by customers">Eszköz belső, vagy vevői használatra</value>
  <value column="Help" original="An asset is either created by purchasing or by delivering a product.  An asset can be used internally or be a customer asset.">Egy tárgyi eszköz vásárolható, vagy termékértékesítés útján vevő részére átadható. Egy tárgyi eszköz saját, vagy vevői tulajdonban lévő is lehet.</value>
 </row>
 <row id="451" trl="N">
  <value column="Name" original="Delivery">Szállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Delivery or availability">Szállítás vagy elérhetőség</value>
  <value column="Help" original="Record of delivery or availability">Szállítási vagy elérhetőségi rekord</value>
 </row>
 <row id="452" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Group">Eszköz csoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Group of Assets">Eszközök csoportja</value>
  <value column="Help" original="The group of assets determines default accounts.  If a asset group is selected in the product category, assets are created when delivering the asset.">Az eszközök csoportja alapszámlákat határoznak meg. Ha egy eszköz csoport kiválasztásra került a termékkategóriában, az eszközök létrehozásra kerülnek, amennyiben szállításra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="453" trl="N">
  <value column="Name" original="Training">Képzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Repeated Training">Ismételt képzés</value>
  <value column="Help" original="The training may have multiple actual classes. New Classes are created here.">Képzést lehet párhuzamos csoportokkal megtartani. Új csoportokat itt lehet létrehozni.</value>
 </row>
 <row id="454" trl="N">
  <value column="Name" original="Class">Csoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The actual training class instance">Jelenlegi képzési csoport.</value>
  <value column="Help" original="A scheduled class">Egy ütemezett csoport.</value>
 </row>
 <row id="456" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee, Vendor">Munkavállaló, Szállító</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner to be reimbursed">Megtérítést vállaló üzleti partner</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner to be reimbursed.">Megtérítést vállaló üzleti partner kiválasztása</value>
 </row>
 <row id="457" trl="N">
  <value column="Name" original="Report Line">Jelentési sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Time and Expense Report Line (not reimbursed)">Idő-, és pénzráfordítási jelentés sora (nem megtérített)</value>
  <value column="Help" original="View and modify Time and Expense Report Lines. It lists expense items for the business partner on the expense header where the expense lines were not invoiced yet.">Idő-, és pénzráfordítási jelentés sorainak megtekintése és módosítása. Az üzleti partnerek részére a ráfordítási fej adatainak listázása történik, amelyekhez nem kerültek még kiszámlázásra.</value>
 </row>
 <row id="458" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="459" trl="N">
  <value column="Name" original="Daily Balances">Napi egyenlegek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View daily accounting balances">Napi könyvelési egyenlegek megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="460" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">Fizetési terv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Invoice Payment Schedule">Számla fizetési terv</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="461" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Set">Jellemzők beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Attribute Set">Termékjellemzők beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define Product Attribute Sets to add additional attributes and values to the product. You need to define a Attribute Set if you want to enable Serial and Lot Number and Guaragtee Date tracking.  Note that the Guarantee Days here determine the Shelf Life of a product instance after manufacturing (the Guarantee Days on the product determines a Customer Service date after selling)&#10;If the Attribute Set is mandatory, a product instance needs to be selected/created before shipping.">Megadhat további termékjellemzőket a termékekhez. Mindenképpen be kell állítania új termékjellemzőket ahhoz, hogy széria, vagy lot szerinti termékkövetést tudjon megvalósítani. Vegye figyelembe, hogy a garanciális napok itt meghatározzák a termelést követő felhasználhatóság időtartamát (a garanciális napok a termék által meghatározott, értékesítést követő szolgáltatások időtartamát határozza meg). Ha a jellemző megadása kötelező, az adott egyedi terméket ki kell választani / létre kell hozni a szállítást megelőzően.</value>
 </row>
 <row id="462" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute">Jellemző</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Attribute">Termékjellemző</value>
  <value column="Help" original="Product Attribute like Color, Size, etc.  If it is an Instance Attribute, all products have the same value.">Termékjellemzők, mint szín, méret, stb. Ha ez egy általános jellemző, akkor minden termék azonos értéket fog kapni.</value>
 </row>
 <row id="463" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Value">Jellemző érték</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Attribute Value">Termékjellemző értéke</value>
  <value column="Help" original="Individual value of a product attribute (e.g. green, large, ..)">Egyedi termékjellemzők, mint zöld, XL méret, stb.</value>
 </row>
 <row id="464" trl="N">
  <value column="Name" original="Lot">Lot</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Lot Definition">Termék Lot beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain the individual Lot of a Product">Egyedi lot beállítása a termékhez</value>
 </row>
 <row id="465" trl="N">
  <value column="Name" original="Lot Control">Lot ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Lot Control">Termék Lot ellenőrzés</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Lot numbers for Products">Termék lot számok képzésének meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="466" trl="N">
  <value column="Name" original="Serial No Control">Szériaszám ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Serial Number Control">Termék szériaszám ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original="Definition to create Serial numbers for Products">Termék szériaszámok képzésének meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="467" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Use">Alkalmazott jellemző</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attributes Used for the Product Attribute Set">A termékjellemzőkben alkalmazott beállítások</value>
  <value column="Help" original="Attributes and Attribute Values used for the product">A termékhez alkalmazott jellemző és értéke</value>
 </row>
 <row id="468" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute Search">Jellemző keresése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Common Search Attribute ">Jellemző általános keresése </value>
  <value column="Help" original="Attributes are specific to a Product Attribute Set (e.g. Size for T-Shirts: S,M,L). If you have multiple attributes and want to search under a common sttribute, you define a search sttribute. Example: have one Size search attribute combining the values of all different sizes (Size for Dress Shirt  XL,L,M,S,XS). The Attribute Search allows you to have all values available for selection.  This eases the maintenance of the individual product attribute.">A jellemzők a termékjellemzők egyedi értékei (pl. pólók méretei: S,M,L). Ha több jellemzőt használ egyszerre és egy meghatározott jellemzővel bíró terméket keres, akkor meghatározhat keresési jellemzőket is. Például: egy méretjellemző keresése kiadja az összes lehetséges méretet (Ing méretek: XL,L,M,S,XS). A jellemző keresése megadja az összes értéket a kiválasztott jellemzőhöz. Ezzel könyebb az egyedi termékjellemzők beállítása is.</value>
 </row>
 <row id="469" trl="N">
  <value column="Name" original="Assigned Attributes">Megadott jellemzők</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attributes assigned to this search attribute">A keresési feltételhez megadott jellemzők</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="470" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="471" trl="N">
  <value column="Name" original="Included Lines">Tartalmazott sorok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="472" trl="N">
  <value column="Name" original="Label">Cimke</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label">Cimke nyomtatása</value>
  <value column="Help" original="Maintain the Format for printing Labels">Cimkék nyomtatásának formátumának beállítása</value>
 </row>
 <row id="473" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label Line">Cimke sor nyomtatása.</value>
  <value column="Help" original="Maintain Format of the line on a Label">Egy cimkén szereplő sor formátumának beállítása</value>
 </row>
 <row id="474" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Print Label Line Translation">Cimke sor fordítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain the translation for Label Line formats">A cimke sor formátum fordításának beállítása</value>
 </row>
 <row id="475" trl="N">
  <value column="Name" original="Session Audit">Kapcsolat ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List of User Sessions">Felhasználói kapcsolódások listája</value>
  <value column="Help" original="History of Online or Web Sessions">Webes és aktuális kapcsolatok története</value>
 </row>
 <row id="476" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Type">Projekt típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Type of a Project">Projekt típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Type of the project with optional phases and tasks of the project with standard performance information">A projekt alaptevékenységéhez kapcsolódó fázisok és feladatok típusai.</value>
 </row>
 <row id="477" trl="N">
  <value column="Name" original="Standard Phase">Alapfázis</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Phase">Projekt alapfázisának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Standard Phase of the project with performance information">A projekt alapfázisa teljesítmény információkkal</value>
 </row>
 <row id="478" trl="N">
  <value column="Name" original="Phase">Fázis</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Actual Project Phase">Aktuális projektfázis beállítása</value>
  <value column="Help" original="Actual Phase of the Project with Status information - generated from Phase of Project Type.">Az aktuális projekt fázisa sátusz információval - a projekt típusának fázisa alapján kerül létrehozásra.</value>
 </row>
 <row id="479" trl="N">
  <value column="Name" original="Recurring">Ismétlődések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recurring Document">Ismétlődő dokumentumok</value>
  <value column="Help" original="Maintain Recurring Documents. The Date Next Run determines the Document (and Accounting Date) of the generated documents.">Ismétlődő dokumentumok beállítása A Következő futtatás dátuma jelöli, hogy a dokumentum ismételt előállítása (és a könyvelés dátuma) mikor esedékes.</value>
 </row>
 <row id="480" trl="N">
  <value column="Name" original="Run">Futtatás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recurring Document Run">Ismétlődő dokumentumok létrehozása</value>
  <value column="Help" original="History of Recurring Document Generation">Ismétlődő dokumentumok generálásának hisztorikus adatai.</value>
 </row>
 <row id="481" trl="N">
  <value column="Name" original="Inventory">Készlet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Inventory">Készlet importálása</value>
  <value column="Help" original="Validate and Import Inventory Transactions. The Locator is primarily determined by the Locator Key, then the Warehouse and X,Y,Z fields.&lt;p&gt;&#10;A Physical Inventory is created per Warehouse and Movement Date.">Készlettranzakciók importálása és érvényesítése A Raktárhelyet elsődlegesen a raktárhelyi azonosító határozza meg, majd a raktár X,Y,Z mezői.&lt;p&gt; A fizikai készlet raktáranként és mozgási dátumonként kerül létrehozásra.</value>
 </row>
 <row id="482" trl="N">
  <value column="Name" original="Table Access">Tábla-hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Table Access">Táblához való hozzáférés beállítása</value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access all data of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a table and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;&lt;br&gt;Please note that table access rules here are in addition to the Data Access Levels defined for a Table and the User Level defined for a Role. These rules are evaulated first and you only need to define the exceptions to these rules here.&#10;&lt;p&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache. Be aware that if you use Include rules, that you need to include also several supporting entiries. As an alternative, grant access only to functionality required.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek a táblának az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a táblához való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). &lt;br&gt;Vegye figyelembe, hogy a táblához való hozzáférés szabályait itt, valamint a jogosultságok tábla és a felhasználó adathozzáférési szintjei alapján tudja beállítani. Ezek a szabályok elsődlegesen alkalmazásra kerülnek, Önnek csak a kivételeket kell megadnia itt. &lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása. Győződjön meg arról, hogy amennyiben ezeket a szabályokat alkalmazza, további kapcsolódó bejegyzést is meg kell adnia.  Választhatóan, teljes hozzáférés csak a funkciók eléréséhez szükségesek.</value>
 </row>
 <row id="483" trl="N">
  <value column="Name" original="Record Access">Rekord-hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Record Access">Rekordokhoz való hozzáférés beállítása</value>
  <value column="Help" original="You create Record Access records by enabling &quot;Personal Lock&quot; for the administrative role and Ctl-Lock (holding the Ctrl key while clicking on the Lock button).&#10;&lt;p&gt;&#10;If listed here, the Role can(not) access the data records of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a record and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a recorf and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Létrehozhat Rekord-hozzáférési bejegyzéseket az adminisztrátori jogosultság "Személyes zárolásával" és Ctlr-zárolás alkalmazásával (a Ctrl billentyű lenyomása mellett kattint a zárolás gombra). &lt;p&gt;A felsorolt jogoIsultságok ezen rekordok adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, a rekordhoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="484" trl="N">
  <value column="Name" original="Column Access">Oszlop-hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Column Access">Oszlophoz való hozzáférés beállítása</value>
  <value column="Help" original="If listed here, the Role can(not) access the column of this table, even if the role has access to the functionality.&#10;&lt;br&gt;If you Include Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise full access).&#10;&lt;br&gt;If you Exclude Access to a column and select Read Only, you can only read data (otherwise no access).&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">A felsorolt jogoIsultságokkal ennek az oszlopnak az adataihoz hozzáférhetnek (vagy nem férhetnek hozzá), akkor is, ha egy jogosultsággal a kapcsolódó funkciókhoz hozzáfér. &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés megengedett és olvasható, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként teljes hozzáférés kerül beállításra). &lt;br&gt;Ha megadja, az oszlophoz való hozzáférés nem megengedett és csak olvasható lehet, az adatok csak olvasásra választhatók ki (egyébként a hozzáférés letiltása kerül beállításra). Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="485" trl="N">
  <value column="Name" original="Role">Jogosultság</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Role with Data Access Restriction">Jogosultság adathozzáférési korlátozással</value>
  <value column="Help" original="Select Role for with Data Access Restrictions.&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Válassza ki a jogosultságot, amely adathozzáférési korlátozásra kerül. Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerül és ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="486" trl="N">
  <value column="Name" original="Advertisement">Hirdetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Advertisement">Webes hirdetés</value>
  <value column="Help" original="Advertisement on the Web">Webes hirdetés</value>
 </row>
 <row id="487" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Audit">Változás-ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Changes">Dátum változások</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Adatmódosítások naplója</value>
 </row>
 <row id="488" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Audit">Változás-ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of data changes">Adatmódosítások naplója</value>
  <value column="Help" original="Log of data changes">Adatmódosítások naplója</value>
 </row>
 <row id="489" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Type">Költség típus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of Cost (e.g. Current, Plan, Future)">Költség típus (pl. tény, terv, jövőbeli)</value>
  <value column="Help" original="You can define multiple cost types. The cost type selected in an Accounting Schema is used for accounting.">Többféle költségtípus határozható meg. A főkönyvi könyveléshez kiválasztott költség típus a könyvelésben kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="490" trl="N">
  <value column="Name" original="Task">Feladat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Actual Project Task">Aktuális projekt feladat</value>
  <value column="Help" original="A Project Task in a Project Phase represents the actual work.">A Projekt feladat mutatja egy fázis aktuális feladatát.</value>
 </row>
 <row id="491" trl="N">
  <value column="Name" original="Step">Ciklus lépés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Cycle Step">Projekt ciklus lépés</value>
  <value column="Help" original="The Cycle Step determines the logical sequence of events within your cycle. It is the common of similar Project Phases making different project types comparable.">A Ciklus lépés meghatározza a ciklus eseményenek logikai sorrendjét. Az általános vagy hasonló projekt fázisok a különböző projekt típusokat összvethetővé teszik.</value>
 </row>
 <row id="492" trl="N">
  <value column="Name" original="Standard Task">Alap feladat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Standard Project Task">Projekt alapfeladatának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Standard Project Task">Projekt alapfeladat</value>
 </row>
 <row id="495" trl="N">
  <value column="Name" original="Time Type">Idő formátum</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of Time recorded">Az idő rögzítésének típusa.</value>
  <value column="Help" original="Differentiate time types for reporting purposes (In parallel to Activities)">Időformátumok megkülönböztetése jelentésekhez (párhuzamosan a tevékenységekkel).</value>
 </row>
 <row id="496" trl="N">
  <value column="Name" original="Contact (User)">Kapcsolat (felhasználó)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact">Rendszerfelhasználó - belső kapcsolat vagy üzleti partner</value>
  <value column="Help" original="The User identifies a unique user in the system. This could be an internal user or a business partner contact">A Felhasználó egy egyedi felhasználót azonosít. Ez egy belső felhasználót, vagy egy üzleti partner kapcsolatot jelent.</value>
 </row>
 <row id="497" trl="N">
  <value column="Name" original="Click">Kattintás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Click Count">Kattintás számláló</value>
  <value column="Help" original="Define the link / target you want to track.">Határozza meg a linket / célt, amelyet figyelemmel kíván kísérni.</value>
 </row>
 <row id="498" trl="N">
  <value column="Name" original="Individual Click">Egyedi kattintás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Details of someone clicking on the link">A linkre való kattintás részletezése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="499" trl="N">
  <value column="Name" original="Count">Darab</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Counter Count">Web számláló</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="500" trl="N">
  <value column="Name" original="Individual Count">Egyedi számláló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="501" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Invoice">Számla kiválasztása</value>
  <value column="Help" original="Select from invoices not fully paid.">Nem (teljes mértékben) teljesített számlák kiválasztása.</value>
 </row>
 <row id="502" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment Schedule">Fizetési terv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mainain Payment Schedule">Fizetési terv beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="503" trl="N">
  <value column="Name" original="Schedule">Tervezet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Payment Schedule">Fizetési terv</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="504" trl="N">
  <value column="Name" original="Alert">Figyelmeztetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Adempiere Alert">Adempiere figyelmeztetés</value>
  <value column="Help" original="Adempiere Alerts allow you define system conditions you want to be alerted of.">Adempiere figyelmeztetések ablakában beállíthatja azokat a rendszer állapotokat, amelyekről figyelmeztetést kér.</value>
 </row>
 <row id="505" trl="N">
  <value column="Name" original="Alert Rule">Figyelmeztetési szabályok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definition of the alert element">Egy figyelmeztetési elem meghatározása.</value>
  <value column="Help" original="The definition of the altert or action">A figyelmeztetés vagy beavatkozás meghatározása</value>
 </row>
 <row id="506" trl="N">
  <value column="Name" original="Alert Recipient">Figyelmeztetési címzettek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recipient of the Alert Notification">Figyelmeztetési üzenetek címzettjei.</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles">Megjegyzéseket küldhet felhasználóknak, vagy jogosultsággal rendelkezőknek.</value>
 </row>
 <row id="507" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Statement">Bankkivonat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Bank Statement">Bankkivonatok importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="508" trl="N">
  <value column="Name" original="General Ledger">Főkönyv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import General Ledger">Főkönyv importálása</value>
  <value column="Help" original="A new Journal Batch is created, if the Batch Document No or accounting schema are different. A new Journal is created, if the Document No, Currency, Document Type, GL Category, Posting Type or Accounting type is different. You can also force the creation of a new Batch or Jornal by selecting the creat new flag.&lt;p&gt;&#10;Please note that there are three Organization Fields: The Document Organization is the owner of the document and set directly or per parameter default. The Organization is part of the accounting key and only required id no Valid Account Comination is specified; If not defined it is derived from the Document Organization. The Transaction Organization is part of the account combination.&lt;br&gt;&#10;The optional balance check applies to the entire import, not for individual batches or journals.&#10;&lt;br&gt;The document numbers will be overwritten if the document type is not set to manual sequences.">Egy új napló köteg kerül létrehozásra, ha a köteg dokumentum azonosítója, vagy a számlatükör különböző. Egy új napló kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító, deviza, dokumentum típus, főkönyvi kategória, a feladási típusa, vagy a könyvelési típus különböző. Külön létrehozhat egy új köteget vagy naplót az "új létrehozása" kiválasztásával.&lt;p&gt; Vegye figyelembe, hogy a három költséghelyi mező kerül meghatározásra: a dokumentum költséghelye a dokumentum tulajdonosa és közvetlenül, vagy paraméter szerint kerül alapbeállításra. A Költséghely a könyvelési azonosítóban foglalt és csak az azonosító csak valós kontírokok mellett adható meg; ha nem kerülnek külön megadásra, akkor azok az adatok a dokumentum tulajdonos költséghely beállításai szerint kerülnek beállításra. A Tranzakciós költséghely azonosítója a kontír egy részét képezi.&lt;br&gt; A választható egyenleg ellenőrzés a teljes importálási egyenlegre vonatkozik, nem az egyedi kötegekre, vagy naplókra. &lt;br&gt;A dokumentum azonosító száma felülírásra kerül, ha a dokumentum típusa nem manuális sorrend megadásra van állítva.</value>
 </row>
 <row id="510" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Invoices">Számlák importálása</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file.">Biztosítania kell a dokumentum típusának nevét (vagy azonosítóját). A dokumentum típus néhány esetben nem kerül megadásra, mivel számos negatív következménnyel jár, ha rosszul kerül beállításra. A legkedvezőbb az, ha az importálásra kerülő fájlban egy állandóként, vagy egy importálási mezőként megadja a dokumentum típusának nevét.</value>
 </row>
 <row id="511" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment">Fizetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Payments">Fizetések importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="512" trl="N">
  <value column="Name" original="Order">Rendelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Orders">Rendelések importja</value>
  <value column="Help" original="You should supply the Document Type Name (or ID). The Document Type is on purpose not fully derived as it has too many consequences if it's wrong.  The best way is to set the Document Type Name as a Constant in your Import File Format or as an imported field in the file.">Biztosítania kell a dokumentum típusának nevét (vagy azonosítóját). A dokumentum típus néhány esetben nem kerül megadásra, mivel számos negatív következménnyel jár, ha rosszul kerül beállításra. A legkedvezőbb az, ha az importálásra kerülő fájlban egy állandóként, vagy egy importálási mezőként megadja a dokumentum típusának nevét.</value>
 </row>
 <row id="513" trl="N">
  <value column="Name" original="Freight">Szállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Freight Rates">Szállítási díj</value>
  <value column="Help" original="Freight Rates for Shipper">A szállító szállítási díjazása</value>
 </row>
 <row id="514" trl="N">
  <value column="Name" original="Freight Category">Szállítási kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Category of the Freight">Szállítási kategória</value>
  <value column="Help" original="Freight Categories are used to calculate the Freight for the Shipper selected">A Szállítási kategóriák a kiválasztott szállítóhoz kapcsolódó szállítási díj kalkuláció alkalmazható. </value>
 </row>
 <row id="515" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner Dimension">Üzleti partner dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Business Partner Accounting Dimension Tree">Üzleti partner könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="516" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Dimension">Termék dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Accounting Dimension Tree">Termék könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="517" trl="N">
  <value column="Name" original="Acitivity Dimension">Tevékenység dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Acitivity Accounting Dimension Tree">Tevékenység könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="518" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Dimension">Projekt dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Project Accounting Dimension Tree">Projekt könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="519" trl="N">
  <value column="Name" original="Organization Dimension">Költséghelyi dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Organizationt Accounting Dimension Tree">Költséghelyi könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="520" trl="N">
  <value column="Name" original="Sales Region Dimension">Értékesítési régió dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Region Accounting Dimension Tree">Értékesítési régió könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="521" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Target">Adatmásolás célja</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Target">Adatmásolás célja</value>
  <value column="Help" original="Data Replication Target Details. Maintained on the central server. Make sure that the IP range is unique for every remote system - Otherwise you will loose data!!">Adatmásolás céljának részletei. A központi szerveren kerül beállításra. Győződjön meg arról, hogy az IP tartomány egyedi minden távoli rendszert figyelembe véve - egyébként a művelet adatvesztéssel járhat!!!</value>
 </row>
 <row id="522" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Run">Másolási folyamat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Run">Adatmásolási folyamat</value>
  <value column="Help" original="Historic Info">Történeti információk</value>
 </row>
 <row id="523" trl="N">
  <value column="Name" original="Run Log">Futtatási napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Run Log">Adatmásolás folyamatának naplója</value>
  <value column="Help" original="Detail Info">Részletes információ</value>
 </row>
 <row id="524" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Strategy">Másolatok rendje</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy">Adatmásolás rendje.</value>
  <value column="Help" original="The Data Replication Strategy determines which tables and how they are replicated. Note that the migration does not syncronize Application Dictionary items.">Az Adatmásolás rendje meghatározza, hogy mely táblák, hogyan kerülnek archiválásra. Vegye figyelembe, hogy az adatmozgatás az 'Alkalmazás jegyzék' elemeit nem szinkronizálja.</value>
 </row>
 <row id="525" trl="N">
  <value column="Name" original="Replication Table">Másolati tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Data Replication Strategy Table Info">Információ az adatmásolat rendjének táblájáról.</value>
  <value column="Help" original="Determines how the table is replicated. You have full access to Local tables, Reference tables are on Remote systems and are read-only. The data of Merge tables on Remote systems is copied to the central system.">Meghatározza, hogy a tábla hogyan kerül másolásra. Teljes hozzáférésének kell lennie a helyi táblákhoz, távoli rendszerek csak olvasható hivatkozási táblákhoz. A távoli rendszerek bedolgozásra kerülő tábláinak adatai a központi rendszerbe kerülnek bemásolásra.</value>
 </row>
 <row id="526" trl="N">
  <value column="Name" original="Campaign Dimension">Kampány dimenzió</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Marketing Campaign Accounting Dimension Tree">Marketing kampány könyvelési dimenzió fa-struktúrájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Please note that you will not be able to create new entities in this window if you have not default set for all mandatory values!&#10;">Vegye figyelembe, hogy a nem tud ebben az ablakban új elemeket létrehozni, ha nem adta meg az alapbeállításként szereplő kötelező értékeket.</value>
 </row>
 <row id="527" trl="N">
  <value column="Name" original="Tab Translation">Tábla fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="528" trl="N">
  <value column="Name" original="Reference List Translation">Hivatkozási lista fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="529" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Translation">Mező fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="530" trl="N">
  <value column="Name" original="Field Group Translation">Mező csoport fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the fields translations are derived from Element!">Vegye figyelembe, hogy a legtöbb mező fordítása az Elem táblából történik!</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.">Futassa a Terminológia szinkronizálását a menü fordításának aktualizálásához. Csak a nem központilag karbantartott mezőket kell lefordítania.</value>
 </row>
 <row id="531" trl="N">
  <value column="Name" original="Form Translation">Űrlap fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="532" trl="N">
  <value column="Name" original="Task Translation">Feladat fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="533" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Translation">Munkafolyamat fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="534" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Node Translation">Munkafolyamat csomópont fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="535" trl="N">
  <value column="Name" original="Menu Translation">Menü fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!">Vegye figyelembe, hogy a legtöbb menü elem fordítása az Ablak / űrlap táblából történik! Fordítás!</value>
  <value column="Help" original="Run Synchronize Terminology to update menu translation.">Futassa a Terminológia szinkronizálását a menü fordításának aktualizálásához.</value>
 </row>
 <row id="536" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscriptions">Előfizetések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Subscriptions">Felhasználói előfizetések</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="537" trl="N">
  <value column="Name" original="Project">Projekt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Sales Order Projects and Work Orders">Vevői rendelés projektek és munkarendelések karbantartása</value>
  <value column="Help" original="The Project Tab is used to define the Value, Name and Description for each project.  It also is defines the tracks the amounts assigned to, committed to and used for this project.">A Projekt tábla meghatározza minden egyes projekt értékét, nevét és leírását. Ez továbbá meghatározza a tervezett, felmerülő, és felhasznált összegek állását.</value>
 </row>
 <row id="538" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Project Accounting">Projekt könyvelés definiálása</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab is used to define the Asset Account to use when a project is completed and the associated asset realized.">A Könyvelés táblát az eszköz könyveléséhez lehet alkalmazni, amikor is a projekt elkészül és a kapcsolódó eszköz aktiválásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="539" trl="N">
  <value column="Name" original="Category">Kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Knoweledge Categories and Values">Tudásbázis kategóriák és értékek beállítása</value>
  <value column="Help" original="Set up knowledge categories and values as a search aid. Examples are Release Version, Product Area, etc. Knowledge Category values act like keyworks.">Tudásbázis kategóriákat, és értékeket állíthat be a keresési segítséghez. Például kibocsátási verzió, termékkör, stb. A Tudásbázis kategóriák, mint kulcsszavak működnek.</value>
 </row>
 <row id="540" trl="N">
  <value column="Name" original="Category Value">Kategória érték</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The value of the category is a keyword">A kategória értéke egy kulcsszó.</value>
  <value column="Help" original="The value of the category is a keyword">A kategória értéke egy kulcsszó.</value>
 </row>
 <row id="541" trl="N">
  <value column="Name" original="Type">Típus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Type">Tudásbázis típusa</value>
  <value column="Help" original="Area of knowlege - A Type has multiple Topics">Tudásbázis területe - egy típusba több témakör tartozhat.</value>
 </row>
 <row id="542" trl="N">
  <value column="Name" original="Topic">Tárgy</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Topic">Tudásbázis témakör</value>
  <value column="Help" original="Topic or Discussion Thead">Témakör, vagy fórum tárgya.</value>
 </row>
 <row id="543" trl="N">
  <value column="Name" original="Entry">Bejegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry">Tudásbázis bejegyzés</value>
  <value column="Help" original="The searchable Knowledge Entry">A kereshető tudásbázis bejegyzés.</value>
 </row>
 <row id="544" trl="N">
  <value column="Name" original="Category">Kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Category">Tudásbázis kategória</value>
  <value column="Help" original="Assiged Category - Value for the Knowlede Entry">Kijelölt kategória - tudásbázis bejegyzéshez érték</value>
 </row>
 <row id="545" trl="N">
  <value column="Name" original="Related">Kapcsolódó</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Knowlege Entry">Kapcsolódó tudásbázis bejegyzés</value>
  <value column="Help" original="Related Knowlege Entry for this Knowledge Entry">A bejegyzéshez kapcsolódó tudásbázis bejegyzés.</value>
 </row>
 <row id="546" trl="N">
  <value column="Name" original="Comment">Megjegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowledge Entry Comment">Megjegyzés a Tudásbázis bejegyzéséhez.</value>
  <value column="Help" original="Comment regarding a knowledge entry">Megjegyzés a tudásbázis bejegyzéssel összefüggésben.</value>
 </row>
 <row id="547" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Source">Tudásbázis forrás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Source of Knowledge Entries">A Tudásbázis bejegyzés forrása</value>
  <value column="Help" original="The Source of a Knowlegde Entry is a pointer to the originating system. The Knowledge Entry has an additional entry (Description URL)  for more detailed info.">A Tudásbázis forrás egy bejegyzés hivatkozás az eredetit tartalmazó rendszerből. A Tudásbázis bejegyzéshez (URL leírással) több infó adható.</value>
 </row>
 <row id="548" trl="N">
  <value column="Name" original="Knowledge Synonym">Tudásbázis szinoníma</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Knowlege Keyword Synonym">Tudásbázis kulcsszó szinonímája</value>
  <value column="Help" original="Search Synonyms for Knowledge Keywords; Example: Product = Item">Tudásbázis kulcsszavainak megfelelő szinonímák keresése, például: termék = elem.</value>
 </row>
 <row id="549" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="550" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Selection">Partner kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Selection">Üzleti partner kiválasztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="551" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Orders">Partner rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Orders">Üzleti partnerek megrendelései</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="552" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Shipments">Partner szállítások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Shipments">Üzleti partner felé szállítások </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="553" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Invoices">Partner számlák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Invoices">Üzleti partner számlái</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="554" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Payments">Partner fizetések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Payments">Üzleti partner fizetései</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="555" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Assets">Partner eszközei</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Assets">Üzleti partner eszközei</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="556" trl="N">
  <value column="Name" original="Partner Requests">Partner igények</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Requests">Üzleti partner igényei</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="557" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="558" trl="N">
  <value column="Name" original="Issues">Projekthez rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Issues to the Project">Hozzárendelés projekthez</value>
  <value column="Help" original="The lab lists the Issues to the project initiated by the &quot;Issue to Project&quot; process. You can issue Receipts, Time and Expenses, or Stock.">A tábla felsorolja a projekthez rendelt elemeket, amelyek a "Projekthez rendelés" folyamaton keresztül kerültek rögzítésre. Rendelhet hozzá bevételezéseket, idő- és egyéb ráfordításokat, vagy készletet.</value>
 </row>
 <row id="559" trl="N">
  <value column="Name" original="Printer">Nyomtató</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Label Printer">Cimke nyomtató megadása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="560" trl="N">
  <value column="Name" original="Function">Funkció</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Label Printer Function">Cimke nyomtatás funkciók</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="561" trl="N">
  <value column="Name" original="Registration">Rögzít</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Registration">Rendszer regisztráció</value>
  <value column="Help" original="System Registration Information">Rendszer regisztrációról információ</value>
 </row>
 <row id="562" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner specific Information of a Product">Üzleti partner specifikus termék információk</value>
  <value column="Help" original="Note that some information is for reference only!  The ">Vegye figyelembe, hogy néhány információ csak referenciaként szolgál! A(z)</value>
 </row>
 <row id="563" trl="N">
  <value column="Name" original="Company Agent">Vállalati üzletkötő</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sales Representative Selection">Üzletkötő kiválasztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="564" trl="N">
  <value column="Name" original="Orders">Rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Orders where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Minden rendelés, ahol az üzlekötő a rendelés, az üzleti partner, vagy a termék gazdája.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="565" trl="N">
  <value column="Name" original="Order Lines">Rendelés sorok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Order Lines where the Agent &quot;owns&quot; the Order, the Business Partner or the Product">Minden rendelési sor, ahol az üzlekötő a rendelés, az üzleti partner, vagy a termék gazdája.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="566" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoices">Számlák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Invoices where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">Minden számla, ahol az üzlekötő a számla, az üzleti partner, vagy a termék gazdája.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="567" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Line">Számla sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="All Invoice Liness where the Agent &quot;owns&quot; the Invoice, the Business Partner or the Product">Minden számla sor, ahol az üzlekötő a számla, az üzleti partner, vagy a termék gazdája.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="569" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Currency Accounting">Deviza könyvelés</value>
  <value column="Help" original="The Accounting Tab defines the accounting parameters used for transactions including a currency. Please nore that if not defined, the default accounts of the Accounting Schema are used!">A Könyvelési tábla meghatározza a tranzakcióknak és devizájának könyvelési paramétereit. Vegye figyelembe, ha külön nincs meghatározva, akkor a könyvelés alapdeviza kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="570" trl="N">
  <value column="Name" original="Conversion Type">Konverzió típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Currency Conversion Rate Type">Deviza átváltási arányok típusainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="The Currency Conversion Rate Type lets you define different type of rates, e.g. Spot, Corporate and/or Sell/Buy rates.">A Deviza átváltási arányok ablakban beállíthatja a deviza azonnali, határidős vételi és eladási árfolyamát is.</value>
 </row>
 <row id="571" trl="N">
  <value column="Name" original="Statement Loader">Bankkivonat betöltés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definition of Bank Statement Loader (SWIFT, OFX)">A bankkivonat betöltésének meghatározása (SWIFT, OFX).</value>
  <value column="Help" original="The loader definition privides the parameters to load bank statements from EFT formats like SWIFT (MT940) or OFX. The required parameters depend on the actual statement loader class">A betöltési formátum adja a bankkivonat betöltésének paramétereit az elektronikus átutalási formátum szerint, mint amilyen a SWIFT (MT940) vagy az OFX. Az alkalmazott paraméterek az aktuális betöltőn alapulnak.</value>
 </row>
 <row id="572" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Currency Rate">Deviza árfolyam importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Currency Conversion Rate">Deviza átváltási arányok importálása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="573" trl="N">
  <value column="Name" original="User Substitute">Felhasználó helyettesítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Substitute of the user">Felhasználó helyettesítése</value>
  <value column="Help" original="A user who can act for this user.">Egy felhasználó, aki ennek a felhasználónak feladatát végezheti.</value>
 </row>
 <row id="574" trl="N">
  <value column="Name" original="Process">Feldolgoz</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Actual Workflow Process Instance">A Munkafolyamat egyedi folyamata.</value>
  <value column="Help" original="Instance of a workflow execution">A Munkafolyamat egyedi folyamata.</value>
 </row>
 <row id="575" trl="N">
  <value column="Name" original="Activity">Tevékenység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Activity">Munkafolyamat tevékenység</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">A Munkafolyamat tevékenység jelenti a munkafolyamat egy példányának egy csomópontját.</value>
 </row>
 <row id="576" trl="N">
  <value column="Name" original="Activity">Tevékenység</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Activities">Munkafolyamat tevékenységek</value>
  <value column="Help" original="The Workflow Activity is the actual Workflow Node in a Workflow Process instance">A Munkafolyamat tevékenység jelenti a munkafolyamat egy példányának egy csomópontját.</value>
 </row>
 <row id="577" trl="N">
  <value column="Name" original="Parameter">Paraméter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Parameter">Munkafolyamat csomóponti paramétere</value>
  <value column="Help" original="Parameter for the execution of the Workflow Node">Munkafolyamat csomópontjának végrehajtási paramétere.</value>
 </row>
 <row id="578" trl="N">
  <value column="Name" original="Responsible">Felelős</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Responsible for Workflow Execution">Felelős a munkafolyamat indításáért</value>
  <value column="Help" original="The ultimate responsibility for a workflow is with an actual user. The Workflow Responsible allows to define ways to find that actual User.">Egy felhasználó hozzárendelve egy munkafolyamathoz.  A Munkafolyamat felelőse ablakban különböző módon lehet megtalálni az illetékes felhasználót.</value>
 </row>
 <row id="579" trl="N">
  <value column="Name" original="Block">Blokk</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Transaction Execution Block">Munkafolyamat végrehajásának tranzakciós blokkja.</value>
  <value column="Help" original="A workflow execution block is optional and allows all work to be performed in a single transaction. If one step (node activity) fails, the entire work is rolled back.">A munkafolyamat végrehajtási blokkja választható, és egyetlen tranzakcióban hajtja végre a feladatokat. Ha egy részfeladat (csomóponti tevékenység) hibás, a teljes munka visszafejtésre kerül.</value>
 </row>
 <row id="580" trl="N">
  <value column="Name" original="Data">Adatok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Process Context">Munkafolyamat környezetei adatai.</value>
  <value column="Help" original="Context information of the workflow process and activity">Munkafolyamat környezetei és működési adatai.</value>
 </row>
 <row id="581" trl="N">
  <value column="Name" original="Result">Eredmény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Result of the Workflow Process Activity">Munkafolyamat tevékenységének eredménye.</value>
  <value column="Help" original="Activity Result of the execution of the Workflow Process Instrance">Munkafolyamat tevékenység futtatásának eredménye.</value>
 </row>
 <row id="582" trl="N">
  <value column="Name" original="Event">Esemény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Process Activity Event Audit Information">Munkafolyamat esemény ellenőrzésének információi.</value>
  <value column="Help" original="History of chenges ov the Workflow Process Activity">A munkafolyamat feldolgozási tevékenysége során történt módosításokat mutatja be.</value>
 </row>
 <row id="583" trl="N">
  <value column="Name" original="Attribute">Jellemző</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset Registration Attribute">Eszköz rögzítésének jellemzője.</value>
  <value column="Help" original="Define the individual values for the Asset Registration">Az eszközök rögzítésének egyedi értékei.</value>
 </row>
 <row id="584" trl="N">
  <value column="Name" original="Registration">Rögzít</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset User Registration">Eszköz felhasználó rögzítése</value>
  <value column="Help" original="User Registration of an Asset">Felhasználóhoz kapcsolódó tárgyi eszköz rögzítése</value>
 </row>
 <row id="585" trl="N">
  <value column="Name" original="Value">Érték</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Registration Values">Rögzített értékek</value>
  <value column="Help" original="Indivifual values of Registration Attribute">Regisztrációs jellemző egyedi értékei</value>
 </row>
 <row id="586" trl="N">
  <value column="Name" original="Bank Statement Matcher">Bankkivonat megfeleltetése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Algorithm to match Bank Statement Info to Business Partners, Invoices and Payments">Bakkivonat infrormációk megfeleltetése az üzleti partnerek, kimenő és bejövő utalások szerint</value>
  <value column="Help" original="An algorithm to find Business Partners, Invoices, Payments in imported Bank Statements. The class need to implement the interface org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface">Eljárás készítése az üzleti partnerek, kimenő és bejövő utalások azonosítására. Az osztályhoz szükséges csatoló felületet adni: org.compiere.impexp.BankStatementMatcherInterface</value>
 </row>
 <row id="587" trl="N">
  <value column="Name" original="Payment">Fizetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Payment Information">Fizetési információ megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="588" trl="N">
  <value column="Name" original="Org Type">Ktghely. típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Organization Type allows you to categorize your organizations">A Költséghelyi típusok jelentési célokra adhatók meg.</value>
  <value column="Help" original="Organization Type allows you to categorize your organizations for reporting purposes">A Költséghelyi típusok jelentési célokra adhatók meg.</value>
 </row>
 <row id="589" trl="N">
  <value column="Name" original="Schedule Process">Folyamat ütemezés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Schedule processes">Folyamatok ütemezése</value>
  <value column="Help" original="Schedule processes to be executed asynchronously">Különböző időpontban indítandó folyamatok ütemezésének beállítása</value>
 </row>
 <row id="590" trl="N">
  <value column="Name" original="Parameter">Paraméter</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Scheduler Parameter">Ütemezési paraméter</value>
  <value column="Help" original="Provide parameter for scheduled process">Ütemezett folyamatokhoz beállított paraméterek</value>
 </row>
 <row id="591" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Scheduler Log">Ütemezési napló</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Scheduler">Az ütemezés végrehajtásának eredménye</value>
 </row>
 <row id="592" trl="N">
  <value column="Name" original="Workflow Processor">Munkafolyamat feldolgozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Server">Munkafolyamat feldogozó kiszolgálója</value>
  <value column="Help" original="Workflow Processor Server">Munkafolyamat feldogozó kiszolgálója</value>
 </row>
 <row id="593" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Processor Log">Munkafolyamat feldogozó napló</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Workflow Processor">A munkafolyamat feldolgozásának eredménye.</value>
 </row>
 <row id="594" trl="N">
  <value column="Name" original="Bid Topic">Licit tárgya</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Topic of the Auction">Az aukció tárgya</value>
  <value column="Help" original="Description of the item to sell or create/fund.">Az eladásra kerülő tétel leírása.</value>
 </row>
 <row id="595" trl="N">
  <value column="Name" original="Bid">Licit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View bids for a Topic">Licit megtekintése</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Létrehozhat egy licitet. A típustól függően a legmagasabb licitet tevő nyeri a tételt - vagy részt vehet egy tétel, v. téma támogatásában.</value>
 </row>
 <row id="596" trl="N">
  <value column="Name" original="Offer">Ajánlat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Ajánlat egy tételre</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Ajánlatot adhat egy tételre.</value>
 </row>
 <row id="597" trl="N">
  <value column="Name" original="Bid Funds">Licitálási pénzalap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Buyer Funds for Bid on Topic">A licit tárgyához kapcsolódó vevői pénzalap.</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds for Bids">Kötelezően, vagy kötelezettség nélkül a licithez kapcsolódó pénzalap.</value>
 </row>
 <row id="598" trl="N">
  <value column="Name" original="Offer Funds">Ajánlott pénzalap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">A licit tárgyához kapcsolódó szállítói pénzalap.</value>
  <value column="Help" original="Committed or Uncommited funds from Offers">Kötelezően, vagy kötelezettség nélkül a licithez kapcsolódó pénzalap.</value>
 </row>
 <row id="599" trl="N">
  <value column="Name" original="Topic Type">Tétel típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type">Aukciós tétel típusa</value>
  <value column="Help" original="The Auction Topic Type determines what kind of auction is used for a particular area">Az Aukciós tétel típusa meghatározza, hogy milyen típusú aukciók kerülnek alkalmazásra egy meghatározott területen.</value>
 </row>
 <row id="600" trl="N">
  <value column="Name" original="Type Category">Típus kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Auction Topic Type Category">Aukciós tétel típuskategória</value>
  <value column="Help" original="For an Auction Topic Type, define the different Categories used.">Az Aukció típusához, különböző kategóriák alkalmazhatók.</value>
 </row>
 <row id="601" trl="N">
  <value column="Name" original="Comments">Megjegyzések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Make a comment to a Bid Topic">Megjegyzés a licit tárgyához.</value>
  <value column="Help" original="Everyone can give comments concerning a Bid Topic - e.g. Questions, Suggestions">Mindenki adhat megjegyzést a licit tárgyához - pl. kérdések, javaslatok.</value>
 </row>
 <row id="602" trl="N">
  <value column="Name" original="Seller">Kiíró</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Aution Seller Information">Aukció kiíró adatai</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Seller">Aukció kiíró adatai</value>
 </row>
 <row id="603" trl="N">
  <value column="Name" original="Funds">Pénzalap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Seller Funds from Offers on Topics">A licit tárgyához kapcsolódó szállítói pénzalap.</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (for Payments) and Committed or Uncommited funds from Offers">Rendelkezésre álló, kötelezően vagy kötelezettség nélkül a licithez kapcsolódó pénzalap (fizetési kötelezettségre).</value>
 </row>
 <row id="604" trl="N">
  <value column="Name" original="Offer">Ajánlat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Offer for a Topic">Ajánlat egy tételre</value>
  <value column="Help" original="You can create an offer for a topic.">Ajánlatot adhat egy tételre.</value>
 </row>
 <row id="605" trl="N">
  <value column="Name" original="Buyer">Vevő</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Aution Buyer Information">Aukció vevőjének adatai</value>
  <value column="Help" original="Information about a participant in an Auction as a Buyer">Az aukción résztvevő vevő adatairól információ</value>
 </row>
 <row id="606" trl="N">
  <value column="Name" original="Funds">Pénzalap</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Buyer Funds available for Bids on Topics">A licit tárgyához kapcsolódó vevői pénzalap.</value>
  <value column="Help" original="Available Funds (Payments) and Committed or Uncommited funds for Bids">Rendelkezésre álló, kötelezően vagy kötelezettség nélkül a licithez kapcsolódó pénzalap (fizetési kötelezettségre).</value>
 </row>
 <row id="607" trl="N">
  <value column="Name" original="Bid">Licit</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bid for a Topic">Licit egy tárgyra</value>
  <value column="Help" original="You can create a bid for a topic.  Depening on the type, the highest bidder wins the Topic - or you participate in funding for a Topic.">Létrehozhat egy licitet. A típustól függően a legmagasabb licitet tevő nyeri a tételt - vagy részt vehet egy tétel, v. téma támogatásában.</value>
 </row>
 <row id="608" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Processor">Könyvelés feldolgozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Accounting Processor/Server Parameters">Munkafolyamat feldogozó kiszolgálójának paraméterei</value>
  <value column="Help" original="Accounting Processor/Server Parameters. If no account schema is selected, all accounting schema are processed. If no transaction table is selected, accounting for all transaction is created.">Munkafolyamat feldogozó kiszolgálójának paraméterei Ha számlatükör nem kerül kiválasztásra, akkor minden számlatükör szerint feldolgozásra kerül. Ha a tranzakciós tábla nem kerül kiválasztásra, akkor minden tranzakció könyvelése megtörténik.</value>
 </row>
 <row id="609" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Result of the execution of the Accounting Processor">A könyvelés feldolgozásának eredménye.</value>
  <value column="Help" original="Result of the execution of the Accounting Processor">A könyvelés feldolgozásának eredménye.</value>
 </row>
 <row id="612" trl="N">
  <value column="Name" original="Relation">Kapcsolatok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partner Relation">Üzleti partnerkapcsolatok</value>
  <value column="Help" original="Business Partner Relation allow to maintain Third Party Relationship rules: who receives invoices for shipments or pays for invoices.  If the Location of the Business partner is not defined, the rule applies to all location of that Business Partner">A Partnerkapcsolatokban beállíthatók hármas kapcsolatok, például más fizet az áruért, mint aki kapja. Ha az üzleti partnerhez kapcsolódó helység nem kerül kiválasztásra, akkor a partnerhez kapcsolódó összes helyre alkalmazásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="613" trl="N">
  <value column="Name" original="RfQ">Igények</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation">Igények intézése</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation to be sent out to vendors of a RfQ Topic. After Vendor selection, optionally create Sales Order or Quote for Customer as well as Purchase Order  for Vendor(s)">Az Igények intézése ablakban kiküldhető a szállíóknak az összállított igénylista. A szállító kiválasztását követően, választhatóan készíthet ajánlatot, vagy rendelést a vevő részére, illetve beszerzési rendelést is.</value>
 </row>
 <row id="614" trl="N">
  <value column="Name" original="Response">Visszaigazolás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Response">Igények visszaigazolása</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response from a potential Vendor">Igénylista válasz egy lehetséges szállítótól.</value>
 </row>
 <row id="615" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line">Igénylista sora</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line">Igénylista sora</value>
 </row>
 <row id="616" trl="N">
  <value column="Name" original="Response Line">Visszaigazolási sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Response Line">Igénylista válasz sora</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line from a potential Vendor">Igénylista válasz sora egy lehetséges szállítótól.</value>
 </row>
 <row id="617" trl="N">
  <value column="Name" original="Quantity">Mennyiség</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity">Igénylista sorának mennyisége</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Line Quantity - You may request a quotation for different quantities">Ajánaltban szereplő sor mennyiségi igénye - ajánlatot kérhet különböző mennyiségekre.</value>
 </row>
 <row id="618" trl="N">
  <value column="Name" original="Response Quantity">Visszaigazolt mennyiség</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="RfQ Line Quantity Response">Igénylista sor mennyiségének visszaigazolása</value>
  <value column="Help" original="Request for Quotation Response Line Quantity from a potential Vendor">Igénylista válasz sorának mennyisége egy lehetséges szállítótól.</value>
 </row>
 <row id="619" trl="N">
  <value column="Name" original="Topic">Tárgy</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic">Igénylista téma</value>
  <value column="Help" original="A Request for Quotation Topic allows you to maintain a subscriber list of potential Vendors to respond to RfQs">Az Igénylistához kapcsolódó partnerek listájával karbantarthatók az igényekhez kapcsolódó potenciális beszállítók.</value>
 </row>
 <row id="620" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscriber">Előfizető</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request for Quotation Topic Subscriber">Igénylista előfizető</value>
  <value column="Help" original="Subcriber to invite to respond to RfQs">Előfizető meghivása az igénylistára.</value>
 </row>
 <row id="621" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscription">Előfizetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscription of a Business Partner of a Product to renew">Egy üzleti partner előfizetése a termék megújítására.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="622" trl="N">
  <value column="Name" original="Delivery">Szállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Delivery Record for a Subscription">Előfizetéshez kapcsolódó választható szállítási bejegyzés.</value>
  <value column="Help" original="Record of deliveries for a subscription">Előfizetéshez kapcsolódó választható szállítási bejegyzés.</value>
 </row>
 <row id="623" trl="N">
  <value column="Name" original="Subscription Type">Előfizetési típusok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Type of subscription">Jegyzési / előfizetési típusok</value>
  <value column="Help" original="Subscription type and renewal frequency">Előfizetési típusok és megújítási gyakoriság</value>
 </row>
 <row id="624" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution List">Elosztási lista</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Lists allow to distribute products to a selected list of partners">Az elosztási lista alapján a kiválasztott partnerek részére készíthető szállítási terv.</value>
  <value column="Help" original="Distribution list contain business partners and a distribution quantity or ratio for creating Orders">Az elosztási lista ablakban az üzleti partnerekhez be lehet állítani a minimális rendelési és szállítási egységeket, vagy arányokat.</value>
 </row>
 <row id="625" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution Line">Elosztási lista sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution List Line with Business Partner and Quantity/Percentage">Elosztási lista sora üzleti partnerre és mennyiségre, vagy arányra vonatkozik.</value>
  <value column="Help" original="The distribution can be based on Ratio, fixed quantity or both.&#10;If the ratio and quantity is not 0, the quantity is calculated based on the ratio, but with the Quantity as a minimum.">Az elosztás alapulhat fix mennyiségen, egy arányszámon, vagy mindkettőn. Ha az arány nem 0, a mennyiség az arány alapján kerül kiszámításra, de a minimális mennyiséggel.</value>
 </row>
 <row id="626" trl="N">
  <value column="Name" original="Package">Szállítási egységek (csomagok)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Shipment Package">Szállítási csomagok</value>
  <value column="Help" original="A Shipment can have one or more Packages.  A Package may be tracked.">A szállítmány tartalmazhat egy, vagy több csomagot. A csomag útja követhető.</value>
 </row>
 <row id="627" trl="N">
  <value column="Name" original="Package Line">Csomag sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The detail content of the Package">A csomag részletes tartalma.</value>
  <value column="Help" original="Link to the shipment line">Kapcsolat a szállítási sorral</value>
 </row>
 <row id="628" trl="N">
  <value column="Name" original="RMA">Vevői visszáru folyamat</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization">Vevői visszáru engedélyeztetése</value>
  <value column="Help" original="A Return Material Authorization may be required to accept returns and to create Credit Memos">A Vevői visszáru engedélyeztetése során a visszavételre kerülő áru és a kiállításra kerülő jóváírási bizonylat engedélyeztetése történik. </value>
 </row>
 <row id="629" trl="N">
  <value column="Name" original="RMA Line">Vevői visszáru sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Line">Vevői visszáru enegdélyeztetésének sora</value>
  <value column="Help" original="Detail information about the returned goods">Részletes információ a visszáruról.</value>
 </row>
 <row id="630" trl="N">
  <value column="Name" original="Related">Kapcsolódó</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Product">Kapcsolódó termék</value>
  <value column="Help" original="Related Product - e.g. for promotions">Kapcsolódó termék - pl. promóciókhoz</value>
 </row>
 <row id="631" trl="N">
  <value column="Name" original="Processor">Feldolgozó</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Alert Processor">Figyelmeztető rendszer</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="632" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Alert Processor Log">Figyelmeztető rendszernapló</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="633" trl="N">
  <value column="Name" original="Dunning Run">Fizetési felszólítások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Manage Dunning Run">Fizetési felszólítás folyamatának menedzselése</value>
  <value column="Help" original="Manage Dunning Run">Fizetési felszólítás folyamatának menedzselése</value>
 </row>
 <row id="634" trl="N">
  <value column="Name" original="Entry">Bejegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dunning Run Entry">Fizetési felszólítás bejegyzés</value>
  <value column="Help" original="Maintain details of the dunning letter to a business partner">Az üzleti partnernek szóló felszólító levél részleteit állíthatja be.</value>
 </row>
 <row id="635" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Dinning Run Line">Felszólító levél sora</value>
  <value column="Help" original="Maintain the information of the dunning letter line">A felszólító levél sor információját állíthatja be.</value>
 </row>
 <row id="636" trl="N">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Ktghely. kijelölése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Felhasználó költséghelyhez való hozzárendelése</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Felhasználó költséghelyhez való hozzárendelése</value>
 </row>
 <row id="637" trl="N">
  <value column="Name" original="Org Assignment">Ktghely. kijelölése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Assigment to Organization">Felhasználó költséghelyhez való hozzárendelése</value>
  <value column="Help" original="Assign Users to Organizations">Felhasználó költséghelyhez való hozzárendelése</value>
 </row>
 <row id="638" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="639" trl="N">
  <value column="Name" original="Scheduler Recipient">Ütemezési címzettek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Recipient of the Scheduler Notification">Ütemezési üzenetek címzettjei.</value>
  <value column="Help" original="You can send the notifications to users or roles">Megjegyzéseket küldhet felhasználóknak, vagy jogosultsággal rendelkezőknek.</value>
 </row>
 <row id="640" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax ZIP">Adó irsz.</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Postal/ZIP">Adó postai irsz. szerint.</value>
  <value column="Help" original="For local tax, you may have to define a list of (ranges of) postal codes or ZIPs">A helyi adókhoz meghatározhat egy az irányítószám listát, vagy intervallumot.</value>
 </row>
 <row id="641" trl="N">
  <value column="Name" original="Requisition">Foglalás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Material Requisition">Anyag-foglalás beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="642" trl="N">
  <value column="Name" original="Requisition Line">Foglalási sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Requisition Line">Anyag-foglalási sor</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="643" trl="N">
  <value column="Name" original="Note">Megjegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Personal Note">Személyes jegyzet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="644" trl="N">
  <value column="Name" original="Condition">Feltétel</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Workflow Node Transition Condition">Munkafolyamat átmenet csomóponti feltétele</value>
  <value column="Help" original="Optional restriction of transition of one node to the next. The (string) value is converted to the datatype.  Booleans (Yes-No) are represented by &quot;true&quot; and &quot;false&quot;, the date format is YYYY-mm-DD">Az átmenet korlátozása az egyik csomóponttól a másikig. A (karakterlánc) értéke az adattípusra konvertálódik. Logikai mező értékeknek (Igen-Nem) "igaz" vagy "hamis", a dátum formátumnak  ÉÉÉÉ-HH-NN-nak kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="646" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution">Megosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution">Főkönyv szerinti megosztás</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  &#10;The distribution is prorated based on the percentage of the lines. If the total percent is less then 100 and one line is 0 (null), it gets the remainder.  If there is no line with 0, any rounding is adjusted in the line with the biggest amount.">Ha egy főkönyvi számlakombinációs feltétel a megosztás során érvényesül, akkor az adott kontír helyett a megosztásban szereplő számlák kapnak helyet. A megosztás a sorok arányában történik. Ha az összesített százalék értéke 100-nál alacsonyabb, és az egyik sor nulla, akkor ez egy hátralék jelzést kap. Ha egyik sor sem nulla, akkor a sorokra esően elkerekített értékek kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="647" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="General Ledger Distribution Target Line">Főkönyv szerinti megosztás céljának sora</value>
  <value column="Help" original="If the account combination criteria of the Distribution is met, the posting to the account combination is replaced by the account combinations of the distribution lines.  The distribution is prorated based on the perecent value of the lines. A Percent value of 0 (null) indicates the remainder to 100. There can only be one line with 0 percent.">Ha egy főkönyvi számlakombinációs feltétel a megosztás során érvényesül, akkor az adott kontír helyett a megosztásban szereplő számlák kapnak helyet. A megosztás a sorok arányában történik. Ha a százalékos érték nulla, akkor az azt jelenti, hogy a 100 százaléka hátralékban szerepel. Csak egy sor lehet 0 százalékos értéken.</value>
 </row>
 <row id="648" trl="N">
  <value column="Name" original="Distribution Run">Szállítás elosztás szerint </value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Run create Orders to distribute products to a selected list of partners">A szállítás elosztás szerint az elosztási lista alapján a kiválasztott partnerek részére készít rendeléseket.</value>
  <value column="Help" original="Distribution Run defines how Orders are created based on Distribution Lists">A Szállítás elosztás szerinti folyamat meghatározza, hogyan készíthetők rendelések az elosztási lista alapján.</value>
 </row>
 <row id="649" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Distribution Run Lines define Distribution List, the Product and Quantiries">A Szállítás elosztási sora meghatározza az elosztási listát, a terméket, és a mennyiséget.</value>
  <value column="Help" original="The order amount is based on the greater of the minimums of the product or distribution list and the quantity based on the ratio.">A rendelési mennyiség az elosztási lista minimuma, valamint a minimális rendelési tételnagyság közül a magasabb érték.</value>
 </row>
 <row id="650" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Assignment">Termékhez rendelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Assignment of Atrributes to Products">Termékjellemzők termékhez rendelése</value>
  <value column="Help" original="Determines, which attributes are assigned to a product">Meghatározza, mely jellemzők kerülnek a termékhez hozzárendelésre</value>
 </row>
 <row id="651" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Audit">Hozzáférés ellenőrzése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of Access to data or resources">Adatokhoz való hozzáférés naplója</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">A naplózásnak kifejezetten megerősítettnek kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="652" trl="N">
  <value column="Name" original="Counter Document">Azonosított dokumentum</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Counter Document Types">Azonosított dokumentum típus beállítása</value>
  <value column="Help" original="When using explicit documents for inter-org transaction (after linking a Business Partner to an Organization), you can determine what document type the counter document is based on the document type of the original transaction.  Example: a &quot;Standard Order&quot; creates a &quot;Standard PO&quot;. &#10;If you define a relationship here, you overwrite the default counter document type in the Document Type definition. This allows you to define a specific mapping.&#10;You can define conter documents for all organizations (of the original transaction) or for a specific organization.">Amikor szervezetközi dokumentumokat használ (miután az üzleti partner a költséghelyhez lett kapcsolva), meghatározhatja, hogy a milyen dokumentum, mely dokumentumra épüljön.  Például: egy vevői rendelésből beszerzési rendelés készíthető. Amennyiben egy kapcsolatot itt megad, akkor a Dokumentum Típusok beállításában a beállított alapdokumentum felülírásra kerülhet. Ezzel készíthet speciális kapcsolódási rendszereket. Meghatározhat mindegyik, vagy egy kijelölt költséghely számára azonosított dokumentumokat (az alaptranzakciókhoz).</value>
 </row>
 <row id="653" trl="N">
  <value column="Name" original="Forecast">Előrejelzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Forecast">Anyagigény előrejelzése</value>
  <value column="Help" original="Material Forecast">Anyagigény előrejelzése</value>
 </row>
 <row id="654" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Forecast Line">Előrejelzés sora</value>
  <value column="Help" original="Forecast of Product Qyantity by Period">Periódusra vonatkozó termékemennyiségi előrejelzés</value>
 </row>
 <row id="655" trl="N">
  <value column="Name" original="Demand">Igény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand">Anyagigény</value>
  <value column="Help" original="Material Demand can be based on Forecast, Requisitions, Open Orders">Anyagigénylés alapulhat előrejelzésen, foglaláson, nyitott rendeléseken.</value>
 </row>
 <row id="656" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand Line">Anyagigény sora</value>
  <value column="Help" original="Demand for a product in a period">A termékre vonatkozó igény egy periódus alatt.</value>
 </row>
 <row id="657" trl="N">
  <value column="Name" original="Detail">Részletek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Demand Line Source Detail">Anyagigény sor forrásának részletei</value>
  <value column="Help" original="Source Link for Material Demand Lines">Forrás kapcsolat az anygaigény sorához.</value>
 </row>
 <row id="658" trl="N">
  <value column="Name" original="Confirmation">Megerősítés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation">Beszállítás/kiszállítás megerősítése</value>
  <value column="Help" original="Confirmation of Shipment or Receipt - Created from the Shipment/Receipt">Beszállítás/kiszállítás megerősítési bizonylatainak kiállítása.</value>
 </row>
 <row id="659" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment or Receipt Confirmation Line">Beszállítás/kiszállítás megerősítési sorok</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">A mennyiségek a készletezett mértékegységekben vannak nyilvántartva!</value>
 </row>
 <row id="660" trl="N">
  <value column="Name" original="RMA Type">Vevői visszáru engedélyeztetés típus</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Return Material Authorization Type">Vevői visszáru engedélyeztetésének típusa</value>
  <value column="Help" original="Maintain the types of RMA">Vevői visszáru enegdély-típusainak beállítása</value>
 </row>
 <row id="661" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocation">Felosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View and Reverse Allocation">Felosztások megtekintése és visszavonása</value>
  <value column="Help" original="The Reverse Allocation Tab defines the Payment Allocation to be reversed.">A Felosztás visszavonási táblája meghatároza azokat a felosztásokat, amelyeket sztornózni szükséges.</value>
 </row>
 <row id="662" trl="N">
  <value column="Name" original="Unposted Documents">Feladatlan dokumentumok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View unposted Documents">Feladatlan dokumentumok megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="663" trl="N">
  <value column="Name" original="Process Audit">Folyamat ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Audit Process use">Használatban lévő ellenőrző folyamat</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="664" trl="N">
  <value column="Name" original="Parameter Audit">Paraméter ellenőrzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Audit Process Parameter Values">Folyamat paraméterek értékeinek ellenőrzése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="665" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process Log">Napló feldolgozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="666" trl="N">
  <value column="Name" original="Confirmation">Megerősítés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Moves">Raktári mozgások megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The document is automatically created when the document type of the movement indicates In Transit.">A dokumentum automatikusan létrehozásra kerül, amikor a mozgás úton lévő készletet jelöl.</value>
 </row>
 <row id="667" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Confirm Inventory Move Lines">Raktári mozgások sorainak megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">A mennyiségek a készletezett mértékegységekben vannak nyilvántartva!</value>
 </row>
 <row id="668" trl="N">
  <value column="Name" original="Confirmation Lines">Sorok megerősítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import Receipt/Shipment Confirmation Lines">Be-/kiszállítás soraihoz kapcsolódó megerősítés importálása</value>
  <value column="Help" original="Import Confirmation data of existing Receipt/Shipment Confirmations">Meglévő be, illetve kiszállítás sorokhoz kapcsolódó megerősítés importálása</value>
 </row>
 <row id="669" trl="N">
  <value column="Name" original="Business Partner">Üzleti partner</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Business Partner">Üzleti partner kiválasztása</value>
  <value column="Help" original="Select the business partner for the service level agreement">Válassza ki az üzleti partnert a szerződött szolgáltatási szinthez</value>
 </row>
 <row id="670" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Goal">Szolgáltatás szintjének célja</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Szolgáltatás szint szerződéses cél.</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Az üzleti partnerrel kapcsolatos szolgáltatási szint célja.</value>
 </row>
 <row id="671" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Szolgáltatás szintjének mérése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Szolgáltatás szint mérése szerződéses szerint.</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Az egyedi, aktuális cél értékének / mérésének megtekintése / beállítása az üzleti partnerrel kötött szolgáltatási szerződés szintjének.</value>
 </row>
 <row id="672" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Criteria">Szolgáltatás szintjének megfeleltetése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Criteria">Szolgáltatás szintjének megfeleltetése</value>
  <value column="Help" original="Define a criteria to measure service level agreements (e.g. Quality, Delivery meets Promised date, ..). If you define a process class, it need to implement org.compiere.sla.SLACriteria (see example)">Szerviz szintjének megfeleltetése szerződés szerint (pl. minőségi követelmények, a szállítás határidőre történt, ..). Ha meghatározta a feldolgozó program osztályt, akkor alkalmaznia szükséges org.compiere.sla.SLACriteria (ld. példa)</value>
 </row>
 <row id="673" trl="N">
  <value column="Name" original="Table Translation">Tábla fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Table Translation">Tábla fordítás</value>
  <value column="Help" original="Note that many Table names will be overwritten / translated automatically">Vegye figyelembe, hogy több tábla név automatikusan fordításra / felülírásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="674" trl="N">
  <value column="Name" original="Restriction">Korlátozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Include Subscriber Only for certain products or product categories">Az előfizető meghatározott termékekhez és termék kategóriákhoz rendelése.</value>
  <value column="Help" original="Enter the products / product categories for which the subscriber should be included.  If no product / category is entered, the subscriber is requested to answer requests for all lines in a RfQ">Adja meg a termékeket és / vagy termékkategóriákat, amelyhez az előfizető kapcsolódhat. Ha nem kerül termék / ckategória kijelölésre, akkor az előfizető az igénylista minden sorához hozzáférhet.</value>
 </row>
 <row id="675" trl="N">
  <value column="Name" original="Price List Schema">Árlista-séma</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Price List Schema">Árlista-séma</value>
  <value column="Help" original="Price List schema defines calculation rules for price lists">Árlista-séma meghatározza az árlisták kalkulációs módját.</value>
 </row>
 <row id="676" trl="N">
  <value column="Name" original="POS Terminal">POS Terminál</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Point of Sales Terminal">Point of Sales Terminál</value>
  <value column="Help" original="The POS Terminal defines the defaults and functions available for the POS Form">A POS Terminál ablakban beállíthatók a POS formátumhoz kapcsolódó alapbeállítások és funkciók.</value>
 </row>
 <row id="677" trl="N">
  <value column="Name" original="POS Key Layout">POS azonosító felépítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="POS Function Key Layout">POS funkciós azonosító felépítése</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Layout">POS funkciós azonosító felépítése</value>
 </row>
 <row id="678" trl="N">
  <value column="Name" original="POS Key">POS azonosító</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="POS Function Key">POS funkciós azonosító</value>
  <value column="Help" original="POS Function Key Assignment">POS funkciós azonosító hozzárendelés</value>
 </row>
 <row id="679" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Goal">Szolgáltatás szintjének célja</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Goal">Szolgáltatás szint szerződéses cél.</value>
  <value column="Help" original="Individual Goal for the SLA criteria for the Business Partner">Az üzleti partnerrel kapcsolatos szolgáltatási szint célja.</value>
 </row>
 <row id="680" trl="N">
  <value column="Name" original="SLA Measure">Szolgáltatás szintjének mérése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Service Level Agreement Measure">Szolgáltatás szint mérése szerződéses szerint.</value>
  <value column="Help" original="View/Maintain the individual actual value / measure for the business partner service level agreement goal">Az egyedi, aktuális cél értékének / mérésének megtekintése / beállítása az üzleti partnerrel kötött szolgáltatási szerződés szintjének.</value>
 </row>
 <row id="681" trl="N">
  <value column="Name" original="Column Translation">Oszlop fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Column Translation">Oszlop fordítás</value>
  <value column="Help" original="Do not translate - overwritten / translated automatically">Ne fordítsa le - automatikusan felülírásra / fordításra kerül</value>
 </row>
 <row id="682" trl="N">
  <value column="Name" original="Internal Use">Belső felhasználás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Internal Use Inventory">Belső felhasználásra vonatkozó készlet meghatározása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="683" trl="N">
  <value column="Name" original="Internal Use Line">Belső felhaszn. sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Internal Use Inventory Line">Belső felhasználásra kerülő készlet sora</value>
  <value column="Help" original="The Inventory Count Line defines the counts of the individual products in inventory.">A Készlet leltár sora azonosítja az egyes termékek leltározott mennyiségét.</value>
 </row>
 <row id="684" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocation">Felosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Számlák (átutalásos vagy készpénzes) fizetésre való felosztása.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="685" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocation">Felosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of the Invoice to Payments or Cash">Számlák (átutalásos vagy készpénzes) fizetésre való felosztása.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="686" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocations">Felosztások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Allocation of the Payment/Receipt to Invoices">Be-, és kifizetések számlákra történő felosztásának megtekintése.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="687" trl="N">
  <value column="Name" original="Confirmations">Megerősítések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Receipt Lines">Bevételezett sorok választható megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">A mennyiségek a készletezett mértékegységekben vannak nyilvántartva!</value>
 </row>
 <row id="688" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched POs">Összepontozott beszerzési rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Material Receipt Line">Beszerzési rendelés sorainak összepontozása a bevétjegy sorával.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="689" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched Invoices">Összepontozott számlák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Invoice Lines matched to this Material Receipt Line">Számla sorainak összepontozása a bevétjegy sorával.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="690" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched Receipts">Összepontozott bevétjegyek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Receipt Lines matched to this Invoice Line">A bevétjegy sorainak összepontozása a számla ezen sorához</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="691" trl="N">
  <value column="Name" original="Matched POs">Összepontozott beszerzési rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Purchase Order Lines matched to this Invoice Line">Beszerzési rendelés sorainak összepontozása a számla ezen sorához.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="692" trl="N">
  <value column="Name" original="Matching">Pontozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Receipt or Invoice Lines matched to this Purchse Order Line">A bevétjegy, vagy számla sorainak pontozása a ezen beszerzési rendelés sorához.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="693" trl="N">
  <value column="Name" original="Confirmations">Megerősítések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Optional Confirmations of Shipment Lines">Szállítási sorok választható megerősítése</value>
  <value column="Help" original="The quantities are in the storage Unit of Measure!">A mennyiségek a készletezett mértékegységekben vannak nyilvántartva!</value>
 </row>
 <row id="694" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice Batch">Számlacsomag</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Header">Bejövő számlacsomag fejlécének bevitele</value>
  <value column="Help" original="Set Currency and decide if this for AR (sales) Invoices or AP (vendor) invoices. Optionally enter a Control amount.">Adja meg a devizát, valamint vállassza ki, hogy ez a bejövő-, vagy kimenő számlakönyvet érinti. Megadhat egy ellenőrző összeget is.</value>
 </row>
 <row id="695" trl="N">
  <value column="Name" original="Batch Line">Csomag sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter Expense Invoice Batch Line">Bejövő számlacsomag sorának megadása</value>
  <value column="Help" original="A new invoice is created, if there is a different Document Number, Business Partner or Location (address).&#10;Note that the Document Number may be overwritten - depending on the Number control of the selected Document Type.">Egy új számla kerül létrehozásra, ha a dokumentum azonosító száma, üzleti partnere, vagy helysége különböző. Vegye figyelembe, hogy a dokumentum azonosítója felülírásra kerülhet; ez függ a kiválasztott dokumentum típushoz kapcsolódó azonosító ellenőrzéstől.</value>
 </row>
 <row id="696" trl="N">
  <value column="Name" original="Org Access">Ktghely. hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain User Org Access">Felhasználó költséghelyhez való hozzáférésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="Add the client and organizations the user has access to. Entries here are ignored, if in the Role, User Org Access is not selected or the role has access to all roles.&lt;br&gt;&#10;Note that access information is cached and requires re-login or reset of cache.">Adja meg a vállalatot és a költséghelyet, amelyhez a felhasználó hozzáférhet. A bejegyzések visszautasításra kerülnek, ha a felhasználói költséghely hozzáférés nem kerül kiválasztásra, vagy a jogosultság minden jogosultságot magába foglal.&lt;br&gt; Vegye figyelembe, hogy a hozzáférési információk átmeneti tárolóba kerülnek és ismételt belépést igényel azok újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="697" trl="N">
  <value column="Name" original="Landed Costs">Beszerzési költség</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Landed cost to be allocated to material receipts">A beszerzéshez kapcsolódó költség a bevételezett termékekre kerülnek felosztásra.</value>
  <value column="Help" original="Landed costs allow you to allocate costs to previously received material receipts. Examples are freight, excise tax, insurance, etc.&lt;br&gt;&#10;Select either a Receipt, Receipt Line or a specific Product to allocate the costs to.">A beszerzéshez kapcsolódó költség a bevételezett termékekre kerülnek felosztásra. Például ezek lehetnek szállítási, jövedéki adó, biztosítási ktg., stb.&lt;br&gt; Válassza ki a bevételezést, a bevételezési sort, vagy a kérdéses termékeket, amelyekre a költségek felosztásra kerülnek.</value>
 </row>
 <row id="698" trl="N">
  <value column="Name" original="Landed Cost Allocation">Beszerzési költség felosztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocation of Landed Costs to Product">A beszerzési költségek termékekre történő szétosztása.</value>
  <value column="Help" original="Calculated when preparing the Invoice">A számla előkészítése során kerül kiszámításra</value>
 </row>
 <row id="699" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Element">Költség elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain product cost elements">Termék költségelemek beállítása</value>
  <value column="Help" original="You can maintain multiple Material Costs. Which of the Material Cost Types is used for accounting is determined by the costing method.&lt;br&gt;&#10;Define a Costing Method (for Material Elements) only if you want the cost calculated for that costing method. For accounting, the costing method defined in the Accounting Schema or Product Category Acct is used.">Többféle anyagköltség-típus állíthat be. Az anyagköltség típusok közül a költségvezetési módnak megfelelőek kerülnek alkalmazásra könyvelés során.&lt;br&gt; Csak akkor határozzon meg egy költségvezetési módot (a termék egységekhez), ha azzal is szeretné a költségeket meghatározni. A költségvezetési mód a számlatükör, termékkategória könyelésében kerül beállításra.</value>
 </row>
 <row id="700" trl="N">
  <value column="Name" original="Select Product">Termék kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the product">Termék kiválasztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="701" trl="N">
  <value column="Name" original="Product Costs">Termék költségelemei</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Costs">Termék költségelemek beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="702" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Status">Igénylés státusza</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Status">Az igénylés státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Status if the request (open, closed, investigating, ..)">Az igény státusza: nyitott, lezárt, vizsgálat alatt, stb.</value>
 </row>
 <row id="703" trl="N">
  <value column="Name" original="Standard Response">Általános visszaigazolás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Standard Response ">Általános visszaigazolás beállítása </value>
  <value column="Help" original="Text blocks to be copied into request response text">Az Általános visszaigazolás szövegének megadása.</value>
 </row>
 <row id="704" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Resolution">Igény eredménye</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Resolutions">Az igénylés státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Resolution status (e.g. Fixed, Rejected, ..)">Feldolgozás eredménye lehet például végrehajtott, visszautasított, stb.</value>
 </row>
 <row id="705" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Group">Igények csoportja</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Groups">Az igények csoportjainak beállítása</value>
  <value column="Help" original="Group of requests (e.g. version numbers, responsibility, ...). &#10;If a BOM is referenced  and enabled in Request Type, a BOM Change Request is automatically created.">Igények csoportja (pl. verzió számok, felelősségek, ...) Ha egy anyagjegyzékre hivatkozás történik, vagy beállítára kerül a igénytípusok között, az anyagjegyzékre vonatkozó módosítási igény automatikusan létrehozásra kerül.</value>
 </row>
 <row id="706" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Category">Igénylési kategóriák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Request Category">Igénylési kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original="Category or Topic of the Request ">Igények témaköreinek karbantartása </value>
 </row>
 <row id="707" trl="N">
  <value column="Name" original="Download">Letöltés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Downloads">Termékhez kapcsolódó letöltések beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define downloads for a product.  If the product is an asset, the user can download the data.">Termékhez kapcsolódó letöltés meghatározása. Ha a termék egy eszköz, akkor a felhasználó annak adatait töltheti le.</value>
 </row>
 <row id="708" trl="N">
  <value column="Name" original="User Mail">Felhasználói levél</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">A felhasználónak küldött levél.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="709" trl="N">
  <value column="Name" original="User Mail">Felhasználói levél</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Mail sent to the user">A felhasználónak küldött levél.</value>
  <value column="Help" original="Archive of mails sent to users">A felhasználóknak küldött levelek archívuma.</value>
 </row>
 <row id="710" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Store">Webes üzlet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Web Store">Webes üzlet beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define the web store settings. The web server context must be unique and determines the settings used in the actual transaction. The selected warehouse determines the organization.  The email settings are tested with the client email settings. ">Webes üzlet beállítása. A webszerver kontextusának egyedinek kell lennie, amely meghatározza a tranzakcióhoz kapcsolódó beállításokat. A kiválasztott raktár meghatározza a kapcsolódó költséghelyet. Az E-mail beállítások a vállalati E-mail beállítások alapján kerülnek tesztelésre.</value>
 </row>
 <row id="711" trl="N">
  <value column="Name" original="Store Translation">Üzlet fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="712" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Store Message">Webes üzlet üzenet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Definine Web Store Messages">A webes üzlet üzeneteinek beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="713" trl="N">
  <value column="Name" original="Message Translation">Üzenet fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="714" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Notification">Üzenet aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">A címzettek felsorolása, akik az igények aktualizálását megkapják.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="715" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Notification">Üzenet aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">A címzettek felsorolása, akik az igények aktualizálását megkapják.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="716" trl="N">
  <value column="Name" original="Request Updates">Igény aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">A címzettek felsorolása, akik az igények aktualizálását megkapják.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="718" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Notification">Üzenet aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">A címzettek felsorolása, akik az igények aktualizálását megkapják.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="719" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Notification">Üzenet aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List Recipients for to receive Request Updates">A címzettek felsorolása, akik az igények aktualizálását megkapják.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="720" trl="N">
  <value column="Name" original="Update Recipients">Címzettek aktualizálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Display Recipients of Request Updates">Igény aktualizálások cimezettjeinek megjelenítése</value>
  <value column="Help" original="List of Recipients of Request Updates (with reason).&lt;br&gt;&#10;Direct: Sales Rep, User and direct subscribers&#10;Indirect: Users with Role, Subscribers of updates for Request Category, Type, Group)">Igény aktualizálások cimezettjeinek megjelenítése (irányultsággal együtt).&lt;br&gt; Közvetlen: üzletkötő, felhasználó és közvetlen előfizetők. Közvetett: felhasználói jogosultságok, igénylési kategóriák aktualizálásának előfizetői, típusok, csoportok)</value>
 </row>
 <row id="721" trl="N">
  <value column="Name" original="Position">Munkakör</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position">Munkakörök beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain internal (employee) or external positions">Belső (alkalmazotti) vagy külső pozíciók meghatározása.</value>
 </row>
 <row id="722" trl="N">
  <value column="Name" original="Assignment">Foglalás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Employee Assignment">Munkavállalaló megbízása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="723" trl="N">
  <value column="Name" original="Remuneration">Bérezés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Position Remuneration">Bérkategória</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="724" trl="N">
  <value column="Name" original="Position Category">Munkakör kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Job Position Categories">Munkaköri kategóriák beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="725" trl="N">
  <value column="Name" original="Remuneration">Bérezés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Remuneration Levels">Bérezési szintek beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="726" trl="N">
  <value column="Name" original="Position Remuneration">Bérkategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Position Remuneration">Bérkategória beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="727" trl="N">
  <value column="Name" original="Employee Remuneration">Személyi bérezés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Overwrite of Employee Position Remuneration">Munkavállaló bérkategóriájának felülírása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="728" trl="N">
  <value column="Name" original="Product">Termék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Product Information">Termék információ beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="729" trl="N">
  <value column="Name" original="Alternative Groups">Alternatív csoport</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product BOM Alternative Group">Termék anyagjegyzék alternatív csoportja.</value>
  <value column="Help" original="Alternative groups allow you to group Bill of Material components, which are exclusive (i.e. only one is valid). Examples different engine sizes.">Az alternatív csoportok lehetővé teszik, hogy az anyagjegyzék elemeit egyedi (pl. csak egy érvényes) csoportba lehessen rendezni. Például ilyenek lehetnek a különböző motor méretek.</value>
 </row>
 <row id="730" trl="N">
  <value column="Name" original="Operation">Működés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Manufacturing Operation">Termék termelési művelet</value>
  <value column="Help" original="The Operations to create the product.  Note that the actual used operation and sequence is determined by the BOM Product.">A termék előállításához kapcsolódó művelet. Vegye figyelembe, hogy az aktuálisan alkamazot műveletet és folyamatot a termék anyagjegyzéke határozza meg.</value>
 </row>
 <row id="731" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM">Anyagjegyzék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Materials">Anyagjegyzék</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="732" trl="N">
  <value column="Name" original="Operation Resource">Termelési feladat erőforrása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Operation Resources">Termelési feladat erőforrásai</value>
  <value column="Help" original="Resources for the Operation. You can have multiple resources (e.g. tool, labor) per operation.">Termelési feladathoz kapcsolódó erőforrás. Több párhuzamosan alkalmazott erőforrásra lehet szüksége termelési feladatonként (pl. eszköz, labor).</value>
 </row>
 <row id="733" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Notice">Módosítási feljegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Materials (Engineering) Change Notice (Version)">Anyagjegyzék változtatásának (tervezés) módosítási feljegyzései (verziók)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="734" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM">Anyagjegyzék</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material of Change Notice">Módosítási feljegyzés anyagjegyzéke</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="735" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM Change Request">Anyagjegyzék módosítási igény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="BOM (Engineering) Change Requests">Anyagjegyzék módosítási igény (tervezői)</value>
  <value column="Help" original="Change requests for a Bill of Materials. They can be automatically created from Requests, if enabled in the Request Type and the Request Group referres to a Bill of Materials">Anyagjegyzék módosítási igény Ezek automatikusan előállíthatók az igényekből, ha az igény típusa és az igénylési csoport az anyagjegyzékhez kapcsolódik.</value>
 </row>
 <row id="736" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Rögzített módosítási igények</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Fixed Change Request of this Change Notice">Módosítási feljegyzés rögzített módosítási igényei</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="737" trl="N">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Igények (forrás)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Felhasználói igények hivatkozva a módosítási igényre</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="738" trl="N">
  <value column="Name" original="BOM Component">Anyagjegyzék elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Bill of Material Component (Product)">Anyagjegyzék termék-elem.</value>
  <value column="Help" original="The Bill of Material Compoment determines what products, services and outside processing is included in producing the Product. It references the operation and determines it's sequence.">Az anyagjegyzék elem meghatározza, hogy milyen termék, szolgáltatás, és bérmunka kerül a termelésbe. Ez a termelési feladathoz kapcsolódik és meghatározza annak folyamatát.</value>
 </row>
 <row id="739" trl="N">
  <value column="Name" original="Updates">Aktualizálások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Updates">Igény aktualizálása</value>
  <value column="Help" original="Updated of the Request">Aktualizált igény</value>
 </row>
 <row id="740" trl="N">
  <value column="Name" original="Updates">Aktualizálások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Updates">Igény aktualizálása</value>
  <value column="Help" original="Updates of the Request">Igényhez kapcsolódó aktualizálások</value>
 </row>
 <row id="741" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Notice">Módosítási feljegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="(Engineering) Change Note (Version)">Módosítási feljegyzések (tervezési - verziók)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="742" trl="N">
  <value column="Name" original="Change Request">Módosítási igény</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Change Request of Change Notice">Módosítási feljegyzés módosítási igénye</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="743" trl="N">
  <value column="Name" original="Requests (source)">Igények (forrás)</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Requests with reference to change request">Felhasználói igények hivatkozva a módosítási igényre</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="744" trl="N">
  <value column="Name" original="Fixed Change Requests">Rögzített módosítási igények</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Fixed Change Requests of this Change Notice">Módosítási feljegyzés rögzített módosítási igényei</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="747" trl="N">
  <value column="Name" original="Replenish">Feltöltés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Product Replenishment">Termék feltöltésének meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The Replenishment Tab defines the type of replenishment quantities.  This is used for automated ordering.  If you select a custom replenishment type, you need to create a class implementing org.compiere.util.ReplenishInterface and set that on warehouse level.">A Feltöltési tábla meghatározza a mennyiségi feltöltés típusát. Ez automatikus rendelés készítéshez használható. Ha egyedi feltöltési típust kíván készíteni, akkor egy osztályt kell létrehozni a implementing org.adempiere.util.ReplenishInterface néven, és állítsa be raktári szinten.</value>
 </row>
 <row id="748" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Details">Költségek részletezése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Product Cost Details">Termék költség részleteinek megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="749" trl="N">
  <value column="Name" original="Attributes">Jellemzők</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Egyedi termékjellemzők anyagokhoz rendelése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="750" trl="N">
  <value column="Name" original="Attributes">Jellemzők</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Egyedi termékjellemzők anyagokhoz rendelése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="751" trl="N">
  <value column="Name" original="Attributes">Jellemzők</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Product Instance Attribute Material Allocation">Egyedi termékjellemzők anyagokhoz rendelése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="752" trl="N">
  <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to enter Attribute Sets">Megakadályozhatja a termékjellmzők megadásának lehetőségét.</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to enter Product Attribute Set information. &#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a termékjellemzők információiba bejegyzés kerüljön. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="753" trl="N">
  <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Lots in Attribute Sets">Megakadályozhatja a lot megadásának lehetőségét a termékjellmzőkben.</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Lots in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a lot létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="754" trl="N">
  <value column="Name" original="Exclude">Kizárás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Exclude the ability to create Serial Numbers in Attribute Sets">Megakadályozhatja a szériaszám megadásának lehetőségét a termékjellmzőkben.</value>
  <value column="Help" original="Create a record, if you want to exclude the ability to create Serial Numbers in Product Attribute Set information.&#10;Note that the information is cached. To have effect you may have to re-login or reset cache.">Létrehoz egy rekordot, ha ki akarja zárni azt, hogy a szériaszám létrehozásra kerüljön a termékjellemzők információiba. Vegye figyelembe, hogy az információk átmeneti tárolóba kerülnek. Ismételt belépést igényel annak újraindítása.</value>
 </row>
 <row id="755" trl="N">
  <value column="Name" original="Allocate">Felosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Allocate Payments to Invoices">Fizetés felosztása számlákra</value>
  <value column="Help" original="You can directly allocate payments to invoices with the same currency when creating the Payment. &#10;Note that you can over- or under-allocate the payment.&lt;b&gt;&#10;When processing the payment, the allocation is created.&lt;b&gt;&#10;The Organization is set to the invoice organization">Közvetlenül feloszthat fizetéseket számlákra, amikor egy kifizetést készít. Vegye figyelembe, hogy alul-, vagy túl foglalhatja a rendelkezésre álló fizetési mennyiséget.&lt;b&gt; Amikor a fizetés feldolgozásra kerül, akkor a felosztás létrehozásra kerül.&lt;b&gt; A költséghely kerül beállításra számlázási költséghelynek.</value>
 </row>
 <row id="756" trl="N">
  <value column="Name" original="BP Access">Partner hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Access of the User/Contact to Business Partner information and resources">A felhasználó / kapcsolattartó elérése az üzleti partner erőforrásaihoz és információhoz.</value>
  <value column="Help" original="If on User level, &quot;Full BP Access&quot; is NOT selected, you need to give access explicitly here. ">Ha felhasználói szinten a "Teljes Partner hozzáférés" nem kerül kiválasztásra, akkor a jogosultágot itt kell megadnia.</value>
 </row>
 <row id="757" trl="N">
  <value column="Name" original="Queries">Lekérdezések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View and maintain saved queries">Elmentett lekérdezések megtekintése és karbanartása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="758" trl="N">
  <value column="Name" original="Instance">Egyedi</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Attribute Set Instance">Egyedei jellemzők</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="759" trl="N">
  <value column="Name" original="Shipment, Receipt">Szállítás/átvétel</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Shipment and Receipt Lines">Beszállítás/kiszállítás sorai</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="760" trl="N">
  <value column="Name" original="Movement">Készletmozgás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Material Movement Lines">Készletmozgás sorai</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="761" trl="N">
  <value column="Name" original="Invoice">Számla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="AP / AR Invoice Lines">Követelés - kötelezettség számla sorai</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="762" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Queue">Költségvezetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cost Queue for Lifo/Fifo">Költségek rendezése Lifo/Fifo szerint</value>
  <value column="Help" original="Note thet the cost queue may not be the same as the physical movement cost queue due to differences in costing level and warehouse priority.">Vegye figyelembe, hogy a kötégvezetési adatok nem minden esetben egyeznek meg a tlnyleges termékmozgáshoz köthető költséggel, mivel figyelembe kell venni a költségszinteket és a raktári sorrendeket.</value>
 </row>
 <row id="763" trl="N">
  <value column="Name" original="Declaration">Adóbevallás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define the declaration to the tax authorities">Adóbevallások meghatározása</value>
  <value column="Help" original="The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting">Az Adóbevallás ablakban segítő információkat adhat meg, valamint a dokumentum nyilvántartással egyeztetheti a könyvelést.</value>
 </row>
 <row id="764" trl="N">
  <value column="Name" original="Line">Sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Declaration Lines">Adóbevallás sorai</value>
  <value column="Help" original="The lines are created by the create process. You can delete them if you do not want to include them in a particular declaration.  You can create manual adjustment lines.">A sorok a létrehozási folyamat során jönnek létre.  Ezeket törölheti, ha nem kívánja megjeleníteni az adott bevallásban. Létrehozhat manuálisan beállítató sorokat.</value>
 </row>
 <row id="765" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting">Könyvelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax Accounting Reconciliation ">Adó könyvelésének egyeztetése</value>
  <value column="Help" original="Displays all accounting related information for reconcilation with documents. It includes all revenue/expense and tax entries as a base for detail reporting">Megjelenít minden könyveléssel kapcsolatos információk összeegyeztetése a dokumentumokkal. Ez magában foglalja a kövtelés- / kötelezettség- és az adóbejegyzéseket a részletes jelentéshez.</value>
 </row>
 <row id="766" trl="N">
  <value column="Name" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Reporting Hierarchy">Jelentési szintek</value>
  <value column="Help" original="Reporting Hierarchy allows you to select different Hierarchies/Trees for the report.&#10;Accounting Segments like Organization, Account, Product may have several hierarchies to accomodate different views on the business">A jelentési hierarchia lehetővé teszi, hogy különböző hierarchiákat / fa-struktúrákat alkalmazzon a jelentésekben. A könyvelési egységeknek (mint költséghely, számla, termék) többféle jelentési struktúrájuk lehet, amely illeszkedik az adott üzleti környezethez.</value>
 </row>
 <row id="767" trl="N">
  <value column="Name" original="Purchase Orders">Beszerzési rendelések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Purchase Orders">Kapcsolódó beszerzési rendelések</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="768" trl="N">
  <value column="Name" original="Requisition Lines">Igénylési sorok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Related Purchase Requisition Lines">Kapcsolódó beszerzési igény sorok</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="769" trl="N">
  <value column="Name" original="Budget Control">Üzleti (költség) terv</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Budget Controls">Üzleti (költség) terv beállítása</value>
  <value column="Help" original="Budget Control allows you to restrict the use of expenditures, commitments (Purchase Orders) and reservations (Requisitions). If defined, you mey not be able to approve Requisitions, Purchse Orders, or AP Invoices.">Az Üzleti (költség) terv lehetőséget nyújt arra, hogy korlátozzák a kiadásokat, elkötelezettségeket (beszerzési rendeléseket) és foglalásokat (igénylésekkel összefüggésben).  Ha beállított, nem lesz lehetősége jóváhagyni foglalásokat, beszerzési rendeléseket, szállítói számlákat.</value>
 </row>
 <row id="770" trl="N">
  <value column="Name" original="Fund">Forrás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Fund Control">Források ellenőrzésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="General Ledger Funds Control allows you to restrict the use of funds.  This is independent from budget control.">A Források ellenőrzésével források használtatát korlátozhatja.  Ez független az Üzleti (költség) Tervtől.</value>
 </row>
 <row id="771" trl="N">
  <value column="Name" original="Restriction">Korlátozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Restriction of Funds">Források korlátozása</value>
  <value column="Help" original="If defined, you can use the fund only for the accounts selected. You can select summary values.">Ha meghatározásra kerül, akkor csak a kijelölt számlákhoz kapcsolódhat forrás. Kiválaszthatja az összesített értékeket.</value>
 </row>
 <row id="772" trl="N">
  <value column="Name" original="Used in Column">Oszlopban alkalmazott</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used in Column">Oszlopban alkalmazott</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="773" trl="N">
  <value column="Name" original="Used in Column">Oszlopban alkalmazott</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Used in Column (Reference)">Oszlopban alkalmazott (hivatkozás)</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="774" trl="N">
  <value column="Name" original="Sub Account">Alszámla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Sub Account for Element Value">Az elemhez kapcsolódó alszámla értéke</value>
  <value column="Help" original="The Element Value (e.g. Account) may have optional sub accounts for further detail. The sub account is dependent on the value of the account, so a further specification. If the sub-accounts are more or less the same, consider using another accounting dimension.">Az elemek értéke (pl. számla) kaphat alszámlát, a további információs részletezettség érdekében. Az alszáma értéke függ a főszámláétól, ezért ez egy további bontást jelent. Ha az alszámlák többé-kevésbé azonosoak, akkor próbálkozzon egy másik könyvelési dimenzió alkalmazásával.</value>
 </row>
 <row id="775" trl="N">
  <value column="Name" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Translation">Fordítás</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="776" trl="N">
  <value column="Name" original="Client Share">Vállalati megosztás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Force (not) sharing of client/org entities">Vállalati megosztás megerősítése</value>
  <value column="Help" original="Business Partner can be either defined on Client level (shared) or on Org level (not shared).  You can define here of Products are always shared (i.e. always created under Organization &quot;*&quot;) or if they are not shared (i.e. you cannot enter them with Organization &quot;*&quot;).&lt;br&gt;&#10;The creation of  &quot;Client and Org&quot; shared records is the default and is ignored.">Az üzleti partner meghatározható válalalti szinten (megosztott) és költséghelyi szinten (nem megosztott). Megadhat is olyan termékeket, amelyek minden esetben megosztottak (pl. mindig létrehozásra kerül a költséghelyen "*") vagy, ha nem kerülnek megosztása (pl. nem adható meg a költséghely számára "*").&lt;br&gt; A vállalat és a költséghely létrehozásával a megosztott rekordok alapértelmezettek és figyelmen kívül hagyandók.</value>
 </row>
 <row id="777" trl="N">
  <value column="Name" original="System Issue">Rendszer jelentések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Automatically created or manually entered System Issue Reporting">Automatikus, vagy kézi bevitelű rendszer jelentés</value>
  <value column="Help" original="System Issues are created to speed up the resolution of any system related issues (potential bugs).  If enabled, they are automatically reported to Adempiere.  No data or confidential information is transferred.">A Rendszer jelentések kialakításával a rendszeresemények megoldása (hibakeresés) felgyorsítható. Amennyiben beállításra kerül, az Adempiere részére automatikus tájékoztatást küld.  Adat, vagy bizalmas információ nem kerül elküldésre</value>
 </row>
 <row id="778" trl="N">
  <value column="Name" original="Assigned Partners">Partnerek besorolása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Business Partners in Group">Üzleti partnerek csoportba sorolása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="779" trl="N">
  <value column="Name" original="Color Schema">Színminta</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Color Schema">Teljesítmény mutatóinak színbeállítása</value>
  <value column="Help" original="Visual representation of performance by color.  The Schema has often three levels (e.g. red-yellow-green).  Adempiere support two levels (e.g. red-green) or four levels (e.g. gray-bronce-silver-gold).  Note that Measures without a goal are represented white.  The percentages could be beween 0 and unlimited (i.e. above 100%).">A teljesítmény vizuális bemutatása színekkel. A minta mindig három szintet jelez (pl. vörös-sárga-zöld). Adempiere két szintet (pl. vörös - zöld) vagy négy szintet (pl. szürke-bronz-züst-arany) támogat. Vegye figyelembe, hogy a cél nélküli mérés fehér színnel jelölt. A százalék 0-tól 100 feletti százalékig is terjedhet.</value>
 </row>
 <row id="780" trl="N">
  <value column="Name" original="Restriction">Korlátozás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Goal Restriction">Teljesítmény cél korlátozása</value>
  <value column="Help" original="Restriction of the performance measure to the Organization, Business Partner or Product defined.&#10;Example: The performance is only measured for HQ&#10;The measure must support the data, otherwise it is ignored.">A teljesítmény mérésének korlátozása a megadott költséghelyre, üzleti partnerre, vagy termékre. Példa: a teljesítmény csak a központban kerül mérésére. A mérésnek az adatokat kell támogatnia, egyébként figyelmen kívül kerül.</value>
 </row>
 <row id="782" trl="N">
  <value column="Name" original="Benchmark">Benchmark</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark">Teljesítmény Benchmark</value>
  <value column="Help" original="Data Series to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Adatállomány, amellyel a belső teljesítmény összevethető (pl. részvényárfolyam, ...)</value>
 </row>
 <row id="783" trl="N">
  <value column="Name" original="Data">Adatok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Benchmark Data Point">Teljesítmény benchmark adatpont</value>
  <value column="Help" original="Data Series Point to compare internal performance with (e.g. stock price, ...)">Az adatsor pontja összevetésre kerülnek a belső teljesítménnyel (pl. részvényárfolyam, ...).</value>
 </row>
 <row id="784" trl="N">
  <value column="Name" original="Ratio">Arány</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Ratio">Teljesítmény mértéke</value>
  <value column="Help" original="Calculation instruction set  for a performance ratio">A mérték kalkulációjának megadása.</value>
 </row>
 <row id="785" trl="N">
  <value column="Name" original="Element">Rendszer-elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Performance Ratio Element">Teljesítmény egyedi arány</value>
  <value column="Help" original="Individual calculation instruction for a ratio">A mérték egyedi kalkulációjának megadása.</value>
 </row>
 <row id="786" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Recommendation">Javaslatok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Recommendation">Javaslatok megadása</value>
  <value column="Help" original="Recommendations how to fix an Issue">Megoldási javaslatok</value>
 </row>
 <row id="787" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Status">Téma státusza</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Status of an Issue">Téma státuszának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Status of an Issue">Egy téma, vagy javaslat státusza.</value>
 </row>
 <row id="788" trl="N">
  <value column="Name" original="Known Issue">Ismert javaslatok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Known Issue">Ismert javaslatok karbantartása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="791" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue User">Javaslatok kezelője</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User who reported Issues">A felhasználó, aki a javaslatokat karbantartja</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="792" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Project">Javaslatok és projektek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Projects of automatic Issue Reporting">Automatikus javaslat jelentés </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="793" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue Project">Javaslatok és projektek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Automatic Issue Reporting">Automatikus javaslat jelentés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="794" trl="N">
  <value column="Name" original="Issue System">Rendszer témák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Issue Systems">Rendszer témák beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="795" trl="N">
  <value column="Name" original="Status Category">Státusz kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Request Status Category">Igénylési státusz kategóriák</value>
  <value column="Help" original="Category of Request Status enables to maintain different set of Status for different Request Categories">Az igénylési státusz kategóriákkal karbantarthatók az igény kategóriákhoz kapcsolódó státuszok.</value>
 </row>
 <row id="796" trl="N">
  <value column="Name" original="Task Line">Feladat sor</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Lines of Tasks">Feladat projekt sorai</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines of Tasks">Feladat projekt sorainak beállítása</value>
 </row>
 <row id="797" trl="N">
  <value column="Name" original="Project Line">Projekt sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Project Lines">Projekt sorok beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Level Lines">Projekt szint sorainak beállítása</value>
 </row>
 <row id="799" trl="N">
  <value column="Name" original="Phase Line">Fázis sora</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Project Lines of Phase">Fázis projekt sorai</value>
  <value column="Help" original="Maintain Project Lines on Phase Level">Fázis szint projekt sorainak beállítása</value>
 </row>
 <row id="800" trl="N">
  <value column="Name" original="Project">Projekt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="A web project is the main datacontainer for Containers, URLs, Ads, Media etc.">A webes projekt a fő adattárháza az URL-eknek, hirdetéseknek, média-elemeknek, tárolóknak, stb.</value>
  <value column="Help" original="A web project is the meta definition which will contain later on all data within the Web Content Management Project. ">A webes projekt egy tároló meghatározása, amely a későbbiekben minden adatot tartalmaz a webes tartalom menedzsment projekt keretében.</value>
 </row>
 <row id="801" trl="N">
  <value column="Name" original="Domain">Domain</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Project Domains">Webes Projekt beállítása</value>
  <value column="Help" original="Link between the Web Project and the public URLs (Domains)">A webes projekt és a nyilvános URL (Domainek) közötti link (kapcsolat)</value>
 </row>
 <row id="802" trl="N">
  <value column="Name" original="Template">Sablon</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="804" trl="N">
  <value column="Name" original="Media Server">Médiaszerver</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Project Media Server">Webes Projekt médiaszervere</value>
  <value column="Help" original="Media Server for the web project">Webes Projekt médiaszervere</value>
 </row>
 <row id="805" trl="N">
  <value column="Name" original="News Channel">Hírcsatorna</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="806" trl="N">
  <value column="Name" original="News Item">Hír elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="807" trl="N">
  <value column="Name" original="Advertisement Category">Hirdetési kategóriák</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Defines the categories to group Ads">Meghatározza a hirdetési csoportok kategóriáját</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="808" trl="N">
  <value column="Name" original="Advertisement">Hirdetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="The Advertisement">A hirdetés</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="809" trl="N">
  <value column="Name" original="Media Item">Media elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Media Item">Media elem beállítása</value>
  <value column="Help" original="Media items are deployed on the media servers. The media item can be an Image or an attachment. Attachments are ignored, if there is an image.  If there are more then one attachment, the first is used.">A média elemek a médiaszerverre kerülnek tárolásra. A média elem lehet kép, vagy csatolmány. A csatolmányok visszautasításra kerülnek, ha már egy kép rendelkezésre áll. Ha több csatolmány áll rendelkezésre, akkor az első kerül alkalmazásra.</value>
 </row>
 <row id="810" trl="N">
  <value column="Name" original="Stage">Megjelenítés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage">Megjelenítési tároló beállítása</value>
  <value column="Help" original="Maintain Container Stage information.">Megjelenítési tároló információjának beállítása</value>
 </row>
 <row id="811" trl="N">
  <value column="Name" original="Stage Translation">Megjelenítés fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Translation">Megjelenítési tároló fordításának karbantartása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="812" trl="N">
  <value column="Name" original="Container">Tároló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container">Webes tároló megtekinése</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Information.">Alkalmazott webes tároló információinak megtekinése</value>
 </row>
 <row id="813" trl="N">
  <value column="Name" original="Container Translation">Tároló fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Container Translation">Tároló fordításának megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Translations">Alkalmazott webes tároló fordításának megtekinése</value>
 </row>
 <row id="814" trl="N">
  <value column="Name" original="Container Element">Tároló elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container Element">Webes tároló elem megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element">Alkalmazott webes tároló elem megtekintése</value>
 </row>
 <row id="815" trl="N">
  <value column="Name" original="Container Element Translation">Tároló elem fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Web Container Element Translation">Tároló elem fordításának megtekintése</value>
  <value column="Help" original="View deployed Web Container Element Translation">Alkalmazott tároló elem fordításának megtekintése</value>
 </row>
 <row id="816" trl="N">
  <value column="Name" original="Stage Element">Megjelenített elem</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Container Stage Element">Megjelenített tároló elem</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="817" trl="N">
  <value column="Name" original="Stage Element Translation">Megjelenített elem fordítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Container Stage Element Translation">Megjelenített tároló elem fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="818" trl="N">
  <value column="Name" original="Template">Sablon</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Project Template">Webes projekt sablon</value>
  <value column="Help" original="CM Project Template">CM Projekt sablon</value>
 </row>
 <row id="819" trl="N">
  <value column="Name" original="Chat Type">Csevegés típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Type of discussion / chat">Csevegés típusának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Chat Type allows you to receive subscriptions for particular content of discussions. It is linked to a table.">A csevegés típusa lehetővé teszi, hogy regisztrálhasson bizonyos fórum tartalmakra. Ez egy táblához kapcsolódik.</value>
 </row>
 <row id="820" trl="N">
  <value column="Name" original="Updates">Aktualizálások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscribers for the Chat Type">Csevegés típushoz kapcsolódó előfizetők</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice">Az előfizetők egy E-mailt kapnak az aktualizálások alapján.</value>
 </row>
 <row id="821" trl="N">
  <value column="Name" original="Chat">Csevegés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Chat or discussion thread">Csevegés, vagy fórum tárgyának megtekintése</value>
  <value column="Help" original="Thread of discussion">Fórum tárgya</value>
 </row>
 <row id="822" trl="N">
  <value column="Name" original="Chat Entry">Csevegési bejegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Individual Chat / Discussion Entry">Egyedi csevegés / fórum bejegyzés</value>
  <value column="Help" original="The entry can not be changed - just the confidentiality">Ez a bejegyzés nem változtatható meg - csak a bizalmassági megjelölés.</value>
 </row>
 <row id="823" trl="N">
  <value column="Name" original="Updates">Aktualizálások</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Subscribers for this Chat">Csevegéshez kapcsolódó előfizetők</value>
  <value column="Help" original="Subscribers receive updates per email or notice. In addition to the subscribers for this specific cta, also the subscribers of the Chat Type receive updates.">Az előfizetők egy E-mailt kapnak az aktualizálások alapján. A kiválasztott csevely aktualizálása mellett az előfizető a csvegési típushoz kapcsolódó frissítéseket is megkapja.</value>
 </row>
 <row id="824" trl="N">
  <value column="Name" original="Media">Média</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Media Elements">Média elemek</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="825" trl="N">
  <value column="Name" original="Template Table">Sablon tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Template Tables">Sablon táblák beállítása</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with a Table">Link a sablon táblájához</value>
 </row>
 <row id="826" trl="N">
  <value column="Name" original="Container T.Table">Tároló sabl. tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Container Template Table">Tároló sablon táblájának megtekintése</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Link az egyedi rekordhoz</value>
 </row>
 <row id="827" trl="N">
  <value column="Name" original="Stage T.Table">Megjelenítési sabl. tábla</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Container Stage Template Table">Tároló megjelenítési sablon táblájának beállítása</value>
  <value column="Help" original="Link to individual Record">Link az egyedi rekordhoz</value>
 </row>
 <row id="828" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Project">Webes Projekt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Media Project">Média projekt kiválasztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="829" trl="N">
  <value column="Name" original="Ad Cat Template">Hirdetési kategória sablonhoz</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Advertisement Category link to Template">Hirdetési kategória sablonhoz kapcsolása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="830" trl="N">
  <value column="Name" original="Template Ad Category">Sablon hirdetési kategória</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Template Advertisement Category">Sablon hirdetési kategória beállítása</value>
  <value column="Help" original="Link a Template with an Advertisement Category">Sablon hirdetési kategóriához kapcsolása</value>
 </row>
 <row id="831" trl="N">
  <value column="Name" original="Entity Type">Egység típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Entity Type">Rendszer egység-típusa</value>
  <value column="Help" original="The entity type determines the ownership of Application Dictionary entries.  The types &quot;Dictionary&quot; and &quot;Adempiere&quot; should not be used and are maintainted by Adempiere (i.e. all changes are reversed during migration to the current definition).">Az egység-típus határozza meg az alkalmazás nyilvántartás bejegyzésének tulajdonosát. A "Nyilvántartás" és "Adempiere" típust nem szabad használni, és azok az Adempiere által kerülnek karbantartásra (pl. minden változás visszafejtésre kerül verzió követés során a jelenlegi beállításra).</value>
 </row>
 <row id="832" trl="N">
  <value column="Name" original="System Modifin">Rendszer módosítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="System Modification or Extension">Rendszer módosítás vagy bővítés</value>
  <value column="Help" original="Description of the System modification or extension">Rendszer módosításának vagy bővítésének leírása.</value>
 </row>
 <row id="833" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Access Profile">Webes elérési profil</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Access Profile">Webes elérési profil beállítása</value>
  <value column="Help" original="Define access to collaboration management content.  You can assign the profile to a internal role or for external access to business partner group.&#10;If the profile is exclude (default), the assignees can view all but the defined content. If the profile is not exclude (include), the assigned roles and business partner groups can only view the listed content.">Hozzáférést ad a csoportmunka menedzsment tartalomhoz Egy belső jogosultsághoz profilt állíthat be, vagy egy üzleti partnercsoport részére külső hozzáférést biztosíthat. Ha a profil kizáró (alapértelmezett), akkor a minden, a meghatározott tartalom kivételével megtekinthető. Ha profil nem kizáró (magában foglaló), a megfelelő jogosultságokkal és az üzleti partner csoportokkal csak a felsorolt tartalom tekinthető meg.</value>
 </row>
 <row id="834" trl="N">
  <value column="Name" original="List Role">Jogosultságok felsorolása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access for Role">Webes elérés jogosultsága</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">A jogosultsági lista beállítása, amelyek ezen profilhoz hozzáférnek</value>
 </row>
 <row id="835" trl="N">
  <value column="Name" original="List BPartner Group">Partner csoportok felsorolása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access for Business Partner Group">Partner csoportok webes elérése</value>
  <value column="Help" original="Maintain the list of Roles with Access to this profile.">A jogosultsági lista beállítása, amelyek ezen profilhoz hozzáférnek</value>
 </row>
 <row id="836" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Stage">Megjelenítéshez hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Container Stage">Megjelenítési tároló webes elérhetősége</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container stage">A megjelenítési tároló elérhetőségének beállítása</value>
 </row>
 <row id="837" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Container">Tároló hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Container">Tároló webes elérhetősége</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to container">A tároló elérhetőségének beállítása</value>
 </row>
 <row id="838" trl="N">
  <value column="Name" original="Access News Channel">Hírcsatornához való hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to News Channel">Hírcsatorna webes elérhetősége</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to news channel">Hírcsatorna webes elérhetőségének beállítása</value>
 </row>
 <row id="839" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Media">Média hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Web Access to Media">Média webes elérhetősége</value>
  <value column="Help" original="Maintain the access to media">A média elérhetőségének beállítása</value>
 </row>
 <row id="840" trl="N">
  <value column="Name" original="Deplayment">Alkalmazás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Media Deployment">Média telepítése és alkalmazása</value>
  <value column="Help" original="Deployment to Media Server">Telepítés a média szerverre</value>
 </row>
 <row id="841" trl="N">
  <value column="Name" original="Server">Szerver</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Web Broadcast Server">Webszerver beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="842" trl="N">
  <value column="Name" original="Window">Ablak</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info and search/select Window">Információs és keresési/kiválasztási ablak</value>
  <value column="Help" original="The Info window is used to search and select records as well as display information relevant to the selection.">Az Információs ablak az adatok keresésére és kiválasztására szolgál, csakúgy mint a kiválasztáshoz szükséges információkat is megjelenítésére.</value>
 </row>
 <row id="843" trl="N">
  <value column="Name" original="Window Translation">Ablak fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info Window Translation">Információs ablak fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="844" trl="N">
  <value column="Name" original="Column">Oszlop</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Info Window Column">Információs ablak oszlopa</value>
  <value column="Help" original="Column in the Info Window for display and/or selection.  If used for selection, the column cannot be a SQL expression. The SQL clause must be fully qualified based on the FROM clause in the Info Window definition">Az információs ablak oszlopa megjeleníti az és / vagy kiválasztási feltétel eredményét. Ha ezt kiválasztásra alkalmazza, az oszlop nem lehet egy SQL kifejezés. Az SQL kifejezésnek a FROM utasításon alapulónak és minősítettnek kell lennie az információs ablakban.</value>
 </row>
 <row id="845" trl="N">
  <value column="Name" original="Column Translation">Oszlop fordítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Infow Window Column Translation">Információs ablak oszlopának fordítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="846" trl="N">
  <value column="Name" original="Index">Mutató</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Text Search Index">Szöveg keresési index</value>
  <value column="Help" original="Text search index keyword and excerpt across documents">Szöveg keresési index-kulcsszó és kulcsszó leírás a dokumentumban.</value>
 </row>
 <row id="847" trl="N">
  <value column="Name" original="Index Stop">Indexelés leállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Keyword not to be indexed">A kulcsszó nem kerül indexelésre.</value>
  <value column="Help" original="Keyword not to be indexed, optional restriced to specific Document Type, Container or Request Type">A kulcsszó nem kerül indexelésre, választhatóan a meghatározott dokumentum típus, tároló vagy igény típus esetében kerül korláttozásra.</value>
 </row>
 <row id="848" trl="N">
  <value column="Name" original="Log">Napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="View Text Search Queries">Szöveg keresési lekérdezések megtekintése</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="849" trl="N">
  <value column="Name" original="LDAP Server">LDAP Szerver</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="LDAP Server to authenticate and authorize external systems based on Adempiere">Az LDAP Szerver a külső Adempiere-hez kapcsolódó rendszerek azonosítását látja el.</value>
  <value column="Help" original="The LDAP Server allows third party software (e.g. Apache) to use the users defined in the system to authentificate and authorize them.  There is only one server per Adempiere system.  The &quot;o&quot; is the Client key and the optional &quot;ou&quot; is the Interest Area key.">Az LDAP szerver harmadik fél által készített szoftver (pl. Apache) azonosítását és használatát engedélyezi a jogoult felhasználók részére. Csak egy szerver működtetése lehetséges egy Adempiere rendszerben.  Az "o" egy ügyfél kulcs és a választható "ou" az Érdeklődési terület kulcsa.</value>
 </row>
 <row id="850" trl="N">
  <value column="Name" original="LDAP Server Log">LDAP szerver napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of the LDAP Server">LDAP szerver napló</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="851" trl="N">
  <value column="Name" original="LDAP Access">Ldap hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Felhasználó hozzáférése LDAP segítségével.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="852" trl="N">
  <value column="Name" original="LDAP Access">Ldap hozzáférés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="User Access via LDAP">Felhasználó hozzáférése LDAP segítségével.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50001" trl="N">
  <value column="Name" original="Packages Installed">Telepített csomagok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Packages Installed">Telepített csomagok</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50002" trl="N">
  <value column="Name" original="Object Backups">Objetumok mentései</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Details by column original values before the record was overwritten">Oszloponkénti a felülírást megelőző rekordok eredeti értékeinek részletezése</value>
  <value column="Help" original="Displays values for each column for each record that was updated by a package install.  This backup is used in the package reversal process.">Minden oszlop minden rekordjának megjelenítése, amely csomag installálásával került aktualizálásra. Ez a mentés a csomag eltávolítási folyamatban játszik szerepet.</value>
 </row>
 <row id="50003" trl="N">
  <value column="Name" original="Package Installation Log">Csomag telepítési napló</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Installation history of packages">Csomagok telepítési története</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50004" trl="N">
  <value column="Name" original="Objects Installed">Telepített objektumok</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50005" trl="N">
  <value column="Name" original="Export Package">Csomagok exportálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50006" trl="N">
  <value column="Name" original="Package Details">Csomag részletei</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50007" trl="N">
  <value column="Name" original="Common Details">Általános részletek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50008" trl="N">
  <value column="Name" original="PackIn">Csomagkezelés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Import a package created by PackOut">Azon csomagok importálása, amelyeket a 'Csomagkészítés' funkcióval hoztak létre.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50009" trl="N">
  <value column="Name" original="System Configurator">Rendszer beállítás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="50010" trl="N">
  <value column="Name" original="Edit">Szerkeszt</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52000" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Menu">Webes Menü</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="To dynamically generate the menu links in posterita">Dinamikus menü generálása Posteritában</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52001" trl="N">
  <value column="Name" original="Role Menu">Jogosultsági menü</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Depending on Which Role, Different set of Menus are generated and made available.">Jogosultságok szerint lehet menüt létrehozni és elérhetővé tenni.</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52002" trl="N">
  <value column="Name" original="Web Properties">Web Beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Stores the message tags to be picked up from AD_MESSAGE ">Az AD_MESSAGE üzenet tárolja le</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="52003" trl="N">
  <value column="Name" original="BlackListCheque">FeketeListásCsekk</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Black Listed Cheque">Csekk feketelista</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="53013" trl="N">
  <value column="Name" original="Document Action Access">Dokumentum művelet hozzáférése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define access to document type / document action / role combinations.">Hozzáférés meghatározása a dokumentum típushoz / dokumentum művelethez/ jogosultsági szintekhez.</value>
  <value column="Help" original="Define access to document type / document action / role combinations.">Hozzáférés meghatározása a dokumentum típushoz / dokumentum művelethez/ jogosultsági szintekhez.</value>
 </row>
 <row id="53014" trl="N">
  <value column="Name" original="Model Validator">Model Érvényesítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000000" trl="N">
  <value column="Name" original="Access Audit">Hozzáférés ellenőrzése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Log of Access to data or resources">Adatokhoz való hozzáférés naplója</value>
  <value column="Help" original="Logging needs to be explicitly enabled / written.">A naplózásnak kifejezetten megerősítettnek kell lennie.</value>
 </row>
 <row id="1000001" trl="N">
  <value column="Name" original="Revaluation Entry">Átértékelési feljegyzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000002" trl="N">
  <value column="Name" original="Maintain Index">Arány beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Maintain Index">Arány beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000003" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Asset Transfer Entry">Eszköz átcsoportosítási feljegyzés készítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000004" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Disposal Entry">Eszköz kivezetés bejegyzésének létrehozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000005" trl="N">
  <value column="Name" original="Step4 Process Asset Split">4. Lépés Eszköz megosztásának folyamata</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Split Assets">Eszközök megosztása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000006" trl="N">
  <value column="Name" original="Step1 Select an Asset">1. Lépés Eszköz kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="List of Assets">Eszközök listája</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000007" trl="N">
  <value column="Name" original="Step2 Select the Balance">2. Lépés Egyenleg megadása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000008" trl="N">
  <value column="Name" original="Step3 Select Accounting">3. Lépés Könyvelési mód kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the fixed asset setup that you wish to split">Állítsa be a tárgyi eszköz megosztását</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000009" trl="N">
  <value column="Name" original="Step1 Select an Asset">1. Lépés Eszköz kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select Asset for Disposal">Eszköz kiválasztása kivezetésre</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000010" trl="N">
  <value column="Name" original="Step2 Asset Disposal">2. Lépés Eszköz kivezetés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process the Disposal">Kivezetés feldolgozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000011" trl="N">
  <value column="Name" original="Step2 Select Accounting Setup">2. Lépés Könyvelési mód kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter accounting setup information">Könyvelési beállítási adatok megadása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000012" trl="N">
  <value column="Name" original="Step3 Process Transfers">3. Lépés Átcsoportosítások feldolgozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Process asset transfers">Eszköz átcsoportosítások feldolgozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000013" trl="N">
  <value column="Name" original="Step1 Select Asset">1. Lépés Eszköz kiválasztása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Select the asset to be transfered">Válassza ki az átcsoportosításra kerülő eszközt</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000014" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Split Asset Entry">Eszközmegosztási feljegyzés létrehozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000015" trl="N">
  <value column="Name" original="Build Workfile">Munkafájl elkészítése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000016" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Depreciation Entry">ÉCS bejegyzés létrehozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000017" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Forecast">Értékcsökkenési előrejelzés</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000018" trl="N">
  <value column="Name" original="Tax Information">Adó kimutatás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Tax information for asset">Eszköz adó szerinti kimutatása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000019" trl="N">
  <value column="Name" original="Finance Information">Számviteli kimutatás</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Finace Information for the Asset">Eszköz számvitel szerinti kimutatása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000020" trl="N">
  <value column="Name" original="Accounting Setup">Könyvelés beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Enter accounting setup information">Könyvelési beállítási adatok megadása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000021" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset History">Eszköztörténet</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Detail asset transaction history">Részletes eszköz tranzakciós történet</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000022" trl="N">
  <value column="Name" original="License Information">Licensz információk</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="License Information for Asset">Eszköz licenszelési információi</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000023" trl="N">
  <value column="Name" original="Insurance Information">Biztosítási információk</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Insurance Information for asset">Eszköz biztosítási információi</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000024" trl="N">
  <value column="Name" original="Other Information">Egyéb információk</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Other information associated with asset">Az eszközzel kapcsolatos egyéb információk</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000025" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Balances">Eszköz egyenlegek</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Asset Balance Report and Adjustments">Eszköz egyenlegek és módosítások </value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000026" trl="N">
  <value column="Name" original="Cost Details">Költségek részletezése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Cost Detail">Költség részletek</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000027" trl="N">
  <value column="Name" original="Asset Usage">Eszköz alkalmazása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Record Asset Usage">Eszköz alkalmazásának rekordja</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000028" trl="N">
  <value column="Name" original="Group Account">Eszközcsoportok könyvelése</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Setup for Group Accounts">Eszközcsoportok könyvelésének beállítása</value>
  <value column="Help" original="Setup of Group Accounts allows the user to set the default values for a particular asset group.  If  &quot;Use as defaults&quot; on this tab is checked then the predefined values on this tab will be populated in the appropriate fields for an individual asset.">Az Eszközcsoportok könyvelés lehetővé teszi az egyes eszközcsoportok alapbeállításainak megadását. Ha az  "Alapbeállítás" ebben a táblában bejelölésre került, akkor az előre meghatározott értékek kerülnek alkalmazásra a megfelelő eszköz adatokban.</value>
 </row>
 <row id="1000029" trl="N">
  <value column="Name" original="Create Inbound AP Assets">Kötelezettség alapján eszköz létrehozása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Create Inbound AP Assets">Kötelezettség alapján eszköz létrehozása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000030" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Assets Setup">Eszköz import beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Eszközök áttekintése importálást megelőzően</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000031" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Accounting Setup">Könyvelési beállítások importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Eszközök áttekintése importálást megelőzően</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000032" trl="N">
  <value column="Name" original="Import Asset Balances">Eszköz egyenlegek importálása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Review Fixed before Import">Eszközök áttekintése importálást megelőzően</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000033" trl="N">
  <value column="Name" original="Period Spread Type">Periódus lefutási típusa</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000034" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Functions">Értékcsökkenési funkciók</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000035" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Schedules">Értékcsökkenési ütemezések</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000036" trl="N">
  <value column="Name" original="Depreciation Schedule Details">Értékcsökkenési ütemezés részletei</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000037" trl="N">
  <value column="Name" original="Setup Conventions">Szabályok beállítása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Setup for depreciation conventions">Értékcsökkenési szabályok beállítása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
 <row id="1000038" trl="N">
  <value column="Name" original="Define Depreciation Method">Értékcsökkenési mód megadása</value>
  <value column="CommitWarning" original=""/>
  <value column="Description" original="Define Depreciation Method">Értékcsökkenési mód megadása</value>
  <value column="Help" original=""/>
 </row>
</adempiereTrl>
